Чжао Фэнъян наклонился, его глаза потемнели:
— Я люблю тебя дольше, чем длится твой брак с Чжоу Цзиньъюанем. Дуду, дай мне шанс — позволь всё исправить…
Она же обрушилась на него без предупреждения:
— Это ты научил Сюй Хань французскому? Она возненавидела меня и порвала со мной отношения, потому что узнала, что ты влюблён в меня. Верно?
Они стояли совсем близко, но взгляд Чжао Фэнъяна не дрогнул ни на миг:
— Я никогда не испытывал чувств к Сюй Хань. Ни единого раза. Женщина, которую я люблю, всегда была только одна.
Чжао Сянжун встала и отступила на шаг. Повернувшись к нему спиной, она приподняла край одежды, обнажив татуировку пьяного кролика на лопатке.
Чжао Фэнъян знал, что должен отвести глаза, но не смог — он смотрел, не моргая.
Чжао Сянжун медленно опустила одежду:
— Ты тоже можешь считать моё лицо узором для татуировки на своей спине. Но просить меня стать матерью твоего ребёнка, сдать яйцеклетку… это уже безумие. У нас никогда ничего не выйдет. Конец, который ждал меня и Чжоу Цзиньъюаня, — вот и наш конец.
— Дуду… — произнёс Чжао Фэнъян.
Чжао Сянжун снова опустилась перед ним на корточки:
— Я отказываюсь от Чжоу Цзиньъюаня. Но я всё ещё хочу тебя. Я буду хорошей тётей. Обещаю, буду очень хорошо относиться к твоему ребёнку. Так сойдёт?
Прошло много времени, прежде чем Чжао Фэнъян протянул руку, чтобы взять её за ладонь. Но Чжао Сянжун встала и оставила его одного в саду.
***
Когда Чжоу Цзиньъюань дежурил в отделении неотложной помощи, к ним снова привезли девушку-подростка после попытки самоубийства. Сначала он подумал, что всё серьёзно, но в итоге справился обычным зажимом.
Порез был глубоким, но крови почти не было. Те, кто по-настоящему хочет умереть, делают вертикальный надрез. После перевязки Чжоу Цзиньъюань сообщил в полицию.
На следующее утро во время обхода он не пил кофе и казался рассеянным.
Профессор из отделения хирургии позвоночника, держа iPad, спросил Чжоу Цзиньъюаня при всех интернах:
— Нужно особенно внимательно следить за межпозвонковыми промежутками — возможен коллапс. Особенно между пятым и шестым позвонками… Во время операции может потребоваться пневмопресс для контроля кровотечения. Сяо Чжоу, расскажи, как прошла операция у пациента в 314-й палате на прошлой неделе.
Чжоу Цзиньъюань листал записи:
— Во время операции мы провели декомпрессию сразу трёх уровней…
Вдруг кто-то вставил:
— Старший коллега, насколько безопасна операция ACDF?
Это был самый базовый вопрос, но Чжоу Цзиньъюаню пришлось ответить:
— Всё зависит от тяжести состояния пациента.
Спрашивала интерн-студентка, и тон её звучал вызывающе:
— Я читала все отчёты, но хочу уточнить клинические данные.
Он терпеливо пояснил:
— Это малоинвазивная операция. Уровень осложнений ниже пяти процентов, но полностью исключить риск паралича невозможно.
Профессор нетерпеливо добавил:
— Покажи снимки пациента из 314-й.
Группа врачей быстро двинулась по палатам, проходя мимо рядов коек. Пациенты затаив дыхание смотрели на белые халаты с благоговением.
Вечером Чжоу Цзиньъюань пригласил Лу Цяня поужинать.
За больницей, в подвале одного из домов, работал крошечный бар. Говорили, его открыл бывший врач этой же больницы. При предъявлении служебного удостоверения напитки давали со скидкой двадцать процентов.
— Старший брат, вам в ортопедии повезло больше, — сказал Лу Цянь. — После операции пациенты встают на ноги. Это настоящая награда.
Лу Цянь, хирург-торакальный, переживал не лучшие времена. На прошлой неделе он перевёлся в новое отделение и теперь ежедневно имел дело с пациентами на последней стадии рака. Сегодня он восемь часов провёл в операционной, делая сложнейшую реконструкцию пищевода с использованием толстой кишки.
Лу Цянь быстро опьянел, а Чжоу Цзиньъюань не притронулся к алкоголю.
В чём-то он был человеком, склонным к излишествам, но никогда — ни перед кем — не позволял себе напиться до беспамятства. Многие врачи после или перед операцией пили и смотрели футбол, чтобы расслабиться. Но Чжоу Цзиньъюань никому не доверял в вопросах алкоголя. Иногда он запирался в своей комнате и пил до рассвета, чтобы потом проспать весь день и забыть обо всём.
Когда он помогал Лу Цяню встать, тот уже был без сознания. Чжоу Цзиньъюань усадил его на заднее сиденье машины и случайно выронил содержимое кармана. Наклонившись, он заметил среди вещей маленькую розовую визитку, зажатую посередине.
Визитка Чжао Сянжун была меньше обычной: на ней значились её электронная почта, офисный и мобильный телефоны.
Чжоу Цзиньъюань взял карточку и невольно взглянул на Лу Цяня. Тот мирно посапывал у печки, изредка что-то бормоча во сне.
Чжоу Цзиньъюань сел за руль и завёл машину.
На одном из светофоров он достал телефон и заглянул в профиль Лу Цяня в соцсетях. Лу Цянь, как и Чжао Сянжун, был из тех, кто постоянно выкладывает фото со всех мест, где побывал.
В прошлые выходные Лу Цянь опубликовал снимок с вечеринки. Чжоу Цзиньъюань хотел проверить страницу Чжао Сянжун, но обнаружил, что по-прежнему находится в чёрном списке.
Дома он бросил коллегу на диван.
В последнем сообщении Чжао Сянжун писала ему, что у неё появился новый бойфренд. Чжоу Цзиньъюань долго смотрел на экран, затем перевёл взгляд на спящего Лу Цяня и ушёл в свою комнату.
Утром Лу Цянь проснулся с тяжёлым похмельем и растерянно огляделся. Чжоу Цзиньъюань пил кофе, сидя на высоком табурете и читая книгу.
— Я вчера так напился? — пробормотал Лу Цянь, наливая себе кофе. — Спасибо, что привёз. Но, чёрт возьми, мог бы хотя бы пледом прикрыть! Я чуть не замёрз!
Утренний свет озарял лицо Чжоу Цзиньъюаня.
Весна была в самом разгаре, но его выражение оставалось ледяным, будто он сам превратился в статую.
Лу Цянь осмотрел комнату и покачал головой:
— Ты и жена быстро развелись, да? Даже вещей не забрал?
Чжоу Цзиньъюань поднял чашку:
— Раньше ты никогда не называл Чжао Сянжун «женой».
Лу Цянь пробормотал что-то неопределённое, но в его глазах снова мелькнул образ прекрасного лица Чжао Сянжун. Он уселся напротив Чжоу Цзиньъюаня:
— Кстати, я на днях с ней встретился.
И Лу Цянь подробно пересказал их разговор, включая странные рассуждения Чжао Сянжун о детях.
Чжоу Цзиньъюань слушал, не отрываясь от книги. Но впервые за долгое время его мысли не удерживались на тексте. Когда он услышал её слова о «ребёнке», по шее и груди прошла горячая волна — та самая, которую только Чжао Сянжун умела вызывать.
Он собрался что-то сказать, но в этот момент задел чашку. Горячий кофе пролился прямо на пах. Чжоу Цзиньъюань вскочил, чтобы сменить одежду, как вдруг раздался звонок в дверь.
На экране появилось спокойное лицо Су Синь.
Оказалось, она вернулась из командировки и принесла завтрак для Чжоу Цзиньъюаня.
Лу Цянь многозначительно подмигнул:
— Старший брат, ты в ударе!
Чжоу Цзиньъюань нажал кнопку, разрешающую вход.
Пока он переодевался в спальне, за дверью доносился разговор Лу Цяня и Су Синь. Почему-то голос Лу Цяня звучал особенно раздражающе, а интонации Су Синь — неестественно приторно.
Чжоу Цзиньъюань швырнул мокрые брюки и рубашку в зеркало. В отражении на него смотрел красивый, но холодный мужчина с презрением в глазах. Он медленно свернул мокрые брюки в плотный комок, обернул им кулак и со всей силы ударил в зеркало.
Он бил снова и снова, пока стекло не покрылось паутиной трещин. За дверью раздался настойчивый стук.
Чжоу Цзиньъюань сдержал дыхание и открыл дверь. Лу Цянь и Су Синь обеспокоенно смотрели на него. Брюки упали на пол. Суставы его кулака покраснели от удара, но благодаря защитному слою кожи не пострадали. Лишь старый шрам от сигареты на тыльной стороне ладони напоминал о прошлом.
«Что она вообще понимает?» — подумал Чжоу Цзиньъюань, глубоко вдыхая. «Разве „Розовая пантера“ говорит это, чтобы уколоть меня? Она точно знает, как вонзить нож прямо в сердце». Он и представить не мог, что когда-нибудь возненавидит эту «Розовую пантеру» сильнее, чем Чжао Фэнъяна.
— Старший брат, ты что, с ума сошёл? — не скрывая изумления, воскликнул Лу Цянь.
Су Синь бросилась осматривать его руку. Её наклонённая голова, профиль… всё это напоминало Сюй Хань. Чжоу Цзиньъюань не отводил от неё взгляда. В памяти всплыл отчёт о вскрытии Сюй Хань. Там было написано: «Беременна».
Он знал: он никогда не прикасался к Сюй Хань.
***
Лу Цянь, почуяв неладное, похлопал Чжоу Цзиньъюаня по плечу и ушёл.
Су Синь положила грязные брюки в стиральную машину. Вернувшись, она увидела, что Чжоу Цзиньъюань всё ещё сидит в чёрном халате на коричневом диване, обнажённый торс без единого излишнего изгиба.
Су Синь ничего не спросила. Молча села рядом и просто осталась с ним.
Её недавняя командировка и обучение прошли ужасно. На базовом курсе для фармпредставителей собрались самые разные люди: выпускники ПТУ, колледжей, вузы второго и третьего эшелона, даже пенсионеры. Все говорили быстро, шутили грубо и странно, и от этих шуток становилось неприятно.
После окончания курса один из участников при разговоре дотронулся до её руки. Су Синь незаметно отдернула ладонь. На мгновение ей показалось, что она снова в том шумном ночном клубе, где царит хаос.
Возвращаясь домой на скоростном поезде, она думала: «Мне не подходит работа фармпредставителя. Да и вообще любая продажа. Я слишком стеснительна, чтобы умолять людей».
В этот момент Чжоу Цзиньъюань вдруг спокойно произнёс:
— Ты опять что-то принесла мне домой?
Его голос был низким и приятным, но в нём чувствовалась холодная отстранённость и лёгкое презрение.
Су Синь вздрогнула и отстранилась от его плеча.
Чжоу Цзиньъюань слегка двинул запястьем и ручкой приподнял пластиковый пакет, который она принесла.
Внутри лежал завтрак: чайное яйцо, миска сладкого тофу, немного закусок и варёная кукуруза. Чжоу Цзиньъюань бросил взгляд на содержимое и взял бесплатную влажную салфетку из пакета.
Су Синь старалась не смотреть на его движения и перевела взгляд на толстую стопку учебных материалов на столе.
— Ты… всё ещё готовишься? Правда собираешься в Гонконг?
— Экзамен через три дня, — ответил Чжоу Цзиньъюань, протирая суставы салфеткой.
Су Синь подумала: «Он уедет на полгода. А что будет со мной?» — и осторожно сказала:
— В больнице ведь каждый год есть такие программы обмена. Если ради стипендии… тебе же не нужны деньги.
— При чём тут деньги? — слегка раздражённо бросил он, но, заметив её взгляд, понял: для неё деньги — вопрос номер один. Что-то внутри него дрогнуло. Он обнял её.
— В твоём факультете французского тоже есть программы обмена?
Су Синь кивнула. Есть, конечно. Но во-первых, ей не хватало средств на проживание за границей, а во-вторых, её академические результаты не дотягивали до уровня первокурсников ведущих университетов.
— Ну, тогда ничего не поделаешь, — равнодушно сказал Чжоу Цзиньъюань. Если бы Су Синь захотела поехать, он бы не пожалел денег. Но раз её оценки не позволяют — он не станет вмешиваться.
Су Синь опустила глаза.
Выпускники факультета французского обычно становятся синхронными переводчиками или устраиваются в французские компании на позиции в маркетинге, PR или продажах. Для этого нужен отличный разговорный французский и хороший английский. У Су Синь устная речь была средней, зато письменная — неплохой. Если бы не болезнь матери и финансовые трудности, она, возможно, поступила бы в аспирантуру и стала преподавателем.
Чжоу Цзиньъюань усмехнулся и посмотрел на неё:
— Ты бы не стала учителем.
Су Синь улыбнулась его самонадеянности:
— А по-твоему, чем бы я хотела заниматься?
Он спокойно ответил:
— Думаю, тебе больше нравится зарабатывать деньги, чем заниматься наукой.
Наступила короткая пауза.
Лицо Су Синь стало пурпурно-красным. Чжоу Цзиньъюань положил ладонь ей на макушку и начал медленно гладить. Их взгляды встретились, и в голове Су Синь внезапно начали всплывать картины прошлого: первый их разговор в ночном клубе, когда он смотрел на неё ледяным взглядом; его решение устроить её фармпредставителем; его щедрость, но при этом полное безразличие; его постоянное «ни да, ни нет»…
Затем сцена сменилась. Перед ней снова стоял Чжоу Цзиньъюань. Его глаза были ледяными, но в глубине мерцало что-то тёмное, горячее и насмешливое.
http://bllate.org/book/6626/631790
Готово:
