В первые два года брака Чжао Сянжун сопровождала Чжоу Цзиньъюаня в музей Гриффита — один из трёх величайших астрономических музеев мира. Там стоял огромный маятник Фуко, которым Чжоу Цзиньъюань был одержим: он мог часами не отрываясь смотреть на его медленное, завораживающее движение.
В пяти метрах позади него Чжао Сянжун, одетая в мини-юбку, поедала попкорн и своими яркими глазами оглядывала туристов со всего света. Её выражение лица было до того живым, будто старик вынужденно водил юную подружку по торговому центру и теперь, скучая до одури, сидел у входа, глядя в никуда.
Она ждала его в одиночестве целую вечность и с тех пор твёрдо решила больше никогда не ходить с ним в музеи.
Раньше Чжао Сянжун начинала карьеру с самого низа — была стажёром-редактором и часто писала промо-тексты, в которых превращала самые безумные наряды моделей в «авангардный дизайн». Она считала, что родилась не в своё время: если бы тогда уже существовали современные соцсети, она бы благодаря своим скандальным высказываниям наверняка стала популярной экспертом по отношениям — такой себе маленькой интернет-знаменитостью.
На самом деле её первым наставником в любовных делах была Сюй Хань, которая была старше Чжао Сянжун и прочитала множество любовных романов и манху.
Сюй Хань однажды рассказывала о своих мечтах насчёт идеального парня: он должен быть высоким, с длинными ногами, немногословным, заниматься благородной профессией, иметь солидный доход, быть по-мужски властным, но при этом заботливым. Он должен знать обо всём на свете, быть ненамного старше её, любить только её одну — и даже если она сама скажет, что им не быть вместе, он всё равно бросится к ней и будет кричать: «Я люблю тебя! Я люблю тебя! И буду любить только тебя!»
Когда подруга с улыбкой предавалась этим мечтам, Чжао Сянжун, прислонившись к больничной койке, заметила:
— У тебя требований слишком много…
Сама же маленькая Сянжун формулировала свои ожидания от принца на белом коне просто и свободно:
— Главное — чтобы он был добр ко мне и чтобы между нами было чувство. Всё остальное неважно.
Сюй Хань прикусила губу и засмеялась:
— Даже пол не важен?
Чжао Сянжун опешила:
— А? Какой пол?
Сюй Хань уже каталась по постели от смеха, её два хвостика тряслись, а чёрные пряди рассыпались по плечам.
Тогда они обе были ещё девочками. А дети, как известно, верят в сказки о принцах и принцессах, мечтают о розовом будущем и думают довольно наивно. Но именно в этом нежном возрасте зарождаются самые глубокие мечты, которые потом, повзрослев, незаметно влияют на всю жизнь.
Чжао Сянжун не могла больше лежать дома у родителей и незадолго до Нового года вернулась на работу.
Местные редакторы давно разъехались по домам, стажёров-трудяг осталось немного, и офис стал почти пустым, но по-прежнему наполненным запахами духов и клея.
Под её столом горой лежали подарки от брендовых PR-отделов, рядом валялись её вьетнамки. Чжао Сянжун распаковала несколько посылок, а затем по списку из накладных поблагодарила всех отправителей в WeChat.
В самом верху её чата висела группа по работе на съёмках с Чу Тином, назначенных на пятый день праздника. В праздничные дни одежда в аренду была нарасхват, и Чжао Сянжун, упрашивая и убеждая, всё-таки выбила у Dior костюм из новой коллекции. Но в магазинах Китая размеры начинались с 46-го, поэтому она тут же написала тёте Линь, чтобы та присматривала за Чу Тином и заставляла его худеть.
Сяо Цин тоже узнала, что Чжао Сянжун вернулась, и пришла к ней в почти пустое здание модного издания.
— Чжоу Цзиньъюань и Су Синь…
Чжао Сянжун, занятая проверкой авторских прав на изображения, подняла глаза и предупреждающе посмотрела на Сяо Цин.
Сейчас её больше всего волновало, когда же очнётся Чжао Фэнъян.
— Что до Цзиньъюаня… пусть будет, как будет, — сказала она. — У нас дома сейчас такой хаос… Давай просто переживём этот Новый год.
Но Сяо Цин покачала головой. На её овальном лице не было и тени злорадства.
Она нахмурилась:
— Дуду, ты знаешь, что у этой Су Синь есть родной младший брат?
— А? — Чжао Сянжун видела ту девушку дважды. Она вспомнила её бледное, нежное лицо, полное кокетливой хрупкости. Если бы им довелось встретиться в третий раз, Чжао Сянжун, возможно, уже не смогла бы сохранить приличия и устроила бы сцену ревнивой законной жены, нападающей на соперницу.
Сяо Цин переменила позу на соседнем стуле и без обиняков выпалила:
— Раньше Мэн Хуанхуань выпросила у моего отца дополнительную кредитку, а потом эта дура купила ещё одну машину! А недавно завела себе мальчишку. Мне показалось, что я его где-то видела, а потом вдруг поняла: да ведь это же брат Су Синь!
Чжао Сянжун несколько секунд переваривала эту информацию.
Она думала, что история с содержанием молоденьких — просто шутка. Ведь Мэн Хуанхуань была ещё молода, выглядела неплохо и вроде бы без проблем могла завести парня. Зачем ей платить за это?
Сяо Цин уже впала в ярость:
— Мой отец балует свою дочь и не даёт мне вмешиваться! Как так? Мэн Хуанхуань — его дочь, а я, получается, не от него родилась? Она использует отца как денежное дерево, с которого можно стряхивать купюры! Живёт за счёт папиных денег и содержит мальчишку! Да ещё и несовершеннолетнего! Какое вообще воспитание в семье Су? У них что, сеть борделей, что ли?
Чжао Сянжун молча дала подруге выговориться и спокойно закончила начатое дело. Только когда Сяо Цин замолчала от усталости, она нетерпеливо сказала:
— Раз уж ты пришла, сходи со мной куда-нибудь.
Сяо Цин подумала, что они отправятся в какой-нибудь бутик или на спа-процедуры — типичный способ для богатых женщин снять стресс шопингом. Но вместо этого Чжао Сянжун привела её в ночной клуб под названием «FIFITY».
У входа висела огромная традиционная китайская картина, а две шеренги девушек в красных ципао кланялись гостям, звонко распевая:
— Добро пожаловать!
Заведение было высокого класса: цены на кабинки начинались от пяти тысяч, алкоголь и фруктовые тарелки оплачивались отдельно. Их провели в VIP-номер: белоснежный диван, массажное кресло за десятки тысяч и 3D-экран; рядом стоял краснодеревный стол, за которым можно было петь и играть в карты. В комнате царила роскошная атмосфера, и, кроме множества сверкающих зеркал, здесь ничто не выдавало место как притон разврата.
Мамаша быстро оценила обеих женщин и, присев на корточки у дивана Чжао Сянжун, вежливо улыбнулась:
— Здравствуйте.
Она была крайне тактична: кроме приветствия, ничего не говорила, ожидая, пока гостьи сами назовут свои пожелания.
Чжао Сянжун усмехнулась:
— У вас есть красивые девушки? Позовите парочку. Пускай посидят с нами и споют. Ах да, желательно, чтобы у них было высшее образование, изучали иностранные языки, у родителей были серьёзные болезни, и они здесь… продают себя.
«Розовая пантера» улыбалась, но в её взгляде явно читалась угроза.
Губы мамаши, ярко накрашенные красной помадой, слегка приоткрылись. Она осторожно спросила:
— Милочка, вы пришли сюда ради весёлой компании — спеть, поиграть в карты? Или вам хочется спокойной обстановки, чтобы просто поговорить? Вы ведь у нас VIP-гостья. Могу порекомендовать пару парней с отличными голосами — они прекрасно поют. Как вам такая идея?
Когда мамаша вышла, в кабинке остались только Сяо Цин и Чжао Сянжун.
Сяо Цин была ещё более напугана, чем её подруга:
— Дуду, мы вообще зачем сюда пришли?
Чжао Сянжун тем временем обошла всю огромную комнату, заглянула даже в туалет, выключила и включила все лампы, внимательно осмотрела каждый предмет интерьера и даже отдернула шторы, чтобы взглянуть на ночной пейзаж.
Наконец она улыбнулась:
— Я бывала повсюду, но в таких местах ещё не была. Хотела просто посмотреть, как оно устроено. Ладно, я всё видела. Я покорила это место. Пора идти.
Едва они вышли из кабинки, как навстречу им шла мамаша с отрядом юных «джентльменов». Увидев, что гостьи уходят, она растерялась.
Чжао Сянжун лениво бросила:
— Простите, дома срочно понадобилась помощь. Сегодня не получится повеселиться.
Это было чистой воды издевательством! Лицо мамаши слегка потемнело, и лишь роскошная одежда гостьи удержала её от того, чтобы вызвать охрану.
Чжао Сянжун неторопливо вытащила пятьсот юаней:
— Это за фрукты. И давайте обменяемся WeChat — если захочу сюда снова, заранее договорюсь.
Мамаша сначала отнекивалась, но потом радостно взяла деньги, вручила визитку и лично проводила их до выхода.
За пять минут Чжао Сянжун и Сяо Цин получили полный «тур по VIP-кабинке ночного клуба».
Они стояли на улице, дрожа от холода и страха, но одновременно чувствуя возбуждение, и в конце концов, как дети, удачно разыгравшие шалость, переглянулись и рассмеялись.
Сяо Цин прижала руку к груди:
— Ой, я чуть не умерла от волнения! Я думала, ты правда что-то затеваешь. Кстати, среди тех парней, которых привела мамаша, один был очень даже ничего!
Чжао Сянжун по-прежнему улыбалась. Она оглянулась на неоновую вывеску «FIFITY», ярко светившую в ночи.
Именно здесь когда-то работала Су Синь.
Чжоу Цзиньъюань, наверное, думает, что именно его поверхностные, внешние качества — вот что заставляет её цепляться за него и за этот брак. Но Чжао Сянжун холодно подумала: разве причины, по которым он сам влюбился в Су Синь, так уж возвышенны и благородны?
Когда на улице зажглись фонари, Чжоу Цзиньъюань наконец вернулся домой.
Перед праздником в больнице царила неразбериха: совещания, дежурства, проверки, экзамены для врачей.
Сегодня был день операций. Чжоу Цзиньъюань собирался вернуться пораньше, но по пути его снова вызвали на срочную работу. В итоге он пришёл домой прямо в операционном костюме и, едва добравшись до спальни, рухнул на кровать, как пьяный, и сразу провалился в сон без сновидений.
Посреди ночи его разбудил голод. В темноте он нащупал часы — было уже за два. Он хотел снова заснуть, но услышал какие-то звуки за дверью.
В голове мелькнула тревожная мысль: он вспомнил, что Чжао Сянжун, кажется, говорила, будто вернётся жить сюда.
— Чжао Сянжун? — повысил он голос. — Сянжун, ты вернулась?
Никто не ответил. Чжоу Цзиньъюань уже собрался снова лечь, но всё же надел халат и вышел.
В гостиной никого не было. Рядом с грудой посылок стояли серебристые туфли на высоком каблуке — её туфли. Её пальто лежало на диване, рядом блестел маленький клатч.
Он подошёл к двери её комнаты и постучал. Ответа не последовало, дверь была заперта изнутри. Чжоу Цзиньъюань нашёл запасной ключ под журнальным столиком и открыл дверь.
Свет был включён на полную мощность. Чжао Сянжун свернулась калачиком на огромной кровати в обтягивающем платье, с которого успела снять половину. Её спина была покрыта холодным потом, и сквозь ткань проступала татуировка — пьяный кролик с одним торчащим ухом. Рядом стояла бутылочка ибупрофена.
— Болит желудок? Одних обезболивающих мало, — холодно спросил он, переворачивая её на спину. — Где лекарства, которые я тебе давал?
— Ой, нет… у меня месячные неожиданно начались, — задыхаясь, ответила она, будто змея вцепилась ей в шею. — На два дня раньше… Умираю от боли.
Чжоу Цзиньъюань увидел вскрытую упаковку тампонов. Он уложил её обратно на кровать, усыпанную десятками пуховых подушек, сел рядом и, умело, но без особого энтузиазма, начал массировать её ледяные ступни.
Тепло и сила мужских рук постепенно растекались по её судорожно напряжённым икрам.
Чжоу Цзиньъюань редко заходил в комнату Чжао Сянжун. Он бегло окинул взглядом роскошный интерьер и спросил:
— Только что вернулась? Ты сделала прививку от гриппа в этом году?
Чжао Сянжун молчала. Её лицо было бледным, она корчилась от боли, как младенец, и приняла позу из йоги. Через некоторое время её приглушённый, но чёткий голос донёсся из-под одеяла:
— Ты всё ещё видишься с ней?
Она не назвала имя Су Синь — во-первых, ей было противно произносить это имя, будто это ругательство; во-вторых, она боялась: стоило произнести это имя вслух, как измена Чжоу Цзиньъюаня и Су Синь становилась реальностью.
Чжоу Цзиньъюань по-прежнему смотрел на неё, опустив глаза, но ничего не ответил. Между ними повисла тяжёлая тишина.
Чжао Сянжун чувствовала, что массаж не прекращается. Ей было тяжело на душе, она устала и хотела вырвать ногу, но он держал её крепко — не уйти. Постепенно ибупрофен подействовал, спазмы внизу живота ослабли, и холод в теле начал отступать.
Но до самого конца она так и не дождалась ни слова от Чжоу Цзиньъюаня.
Он, вероятно, просто счёл это недостойным ответа.
На следующее утро Чжао Сянжун проснулась одна в своей комнате.
Она почти решила, что всё это ей приснилось, но, выйдя в гостиную, увидела на столе завтрак, купленный Чжоу Цзиньъюанем по дороге в больницу, и поняла: всё было на самом деле.
Она сидела на диване с кофе и снова смотрела на их свадебное фото. С одной стороны, её переполняла ненависть — к себе и к Чжоу Цзиньъюаню; с другой — она искала оправдания для них обоих и думала, что, может, эту жизнь ещё можно как-то прожить, хоть и вслепую.
Какое значение имеет Су Синь? Мужчинам просто нравится всё новенькое. Лучше тянуть время — свежесть чувств пройдёт сама собой, и тогда уже не так важно, разводиться или нет.
В девять часов зазвонил телефон Чжао Сянжун. Редактор Сы вернулась из Америки и звала её на бранч.
http://bllate.org/book/6626/631765
Готово:
