Чжоу Цзиньъюань не придавал этому значения, но и не спорил. Шесть лет в должности ординатора он отработал безупречно: даже при высокой температуре и в случае пищевого отравления всё равно выходил на смену. Даже самая придирчивая старшая медсестра питала к нему симпатию. В их учебной больнице, отдав пациентам весь день, приходилось корпеть над научными статьями. Чжао Сянжун каждый вечер заходила в больницу, чтобы найти его, и после очередной ссоры с досадой забирала домой его сменную одежду.
— Врачебное дело, по сути, ничем не примечательно, — сухо отвечал Чжоу Цзиньъюань. — Это всего лишь применение ограниченных знаний об организме и таких же ограниченных методов лечения. Достаточно просто соблюдать базовые профессиональные принципы — не нужно искусственно возвышать профессию. И я уверен, что вскоре часть врачебных обязанностей сможет выполнять роботика. Хотя, конечно, опубликовать побольше статей в SCI мне интереснее, чем зарабатывать деньги.
— Ты, знаешь, довольно занятный человек, — сказал Чжао Фэнъян и осушил бокал красного вина. — Но мне нравится именно зарабатывать. Я бы не стал врачом.
Чжао Сянжун, разговаривая с родителями, всё время бросала взгляды в сторону. Она наблюдала за братом и Чжоу Цзиньъюанем: их лица казались подозрительными, но она не могла разобрать, о чём они шепчутся. Тогда она весело вмешалась:
— Брат, я недавно начала учить французский. У твоего бывшего секретаря Чжан тоже был французский, верно? Пусть как-нибудь, когда ей не будет занято, пообщается со мной и поделится советами по изучению языков.
— А, секретарь Чжан? Она уволилась, — непринуждённо ответил Чжао Фэнъян и после паузы медленно добавил: — Она забеременела. Я попросил её сделать аборт. Она отказалась, так что я просто дал ей денег и отпустил.
В гостиной воцарилась тишина.
Чжао Фэнъян, словно только что осознав, пояснил:
— Ребёнок не мой. После беременности ей стало трудно выдерживать высокую нагрузку на работе. Не думай ничего лишнего.
Чжао Сянжун взяла вилку и лениво наколола маленький помидорчик, положив его в рот:
— Когда у тебя появится ребёнок, назови его прямо Чжао Недоразумение. Хотя, знаешь… наверное, в мире нет женщины, которая осмелилась бы родить тебе ребёнка.
Её чёрный юмор вызвал новую неловкую паузу.
Родителям было неловко. В их семье имущество разделили ещё давно, между тремя детьми не было никаких споров. Второй брат остался в Америке и стал учёным, старший унаследовал дело отца, а Чжао Сянжун раньше была ближе всего к Чжао Фэнъяну. Но в прошлом году они устроили грандиозную ссору и поссорились окончательно.
Когда родители спрашивали, в чём дело, Чжао Фэнъян лишь пожимал плечами, а Чжао Сянжун слегка улыбалась. Родители решили, что это просто обычная ссора между братом и сестрой. Однако Чжао Сянжун и Чжао Фэнъян будто сговорились: при каждой встрече они обменивались колкостями, и это выглядело неловко даже при Чжоу Цзиньъюане.
Во всей гостиной только Чжао Фэнъян рассмеялся вместе с ней — тонкой, едва заметной улыбкой. Затем он сам поднял бокал и чокнулся с ней, глядя на прекрасную сестру из-за стеклянной преграды бокала с той же одержимой страстью, с какой юноша смотрит на первую любовь или как охотник — на ускользающую лань.
Чжао Сянжун почти не притрагивалась к еде, хотя и держала бокал вина, но ни капли не выпила. Казалось, она просто так увлечена разговором, что забыла поесть. На самом деле, без яркого макияжа она выглядела так, будто её только что смыло в канализацию.
После ужина Чжао Сянжун сослалась на усталость и поспешила уйти.
Чжао Фэнъян остановил её и отвёл в боковую гостиную. Оставшись наедине, он подтолкнул к ней груду коробок с покупками.
Чжао Сянжун опустила взгляд: оранжевая квадратная коробка Hermès, жёлтая круглая упаковка Fendi, несколько пар модных белых кроссовок и множество дорогих парфюмов и средств по уходу — всё это образовывало целую гору подарков.
Чжао Фэнъян мягко сказал:
— Дуду, всё это я купил тебе за последние два месяца. Я не очень разбираюсь в ваших женских вкусах, поэтому просто брал то, что видел у других. Забирай.
Чжао Сянжун подняла голову и лениво ответила:
— Спасибо, не надо.
У Чжао Фэнъяна был широкий лоб, и даже лёгкая морщинка делала его черты слишком зрелыми:
— Ты даже не открывала и уже отказываешься?
Чжао Сянжун фыркнула:
— Я знаю, что ты даришь только лучшее. Но мне это не нужно. Спасибо за внимание — передай подарки своим новым подружкам.
Чжао Фэнъян усмехнулся:
— Всё ещё злишься на меня?
Она легко ответила:
— Да.
Он вздохнул:
— Дуду, ты правда готова ненавидеть меня всю жизнь из-за какого-то постороннего?
— Мы семья. Я не ненавижу тебя. Но если ты думаешь, что я смогу забыть всё и относиться к тебе без тени обиды — это невозможно. И если ты осмелишься давить на меня, тогда посмотрим, кто кого.
Чжао Фэнъян был настолько ошеломлён, что слова застряли у него в горле.
Но улыбка уже исчезла с лица Чжао Сянжун. Она сказала:
— Чжао Фэнъян, я не шучу. Впредь будь осторожнее в своих поступках!
Её губы, произносящие эти слова, напоминали изысканную маску с подмостков «Мулен Руж» — совершенную, искусную, но холодную и безжизненную.
Чжао Фэнъян смотрел на неё. В тот год, когда он впервые попал в семью Чжао, ему было двенадцать. Он был хрупким, болезненным мальчиком с хромотой. Чжао Сянжун тогда была маленькой богатой девочкой с пухлыми щёчками, без брекетов и с лёгким прикусом, в красном платьице, с глазами, полными живой влаги, чётко разделёнными на чёрное и белое. Именно она тогда пригрозила ему:
— Хромой, смотри у меня!
А через три года эта высокомерная девочка наконец заговорила с ним первой, уже гораздо мягче:
— Мы семья. Я не хочу ссориться.
В тишине Чжао Фэнъян очень нежно произнёс:
— Мы семья, Дуду. Прости меня, пожалуйста. Выбери хотя бы один подарок.
Чжао Сянжун в конце концов уступила — не хотела ставить брата в неловкое положение — и наугад выбрала из кучи пару балеток.
Размер 38,5 — её размер, довольно крупный для женской ноги. В самые модные годы она носила туфли на каблуках на размер меньше; из-за высокого свода стопы часто кровоточила. После тридцати перестала мучить себя. Обувь не по размеру, как бы красива она ни была, ей не подходила.
Чжоу Цзиньъюань увидел, как Чжао Сянжун вышла с пакетом в упаковке цвета камелии, и понял, что это очередной подарок от Чжао Фэнъяна. Он слегка нахмурился.
Чжао Сянжун с удовольствием приподняла уголок губ.
Её муж и старший брат не ладили, но это даже хорошо — хоть чем-то можно было вывести из себя Чжоу Цзиньъюаня. А пока что их сегодняшняя игра в идеальную пару прошла без сучка и задоринки.
Тут мать снова позвала её и велела забрать целую коробку с ласточкиными гнёздами и прочими средствами для ухода.
Чжао Сянжун, конечно, не отказалась от родительских подарков, ещё немного поговорила с отцом и, обняв руку Чжоу Цзиньъюаня, ушла, нагруженная пакетами. Лишь сев в машину, она позволила себе опустить плечи.
По дороге домой автомобиль Чжоу Цзиньъюаня застрял на развязке на полчаса.
Впереди, похоже, произошла авария — полиция перекрыла две полосы.
Чжао Сянжун опустила окно со своей стороны и начала играть золотой зажигалкой Cartier. Справа стоял Range Rover, упорно не дававший им перестроиться. Она, раздражённая, высунула руку и показала жест «пропустите».
Водитель Range Rover был поражён её красотой и пропустил их, но тоже опустил стекло и открыто уставился на неё.
Чжао Сянжун проигнорировала его, закурила и держала сигарету в пальцах.
Пакет с обувью лежал у её ног и касался икры.
Внезапно Чжао Сянжун сказала:
— Цзиньъюань, давай заведём ребёнка. Я серьёзно.
Холодный зимний ветер из окна и её слова вызвали у Чжоу Цзиньъюаня новую волну раздражения. Ребёнок? Полная глупость. Его длинные пальцы сжали тёплое рулевое колесо, и он сдержал эмоции:
— Ты снова хочешь ребёнка?
— Давай четыре месяца не будем предохраняться. Если за это время я не забеременею, тогда… тогда сразу разведёмся.
Чжоу Цзиньъюань даже усмехнулся.
С тех пор как они познакомились, Чжао Сянжун сколько раз уже бросала ему подобные ультиматумы:
«Чжоу-товарищ, дай мне три месяца. Если я не заставлю тебя влюбиться в меня, я больше не появлюсь перед тобой».
«Чжоу-товарищ, просто согласись пойти со мной в кино, и я заставлю прекратить все сплетни в университете».
«Чжоу-товарищ, напиши мне хоть одну строчку… дай неделю…»
Всегда с дедлайнами, всегда с упрямством. А потом, не выполнив условия, спокойно отменяла всё.
Когда поток машин наконец двинулся, Чжоу Цзиньъюань спокойно сказал:
— Мы уже не дети. Если действительно хочешь ребёнка, сначала нужно бросить курить. Загляни как-нибудь в нашу больницу, пройди обследование. Сянжун, это серьёзно.
На следующее утро в интернете взорвался очередной «горячий» слух.
Чу Тин попал в аварию.
Чжао Сянжун стояла у своего рабочего стола и, нанося крем для рук, безразлично спросила:
— Погиб или покалечен?
— Вроде жив. Водил «Майбах», врезался в опору развязки и скрылся с места ДТП. Утром СМИ выяснили, кому принадлежит машина, но связаться смогли только с тётей Линь. Говорят, она срочно отправила Чу Тина за границу.
Это вполне в стиле этой эксцентричной менеджерши. Если что-то идёт не так, первым делом прячется, как страус.
Чжао Сянжун кивнула и только тогда поняла: авария случилась именно там, где она вчера стояла в пробке.
Коллеги быстро обсудили новость и разошлись по делам.
После работы Чжао Сянжун пошла на термолифтинг вместе с Сяо Цин. Это косметологическая процедура, при которой специальный аппарат подтягивает и уплотняет кожу лица. Сяо Цин мало что понимала в таких вещах — раньше путала «термолифтинг» и «термоджам». Но это не имело значения — Чжао Сянжун тоже не разбиралась.
Процедуру проводил американский врач, который на ломаном английском похвалил их за красоту.
Было очень больно. Обе девушки плакали, но ради красоты женщины готовы на всё. Чжао Сянжун была ещё молода, не мечтала о вечной юности, но хотела выглядеть моложе своих сверстниц.
Сяо Цин сначала с энтузиазмом собиралась поделиться секретами быстрого зачатия, но получила звонок — няня сообщила, что у дочки поднялась температура. Она поспешно ушла.
Чжао Сянжун в маске купила ещё несколько коробок постпроцедурных масок и вызвала такси, после чего села на диван в холле, ожидая водителя.
В этот момент в дверь вошла скромно одетая девушка.
Су Синь пришла сюда, потому что узнала от Чжоу Цзиньъюаня, что бывший заведующий отделением дерматологии открыл эту клинику, и хотела наладить связи. Пройдя несколько шагов, она почувствовала, что кто-то пристально смотрит на неё.
Женщина — несомненно, очень красивая — в ромбовидных тонких очках, прислонившись к дивану, левой рукой небрежно облокотилась на спинку, правой держала телефон.
Су Синь знала, что у Чжоу Цзиньъюаня есть очень красивая и состоятельная жена, но никогда не видела Чжао Сянжун. Её взгляд сначала упал на руку женщины.
Зимой кожа Чжао Сянжун была ослепительно белой — не та, что бывает у трудящихся, а скорее фарфорово-сияющая. Су Синь задержала взгляд на несколько секунд, потом перевела его на лицо, скрытое медицинской маской, отметила изящные брови и незаметно отвела глаза.
Чжао Сянжун ежедневно работала с моделями и отлично запоминала лица. Она инстинктивно узнала Су Синь. Точно так же она с ног до головы оценила молодую девушку, чья одежда, вероятно, стоила не больше двухсот юаней, и остановила взгляд на её длинном зонте.
Это был мужской зонт — наверное, самая дорогая вещь во всём её образе.
В горле у Чжао Сянжун что-то сжалось. Ей хотелось сойти с ума, босиком бежать домой и проверить, не пропал ли у Чжоу Цзиньъюаня зонт, или влепить этой девушке пощёчину.
В то же время лицо её из-за термолифтинга болело невыносимо. Нет ничего ужаснее, чем после антивозрастной процедуры встретить девушку, которая, похоже, встречается с твоим мужем.
Эта девушка была почти на десять лет моложе её.
Чжао Сянжун спокойно сидела. Через несколько секунд Су Синь прошла мимо неё в один из кабинетов, не зная, с кем столкнулась. В этот момент зазвонил телефон — такси уже подъехало.
Вечером у неё был урок французского в Альянсе Франсез, но она не могла сосредоточиться.
Преподаватель был профессионалом и говорил на занятиях только по-французски, иногда добавляя немного английского. Он рассказал, что во французском «оконный шопинг» (window shopping) называется «лизать витрину» (Lèche-vitrine). И ещё сказал, что во французском есть поговорка: при поцелуе всегда один наклоняется, а другой поднимает голову.
Дисбаланс присутствует в любых отношениях.
Каждому студенту нужно было читать текст вслух. Когда дошла очередь Чжао Сянжун, она запнулась. Все повернулись к ней. На столе лежала её сумка из крокодиловой кожи, а сама она в это время писала Чжоу Цзиньъюаню, чтобы тот вечером заехал за ней.
Преподаватель недовольно кашлянул. Чжао Сянжун очнулась, игриво улыбнулась, задала пару вопросов и громко, но ужасно коряво, начала читать.
http://bllate.org/book/6626/631751
Готово:
