Название: Сад Нинфа (Лянь Чжун)
Категория: Женский роман
Сад Нинфа возник на месте средневекового разрушенного города и болот. Семья Каэтани восстановила это забытое место: отстроила руины, разбила сады и насадила роскошные растения с переливающимися жёлто-красными оттенками. В ясные дни здесь любуются озером, в дождливые — цветами и травами. Сегодня этот уголок признан самым красивым частным садом в мире.
…
Однако в самой глубине он по-прежнему остаётся пустошью — без людей, без событий, без следов жизни.
Возможно — да, именно возможно — величие и упадок, страстная привязанность и ледяное равнодушие по своей сути — одно и то же.
Именно в саду встречаются те, кто не верит в любовь, и те, кто слишком в неё верит.
Метки: городской роман, избранник судьбы
Ключевые персонажи: Чжао Сянжун, Чжоу Цзиньъюань
Краткое описание: Самая театральная пара среднего возраста в истории литературы.
Основная идея: История о браке. Когда юноша наконец решается открыть сердце девушке, оказывается, что она уже засохла в долгом ожидании.
Рецензия:
В глазах окружающих Чжао Сянжун — капризная, своевольная красавица из богатой семьи. Ещё в университете она влюбилась с первого взгляда в Чжоу Цзиньъюаня — человека, подходящего ей по происхождению и положению. Благодаря давлению со стороны родителей она вышла за него замуж. Первая любовь Чжоу Цзиньъюаня, Сюй Хань, погибла в автокатастрофе, и он не успел попрощаться с ней в последний раз. Эта утрата причинила ему невыносимую боль, после чего он пошёл учиться на врача. Он согласился жениться на Чжао Сянжун, лишь узнав, что к гибели его возлюбленной причастен её старший брат — приёмный сын семьи Чжоу. Семь лет эта пара живёт в браке, храня каждый свой секрет.
Стиль повествования лаконичен, но автор постепенно распутывает клубок загадок, искусно связывая их воедино. Столкновения множества персонажей дарят читателю ощущение захватывающей, насыщенной драмы.
Чжао Сянжун была вспыльчивой и склонной к смеху — перед лицом абсурда или трагедии она первой делом закусывала губу, будто готовясь усмехнуться.
Это, без сомнения, дурная привычка. И, словно в насмешку, судьба решила сделать из неё главную героиню собственной шутки.
Чжао Сянжун никогда не думала, что однажды окажется в ситуации «ловли любовницы».
Не только она сама, но и все, кто знал Чжао Сянжун или хотя бы видел её хоть раз, были бы потрясены, услышав подобную новость.
С детства Сянжун была красавицей. Её внешность напоминала гонконгскую актрису Чху Шу Чжэнь — классическая, неотёсанная, соблазнительная красота эпохи плёнки. Кожа белоснежная, единственный недостаток — короткий подбородок, но зато глаза живые, блестящие, как у кошки.
Случайно или нет, её прозвали Дуду.
В жаркое лето Чжао Сянжун носила красную футболку, джинсовые шорты до бёдер и пояс с заклёпками; её длинные ноги выглядели так, будто она — женская версия Элвиса Пресли из прошлого века: ретро, ослепительная, но совсем не агрессивная.
Настоящей красавице не нужны украшения. Её обаяние — в каждом взгляде, даже опущенные ресницы полны соблазна. Весь мир вокруг неё — солнце и розовый свет; остальные просто не должны существовать.
Ещё в пятом классе к ней на школьный двор приходил старшеклассник — красивый юноша на несколько лет старше — и приносил любовные записки. Они встречались полгода, но ей быстро наскучило, и она разорвала отношения.
Старшеклассник рыдал, даже упал перед ней на колени, умоляя остаться.
А маленькая школьница лишь улыбнулась, жуя жвачку, махнула рюкзаком и ушла, оставив за собой шлейф аромата.
Родители очень баловали дочь. Двух старших братьев отправили учиться за границу, а ей позволяли делать всё, что вздумается. Её учили только в международных школах, а потом заплатили за поступление в престижный университет.
У Сянжун не было склонности к учёбе, она не любила напрягаться и на занятиях часто пряталась за учебником, чтобы поспать. Её оценки, естественно, были плохими, зато она отлично разбиралась в макияже и одежде, ненавидела школьную форму и пользовалась парфюмами с нотами ветивера и кедра.
В частной школе учились дети либо очень богатых, либо очень влиятельных семей, включая немало иностранцев с золотыми волосами и голубыми глазами. Подростки вели себя вызывающе, но пока поведение не переходило границы, учителя закрывали на это глаза.
Настоящей причиной дурной славы Чжао Сянжун стала её личная жизнь.
За всё подростковое время она, по грубым подсчётам, встречалась более чем с десятью парнями, не считая тех, кто флиртовал с ней, тайно в неё влюблялся или просто крутился рядом.
Все в школе знали: время от времени у двери 8-го класса появлялись разные юноши — приносили завтрак, провожали домой, помогали с домашкой. Все они были из хороших семей, высокие, красивые, спокойные и умные; различались лишь возрастом и именами.
Родители Сянжун уделяли большое внимание воспитанию детей. Её отец, Чжао Юй, каждую неделю лично связывался со школой, чтобы узнать, как дела у дочери.
Классный руководитель и администрация не раз хотели пожаловаться, но не могли поймать её на чём-то конкретном.
Помимо внешней красоты, у Чжао Сянжун было и другое преимущество: она заводила исключительно краткосрочные романы. Каким бы ни был парень — красивым, умным, из хорошей семьи — через месяц-два она расставалась с ним по-хорошему и выбирала только тех, кто умел держать язык за зубами.
Парни менялись один за другим, и хотя по школе ходили слухи о «Розовой пантере», ни одно из обвинений не исходило от самих участников этих отношений.
Тем временем Сянжун часто произносила фразы, не соответствующие её возрасту:
— Любовь — всего лишь игрушка для развлечения, когда мне скучно.
— Надо наслаждаться моментом, стремиться к удовольствию.
— Только некрасивые девчонки влюбляются тайно.
— Вечность? Я смутно понимаю, что это такое. Что такое вечная любовь?
Постепенно её стали ассоциировать с фразой «играет с жизнью». Мальчики тайком презирали её, но не могли устоять перед её обаянием; девочки смотрели на неё свысока, но всё же с уважением относились к её независимому характеру.
Куда бы она ни пошла, вокруг неё собирались люди. Она стала настоящей королевой светской жизни — легендарной и безжалостной.
Позже, в университете, «Розовая пантера» бродила по ярко освещённой библиотеке и встретила Чжоу Цзиньъюаня.
Сянжун прогуляла вечернее занятие, надела туфли на семисантиметровом каблуке и неторопливо поднималась по лестнице. Он шёл вниз, держа ноутбук в одной руке — высокий, худощавый, с профилем, будто вырезанным изо льда, молчаливый и отстранённый. Они поравнялись и разошлись.
Она обернулась — это был именно её тип.
В тускло освещённом саду она загородила ему дорогу.
Приглушённый свет фонарей, а её щёки сияли, будто излучали собственный свет. На ней была полупрозрачная, мерцающая рубашка-платье алого цвета из дорогой ткани, тонкий пояс Loewe обвивал талию, а на лице играла дерзкая, но неотразимая улыбка.
— Знакомимся? — спросила она без малейшего стеснения, с вызывающе-весёлым интонационным подъёмом в конце фразы.
Чжоу Цзиньъюань обычно мало говорил, и выражение его лица было трудно описать. Через некоторое время он бесстрастно ответил:
— Спасибо, мне не нужны сим-карты.
«Розовая пантера» впервые в жизни опешила. Он принял её за студентку, раздающую сим-карты! Не дожидаясь объяснений, он развернулся и ушёл, оставив за собой длинную тень.
Сянжун была одновременно смущена и развлечена, но не расстроена.
Дома она навела справки и узнала: Чжоу Цзиньъюань — аспирант-медик, отличник, холостяк. К тому же её дядя и отец Чжоу были почётными попечителями университета и имели общие деловые связи.
«Розовая пантера» запомнила Чжоу Цзиньъюаня.
Естественно, они снова встретились на чьей-то свадьбе, через множество гостей.
Сянжун, опершись подбородком на ладонь, сидела за столом; её тщательно уложенные волосы, словно у русалки, ниспадали на мраморные плечи:
— Эй, твои конфеты выглядят вкуснее моих.
На этот соблазнительный намёк Чжоу Цзиньъюань ответил прежним ледяным безразличием, равнодушно глядя на оркестр на сцене. Его длинные ресницы медленно опускались, будто он вообще не замечал её.
Это было молчаливое, полное пренебрежения игнорирование.
Но улыбка Сянжун не дрогнула. Они молча смотрели друг на друга, пока внимание окружающих взрослых не привлекло это странное противостояние, и те начали подшучивать.
Сянжун тут же сменила тон, спокойно заговорив с соседями, а Чжоу Цзиньъюаня отчитали за грубость. Его глаза потемнели, взгляд стал ещё холоднее.
Родные Сянжун быстро поняли, что она заинтересована в нём, и тщательно собрали информацию о Чжоу Цзиньъюане.
Он — «золотой холостяк» высшей пробы. В юности у него была девушка, погибшая в автокатастрофе. Говорят, это событие полностью изменило его характер. Он поклялся никогда больше не вступать в брак и остался холостяком на всю жизнь.
Как птица, влюблённая в рыбу, как волк, сведённый со скалы змеёй.
Чжао Сянжун резко изменила своё поведение. Три года она преследовала Чжоу Цзиньъюаня, ещё три года уговаривала родителей, и в итоге, в двадцать шесть лет, в свадебном платье малоизвестного израильского бренда Liz Martinez, она вышла за него замуж.
На свадьбе невеста была ослепительно прекрасна. Её длинный шлейф тянулся по залу, а улыбка покоряла сердца.
Семь лет брака прошли, но отношение Чжоу Цзиньъюаня к Сянжун оставалось ледяным: он просто существовал рядом, перемещался, сталкивался с ней и уходил. Каждый вечер он возвращался домой, и они едва обменивались парой слов.
Сянжун не страдала от этой односторонней привязанности — напротив, ей это нравилось. По натуре она была общительной, у неё было множество друзей, муж её не ограничивал, и она наслаждалась свободой, особенно став главным редактором модного журнала и погружаясь в круговорот светских мероприятий.
Единственная проблема — возраст.
Внешне Сянжун по-прежнему выглядела на двадцать пять–двадцать шесть: безупречная кожа, идеальная фигура, первоклассная внешность. Но на самом деле ей уже исполнилось тридцать два. Родители обоих супругов деликатно намекали, что пора заводить ребёнка. Чжоу Цзиньъюань молчал, но его молчание восприняли как согласие.
Именно в этот момент он изменил ей. Более того, любовница оказалась девушкой из ночного клуба.
Сянжун с детства привыкла к жизни в центре внимания, но в ней всегда жила и жестокая, упрямая часть. Получив даже малейшее оскорбление, она хватала первое попавшееся острое оружие, чтобы ответить ударом.
В первые два года брака она разбивала окна бриллиантовыми каблуками и швыряла в окно картины со стен.
Но узнав об измене, кроме первоначального шока, она два месяца читала подряд все триста книг из домашней библиотеки и записалась на курсы французского. Словно вычеркнула из словаря само слово «вспыльчивость».
Они продолжали жить, соблюдая холодное уважение друг к другу.
Курсы Альянса Франсез начинались с уровня A1. Английский у Сянжун был слабоват, но в журнале она знала базовые фразы и имена дизайнеров. Однако французский оказался куда сложнее: строгая грамматика, произношение, совершенно не похожее на английское.
Для человека без привычки учиться освоение нового языка — всё равно что восхождение на гору. Сянжун много раз повторяла за диктором, но из её уст выходили лишь нелепые звуки, похожие на хрюканье разъярённой свиньи.
Она дёргала себя за волосы, дома бросала в пол книги, ручки, вазы — всё, что попадалось под руку. Но на следующий вечер снова появлялась на занятиях, безупречно одетая и накрашенная.
На уроках преподаватель задавал простые вопросы: «Что вам нравится?», «Чем вы занимались в выходные?», «Зачем вы учитесь французскому?»
Остальные студенты давали шаблонные ответы: хотят поехать во Францию, мечтают о карьере, любят французскую кухню, культуру, Шанель, де Голля, Помпиду...
Когда очередь дошла до Сянжун, она подумала: и та девушка из клуба, и его первая любовь — обе говорили по-французски.
Любовница Чжоу Цзиньъюаня была типичной героиней дешёвых романов: родители в разводе или сирота, студентка престижного вуза, не старше двадцати двух, в бедственном положении — вдруг у родственника обнаруживается почечная недостаточность, и ради денег она вынуждена устроиться туда... И, конечно, носит белую рубашку и джинсы.
— Чушь! — с усмешкой сказала её двоюродная сестра Сяо Цин. — Да все эти истории — избитые клише! У девяти из десяти таких «девушек» один и тот же сценарий! К тому же сейчас такие заведения называют не «ночными клубами», а «премиальными клубами».
http://bllate.org/book/6626/631745
Готово:
