× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Professor Ji, Your Character Profile Collapsed / Профессор Цзи, ваш образ рухнул: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Юй Цзинь подошёл, перед ним открылась именно такая картина. Он взял кофе, подошёл к Цзи Чэньси и без лишних церемоний уселся рядом.

— О чём задумался, профессор Цзи?

Цзи Чэньси повернулся к нему. На лице играла вежливая, но сдержанная улыбка:

— Ни о чём особенном. А вы, капитан Юй, какими судьбами здесь?

Юй Цзинь сделал глоток кофе и откинулся на спинку стула:

— Только что вернулся с задания. Ци Ци и остальные ещё не закончили допрос?

— Нет.

Юй Цзинь снова отхлебнул из банки и бросил её в мусорное ведро рядом.

— Должно быть, скоро закончат. Профессор Цзи, раз вы университетский преподаватель, могу задать вам один вопрос?

— Конечно, капитан Юй, спрашивайте.

— Как вы думаете, при каких обстоятельствах человек может начать совершать антисоциальные поступки?

— Причин множество: происхождение, жизненный опыт, генетические особенности — всё это может способствовать возникновению подобных склонностей, — ответил Цзи Чэньси, внимательно глядя на Юй Цзиня. — Но вы ведь и сами всё это прекрасно знаете. Полагаю, вы просто решили немного расслабиться в беседе со мной?

Юй Цзинь потянулся, и на его лице отчётливо читалась усталость:

— Не зря Ци Ци говорит, что вы невероятно проницательны, профессор Цзи. Я даже рта не успел раскрыть, а вы уже угадали мои мысли.

Цзи Чэньси отвёл взгляд. Его лицо оставалось спокойным и невозмутимым:

— Это дело явно окажется непростым.

Юй Цзинь усмехнулся и посмотрел на Цзи Чэньси, стараясь придать голосу лёгкость:

— Почему вы так считаете, профессор?

— Просто внезапно пришла мысль. Если это дело связано с тем крупным случаем десятилетней давности, то простым оно точно не будет.

Когда Цзян Жунжо вышла из комнаты для допросов, Юй Цзиня уже не было. Цзи Чэньси протянул ей пальто, и они вместе направились к выходу.

Проводив Цзян Жунжо, Ци Ци тут же вызвали на совещание. В этом деле оставалось слишком много неясностей. Юй Цзинь не хотел закрывать его преждевременно — недостающие улики придётся искать самостоятельно.

Если это действительно организованная преступная деятельность, похожая на секту, тогда почему аналогичные поджоги возобновились лишь спустя десять лет? Неужели главарь вдруг смягчился?

Более того, первое преступление в новой серии больше напоминало целенаправленную месть. Неужели всё дело в том, что Цзян Жунжо — единственная выжившая в том пожаре десятилетней давности?

Но если так, то почему именно она?

Вопросов было слишком много.

Их количество заставляло Юй Цзиня чувствовать себя так, будто кто-то манипулирует ходом расследования. Это было крайне неприятно… и тревожно.

Дальнейшее развитие дела оставалось вне компетенции Цзи Чэньси и Цзян Жунжо — всё зависело теперь от Юй Цзиня и его команды. Возможно, это загадочное преступление останется нераскрытым надолго, а может, ключ к разгадке найдётся совсем скоро.

Однако интерес Цзян Жунжо к расследованию быстро сменился радостью — на её телефон пришло уведомление о переводе на новую должность.

Заявление на перевод, поданное Цзи Чэньси от её имени, получило одобрение университета. Чтобы обеспечить бесперебойную работу биохимического факультета, прежнюю должность Цзян Жунжо временно занял Го Ян, который благодаря этому наконец переехал в кабинет Не Цин.

Это также означало, что у Цзян Жунжо больше нет пути назад.

Глядя на уведомление на экране, она тихо вздохнула, но уголки глаз при этом весело блестели:

— Теперь офисный роман между преподавателем Го и Не Цин официально подтверждён!

Цзи Чэньси наблюдал за её сияющим лицом и спокойно, без тени эмоций произнёс:

— Тебе правда так весело?

Цзян Жунжо расстегнула молнию на куртке, и улыбка не сходила с её лица:

— Конечно! А ты разве не рад за них?

— Разумеется, рад, — ответил Цзи Чэньси, передавая ей лабораторный халат и аккуратно повешая её куртку на вешалку.

Цзян Жунжо бросила на него быстрый взгляд и недовольно нахмурилась:

— По твоему лицу этого не скажешь!

Цзи Чэньси застёгивал пуговицы на халате и, не глядя на неё, невозмутимо сказал:

— Возможно, я испытываю лёгкую зависть.

Цзян Жунжо прищурилась:

— Зависть?

— Да. В начале семестра и я, и Го Ян были холостяками. А теперь он уже строит офисный роман, а мне ещё несколько месяцев терпеть одиночество.

С этими словами Цзи Чэньси развернулся и вышел, оставив за собой лишь образ обиженного человека.

Цзян Жунжо почесала нос, чувствуя лёгкую вину, и решила как-то его компенсировать.

Они вошли в лабораторию один за другим. Там уже трудились двое студентов, сводя данные в таблицы.

Лю Ян помахал Цзи Чэньси:

— Профессор Цзи, мы почти закончили обработку данных, которые вы вчера поручили. Сегодня начнём культивирование клеток?

— Да. Сначала я и преподаватель Цзян подготовим образцы, а потом вы приступите к работе. Старайтесь, — кивнул Цзи Чэньси, снова превратившись в того самого спокойного и учтивого профессора, каким все его знали. Ни следа той обиды, что была в кабинете.

— Есть, профессор!

Цзян Жунжо получила свои образцы и отправилась к своему рабочему месту вместе с напарницей.

Цзи Чэньси стоял напротив неё и с интересом наблюдал, как она сосредоточенно работает. Уголки его губ медленно изогнулись в улыбке. Говорят, что самый привлекательный мужчина — тот, кто увлечён делом. Но разве девушка, погружённая в работу, не так же очаровательна?

Когда половина образцов была уже обработана, Цзи Чэньси отлучился по делам. Студенты вместе с Цзян Жунжо трудились до самого обеда и почти завершили подготовку. Однако её напарница Оуян Минь ошиблась с маркировкой одного из образцов. Цзян Жунжо проверила и отпустила девушку обедать.

Цзи Чэньси долго ждал Цзян Жунжо в своём кабинете, но та так и не появилась. Не раздумывая, он спустился в лабораторию — и, как и ожидал, застал её там.

Он постучал по столу:

— Преподаватель Цзян, разве сейчас не обеденный перерыв?

Цзян Жунжо вздрогнула от неожиданности и чуть не выронила пробирку:

— Ещё немного осталось. Хочу закончить, чтобы после обеда сразу начать культивирование.

Увидев её упорство, Цзи Чэньси пододвинул стул и сел рядом, мягко потрепав её по волосам:

— Ладно. Что ещё нужно доделать? Я помогу.

Цзян Жунжо хотела сказать, что справится сама, но чувство вины заставило её кивнуть.

Цзи Чэньси быстро закончил оставшуюся работу, и вскоре Цзян Жунжо оказалась «уволочена» обратно в кабинет. На столе стоял термос, присланный управляющим от имени Чэнь Цзюнькэ. Внутри были блюда, приготовленные лично для Цзян Жунжо.

Цзи Чэньси выложил еду на тарелки. Цзян Жунжо с восхищением смотрела на разнообразные блюда:

— Столько всего!

— Всё это для тебя. Мама узнала, что ты теперь живёшь у нас, и всё время твердит, что хочет приехать и приготовить тебе что-нибудь полезное. Я боялся, что тебе будет некомфортно, поэтому пока отказывал. Сегодня она просто отправила еду через управляющего.

Цзян Жунжо задумчиво покрутила палочками:

— Твоя мама так добра ко мне… Может, мне стоит подарить ей что-нибудь в знак благодарности?

Цзи Чэньси мягко улыбнулся:

— Подарок? Для будущей свекрови?

Цзян Жунжо пнула его под столом:

— Перестань дурачиться! Я серьёзно!

Цзи Чэньси смотрел на неё с лёгкой искоркой в глазах:

— Подарок не важен. Просто ей хочется почувствовать себя значимой. Как только у меня появится официальный статус, я обязательно представлю тебя ей.

К сожалению, Цзян Жунжо, уткнувшись в еду, не заметила его взгляда и только пробормотала:

— Я буду усердно работать и постараюсь как можно больше тебе помогать.

— Помогать мне? — Цзи Чэньси наклонился к ней, почти касаясь плеча. — Жунжо, неужели ты так сильно хочешь поскорее завершить конкурс и дать мне официальный статус?

Цзян Жунжо поперхнулась супом и закашлялась.

Цзи Чэньси похлопал её по спине, дождался, пока кашель утихнет, и добавил:

— Видимо, я угадал.

Цзян Жунжо бросила на него возмущённый взгляд, готовая в любой момент выбежать из кабинета:

— Профессор Цзи, вы сегодня чересчур раскрепощены! Что подумают ваши студенты, узнав, что вы способны на такое?

Цзи Чэньси сделал вид, что задумался:

— Думаю, они просто решат, что я безумно влюблён в тебя.

Лицо Цзян Жунжо покраснело до корней волос. Она надулась, как разъярённый речной иглобрюх:

— Цзи Чэньси, у тебя вообще есть совесть?

Цзи Чэньси слегка сбавил тон, но уголки губ всё ещё были приподняты:

— Есть. Ешь, а то еда остынет.

Цзян Жунжо сердито уставилась на него:

— И ни слова больше!

Цзи Чэньси торжественно кивнул:

— Хорошо. До тех пор, пока ты не закончишь обед, я не скажу ни слова.

Цзян Жунжо недовольно перемешала рис в своей тарелке и уткнулась в еду.

Цзи Чэньси сидел рядом, время от времени накладывая ей еду. Обед прошёл в относительной тишине, несмотря на её убийственные взгляды.

Как только обед закончился, Цзян Жунжо тут же собралась уйти, но Цзи Чэньси схватил её за край куртки:

— Куда собралась? Разве ты не ложишься спать после обеда?

Цзян Жунжо бросила на него сердитый взгляд:

— В туалет!

Едва она вышла, Цзи Чэньси не смог сдержать смеха. Его почти невеста была такой милой.

Цзи Чэньси и Цзян Жунжо полностью погрузились в работу. Они каждый день задерживались допоздна и возвращались домой вместе — их жизнь уже напоминала семейную.

Дни шли один за другим. Цзян Жунжо отлично ладила со студентами. В её отсутствие, особенно когда Цзи Чэньси уходил в кабинет, ребята тут же начинали тащить её в перерывы, чтобы обсудить последние сплетни. Цзян Жунжо с удивлением обнаружила, что парни в плане любви к слухам ничуть не уступают девушкам.

Цзи Чэньси радовался, что Цзян Жунжо легко находит общий язык с учениками, и часто специально уходил в кабинет, чтобы дать им возможность пообщаться. Однако, когда она стала использовать это как повод постоянно убегать из кабинета в перерывы, он начал ревновать.

— Жунжо, тебе не кажется, что этот кактус выглядит особенно одиноко?

Цзян Жунжо подошла к нему с чашкой молочного чая:

— Одиноко? Чем же? Он же выглядит как любой другой кактус из магазина.

— Разве тебе не кажется, что ему не хватает компании?

Цзян Жунжо кивнула с полной серьёзностью:

— Тогда куплю ещё несколько таких же. Или лучше поставить здесь фикус — он ещё и воздух очищает.

Цзи Чэньси обиженно посмотрел на неё и отвернулся, не желая больше разговаривать.

Цзян Жунжо сначала растерялась, но потом поняла и не смогла сдержать улыбки. Надев куртку и взяв свой чай, она вышла из кабинета.

Цзи Чэньси потерёл виски и про себя проворчал, глядя на кактус: «Кому нужны твои цветы? Мне просто хочется, чтобы ты осталась со мной».

Цзян Жунжо направилась прямо в лабораторию. Небо было затянуто тучами, и, судя по всему, скоро пойдёт дождь. Она плотнее запахнула куртку — завтра, пожалуй, придётся доставать пуховик.

В лаборатории оказались только Оуян Минь и Лю Ян, наблюдающие за приборами. Остальные отдыхали в комнате для персонала.

Услышав шаги, Оуян Минь обернулась:

— Преподаватель Цзян, вы как раз вовремя!

— Мне в кабинете стало скучно, решила прогуляться.

Лю Ян пододвинул ей табурет:

— Присаживайтесь!

Цзян Жунжо помахала рукой:

— Нет, я без халата не стану заходить внутрь. А вот ты, Лю Ян, что с тобой? Голос какой-то хриплый — простудился?

— Ничего страшного, — начал он, но тут же чихнул.

Оуян Минь протянула ему пачку салфеток:

— Лю Ян весь день кашляет, но упрямо отказывается идти отдыхать.

— Наверное, сегодня утром простыл по дороге, — вытеревшись, сказал Лю Ян. — Завтра смена закончится — выпью лекарство и всё пройдёт.

Цзян Жунжо взглянула на часы:

— Сегодня ты на дежурстве, нельзя тянуть. По пути сюда я видела аптеку. Сейчас схожу, куплю тебе что-нибудь от простуды.

Лю Ян вскочил:

— Преподаватель, это неудобно! Я сам схожу.

— Сиди и следи за приборами. Аптека совсем рядом. Просто пришли мне симптомы в сообщении.

Цзян Жунжо сделала глоток чая и вышла.

Оуян Минь смотрела ей вслед и покачала головой:

— Наша преподаватель Цзян такая заботливая… Идеальная пара для профессора Цзи.

http://bllate.org/book/6616/631135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода