× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Learning Makes Me Beautiful / Учёба делает меня прекрасной: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда? — обрадовалась Лю Цинь и тут же вытянула шею, чтобы убедиться. Она давно проверила контрольную Цяо Чу по китайскому языку: твёрдые 149 баллов — как обычно, лишь символически сняв один.

— Отлично!

Значит, результаты Цяо Чу теперь вне опасности, а может, даже превзойдут её промежуточные.

— Цяо Чу? Я тоже уже проверил, — вмешался стоявший рядом преподаватель английского Джеймс. — У неё на этот раз 148 баллов; два балла сняли только за сочинение.

Лю Цинь изумилась:

— Восемнадцать баллов?! Да это же огромный скачок!

Сердце её забилось от радости: ведь на промежуточной аттестации Цяо Чу отставала от первой ученицы всего на двадцать баллов, а теперь, судя по всему, только по английскому и математике набрала больше двадцати!

Надо срочно найти учителей других предметов и выведать у них результаты.

Она вскочила и поспешила в другие учительские.

*

[Пи-пи-пи! Хозяйка заняла первое место в классе на выпускных экзаменах. Случайное задание выполнено. Интеллект увеличен на 10 пунктов, активирован усилитель времени 20:1.]

[Пи-пи-пи! За идеальные результаты начислено 7 бонусных баллов. Куда распределить их, хозяйка?]

На пятый день летних каникул Цяо Чу получила награды от Системы богини знаний.

— Так значит, результаты уже вышли? — обрадовалась она.

— Да. Учителя завершили подсчёт. Результаты хозяйки: китайский язык — 149, математика — 160, английский — 148, физика — 100, химия — 100, биология — 100, география — 100, обществознание — 100, история — 100. Общий балл — 1057. Первое место в классе.

Какой великолепный результат! За всю свою жизнь — и в этом, и в прошлом мире — Цяо Чу впервые добилась такого!

— Распредели все семь бонусных баллов на внешность!

Если этим летом она будет ещё усерднее заниматься, то, возможно, к началу учебного года наконец избавится от своего скромного облика? Цяо Чу с воодушевлением прикидывала в уме.

Должно получиться — ведь теперь у неё есть усилитель времени 20:1…

— Кстати, Линлинъи, усилитель времени 20:1 уже получен?

— Да, хозяйка. Пожалуйста, проверьте.

Цяо Чу тут же вошла в Учебную комнату системы и действительно увидела, что часы на стене заменили. Прежние часы с коэффициентом 10:1 показывали 120 часов за один оборот, а теперь — целых 240!

Прекрасно! Теперь у неё вдвадцать раз больше времени, чем у других, и нет никаких оправданий для лени!

Однако перед тем, как приступить к занятиям, у неё возник вопрос:

— Линлинъи, если считать это начисление, я уже добавила 30 пунктов интеллекта? Какой у меня сейчас IQ? Должен быть уже очень высоким! Мне кажется, я стала невероятно сообразительной. Не взорвётся ли мой мозг, если продолжать так дальше?

— Докладываю, хозяйка: ваш IQ — 120.

Цяо Чу ахнула:

— Что?! Всего 120 после тридцати добавленных пунктов? Значит, раньше он был всего 90?!

А у того ребёнка, которого она спасла в прошлой жизни — того самого, кого изначально выбрала Система богини знаний — IQ был 150!

Системе и правда пришлось нелегко…

— Верно, хозяйка, — ответил Линлинъи с безжалостной прямотой, совершенно не щадя её чувств. — Вы достигли таких результатов исключительно благодаря своему трудолюбию и навыку фотографической памяти, который система вам предоставила. Интеллект сыграл лишь минимальную роль. Есть две пословицы, которые здесь очень уместны: «Глупая птица опережает других, вылетая первой» и «Упорство преодолевает недостаток способностей».

— … — Цяо Чу было больно слышать это. — Ладно, глупая птица идёт учиться. Исчезни!

— Извините, хозяйка, но сейчас исчезнуть не могу. Исчезать должны вы.

— Что?! Ты хочешь бунтовать?

— Поскольку вы достигли новой этапной цели, Система богини знаний требует обновления. После обновления появятся новые функции. До встречи через 24 часа.

С этими словами система вышвырнула Цяо Чу наружу.

— …

[Пи-пи-пи! Хозяйка, обновление Системы богини знаний завершено. Добавлена новая функция «Всестороннее развитие».]

Через 24 часа Линлинъи вовремя доложился Цяо Чу.

— «Всестороннее развитие»? Что это значит?

— Эта функция поощряет вас развивать не только основные дисциплины, но и такие направления, как нравственность, интеллект, физическая подготовка, эстетическое воспитание и прочие дополнительные навыки или таланты, чтобы ваши способности развивались гармонично и всесторонне.

Цяо Чу не поверила своим ушам:

— Что?! Линлинъи, ты не шутишь?

Она быстро открыла виртуальный экран и увидела, что справа под кнопками «Учебная комната» и «Класс великих наставников» действительно появилась новая кнопка — «Всестороннее развитие».

Нажав на неё, она попала в раздел, где обнаружила множество подкатегорий: «Музыка», «Шахматы», «Каллиграфия», «Живопись»… А самое невероятное — там даже была кнопка «Боевые искусства»!

Неужели ей предстоит учиться боевым искусствам?..

Цяо Чу чуть не впала в отчаяние:

— Линлинъи, неужели мне нужно освоить всё это? Ты ведь Система богини знаний! Зачем мне учить эти ненужные вещи?

— Хозяйка, вы неправильно понимаете значение слова «богиня знаний».

— Неправильно? Где тут ошибка? Разве богиня знаний — это не просто отличница, которая всегда получает высшие баллы?

— Нет-нет-нет, хозяйка, вы сильно заблуждаетесь! То, о чём вы говорите, называется «книжным червём» или «зубрилкой». Богиня знаний — это тот, кто обладает сверхвысоким интеллектом, невероятными врождёнными способностями, мощнейшим мышлением и проницательностью и может с лёгкостью справляться с любыми задачами в любой области, будь то наука, искусство или иная сфера, поражая всех своими достижениями.

Как же это круто…

— Простите, я действительно узко мыслила. Теперь понятно, почему это называется «богиней» — действительно впечатляет! Но… справлюсь ли я?

Услышав объяснение Линлинъи, Цяо Чу полностью потеряла уверенность. Ведь она всего лишь обычный человек. Сможет ли она достичь таких высот?

— В этом мире нет дел, которые нельзя сделать. Есть только те, которые не хочется делать! Если вы приложите ещё немного усилий и будете ещё усерднее трудиться, однажды обязательно добьётесь успеха! Система богини знаний всегда будет вам помогать. Не сомневайтесь!

Тёплый поток энергии наполнил сердце Цяо Чу. Она почувствовала и воодушевление, и благодарность:

— Спасибо тебе, Линлинъи. Неважно по какой причине, но спасибо, что выбрал именно меня. Обещаю приложить все силы, чтобы достичь цели!

С этими словами она полной решимостью нажала на кнопку «Музыка».

— Э-э… Линлинъи, пожалуй, я возьму свои слова обратно. Не думаю, что смогу. Ты точно хочешь, чтобы я учил всё это?

Она указала на экран, где плотно друг к другу располагались десятки кнопок: «Фортепиано», «Скрипка», «Электронное пианино», «Арфа», «Хуцинь», «Эрху», «Гучжэн»… и даже «Каягым»!

Разве каягым — не корейский народный инструмент?..

И ей предстоит освоить и его?

Всего, наверное, больше сотни вариантов!

— Хозяйка, успокойтесь. В каждом из крупных разделов — «Музыка», «Шахматы», «Каллиграфия», «Живопись», «Боевые искусства» — слишком много подкатегорий. Вам достаточно выбрать по одному направлению, которое вас больше всего интересует. Причём не обязательно учить всё сразу — можно осваивать последовательно: сначала музыку, потом шахматы и так далее.

Цяо Чу с облегчением выдохнула:

— Слава богу! Я уже испугалась, что придётся выучить всё. Даже самый профессиональный музыкант не справился бы с таким объёмом… Кстати, за обучение этим дополнительным дисциплинам тоже начисляются баллы?

— Конечно, хозяйка. За каждые 100 часов обучения начисляется 1 балл, как и за основные предметы. И вам повезло: если бы вы жили в древности, пришлось бы осваивать ещё и верховую езду с лучной стрельбой.

Услышав, что можно получить баллы, Цяо Чу сразу почувствовала себя гораздо лучше:

— Я думала, у меня много времени, но теперь понимаю: сколько ни дай — всё равно не хватит! Не зря вы дали мне усилитель времени — сплошные ловушки!

— Это не ловушки, — поспешно возразил Линлинъи и тут же сменил тему. — Хозяйка, вместо того чтобы жаловаться, лучше действуйте.

«Мы, простые смертные, никогда не победим систему. Остаётся только покорно следовать её указаниям», — подумала Цяо Чу и сдалась:

— … Ладно, тогда начну с «Музыки». Выберу… фортепиано!

Она нажала на кнопку «Фортепиано» и в следующее мгновение оказалась в музыкальном классе. Посреди комнаты стоял блестящий концертный рояль, а рядом — мужчина лет сорока с лишним.

— Здравствуйте. Меня зовут Евгений Кисин. С сегодняшнего дня я ваш учитель игры на фортепиано.

Иностранец произнёс это с заметным английским акцентом и довольно корявым произношением.

Но акцент сейчас был не важен. Главное —

— Евгений Кисин? Тот самый, первый в мире пианист?

Евгений Кисин — британский еврей, признанный «самым удивительным пианистическим гением века». В два года он уже мог сыграть на пианино любую мелодию, которую услышал. В пятом классе дал свой первый сольный концерт и дважды удостаивался премии «Грэмми» за лучшее инструментальное соло.

Цяо Чу была поражена щедростью системы:

— Линлинъи, ты отправил первого в мире пианиста учить меня? Я даже ноты толком не читаю! Разве это не пушка по воробьям?

— Система богини знаний всегда предоставляет хозяевам лучшее в мире. Если вы считаете, что это расточительство, удвойте свои усилия в обучении — так вы оправдаете заботу системы.

Цяо Чу решительно кивнула:

— Обязательно!

— Кхм-кхм… — кашлянул Евгений Кисин. — Хорошо. Начнём наш первый урок. Сейчас я научу вас читать ноты…

*

— Пап, я пошла!

Прошло уже две недели летних каникул, и Цяо Чу провела дома все четырнадцать дней. Она училась в системе круглосуточно. Задач у неё было много: нужно было осваивать школьную программу и одновременно заниматься фортепиано. К счастью, у неё был усилитель времени. Эти 14 дней для неё равнялись 280 дням. Вычитая время на еду и моменты, когда дома был Цяо Вэйминь, она провела в системе более 200 дней. За это время она полностью прошла программу одиннадцатого и двенадцатого классов и продвинулась в игре на фортепиано от полного незнания нот до уверенного исполнения целых композиций.

Сегодня она наконец вышла из дома.

— Хорошо, будь осторожна! Можешь немного погулять с друзьями, главное — безопасность! — обрадовался Цяо Вэйминь, увидев, что дочь наконец покидает дом.

В её возрасте девочки обычно любят гулять, но его дочь совсем не такая.

Совсем не похожа на пятнадцатилетнюю…

Другие родители переживают, что их дети слишком разгуляются, а он — что дочь совсем не выходит из комнаты и не сошла ли с ума от учёбы…

Цяо Чу спустилась вниз, села в такси и направилась прямо в центральный торговый центр.

Ей нужно было кое-что купить, а заодно заглянуть на пешеходную улицу с кафе и передать Шэнь Линь конспекты по математике. Та сказала, что плохо написала экзамен и хотела бы посмотреть её записи. Раз уж Цяо Чу идёт мимо, решила заодно отнести.

Только войдя на пешеходную улицу, она заметила впереди шумную толпу, собравшуюся вокруг чего-то.

Похоже, это место, где торгует семья Шэнь Линь?

Цяо Чу ускорила шаг, протиснулась сквозь толпу и увидела, как какая-то женщина средних лет с криком оскорбляет Шэнь Линь. Её голос был пронзительным и злобным, а слова — крайне оскорбительными:

— Ты, несчастная девчонка-злодейка! Хочешь убить братишку, пока меня нет? Какие злые мысли у тебя в голове! Я, видно, восемь жизней назад накликала беду, раз родила такую мерзость! Ты что, не терпишь своего братца? Так ведь можно было не кипятком его обливать! Он же ещё маленький! Как ты могла?! Подлая девчонка! Сегодня братика мучаешь, завтра, глядишь, и меня убить задумала? Говори же…

http://bllate.org/book/6614/630923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода