× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Survival Game on the Isolated Island / Игра на выживание на острове: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя припасы так и не пополнились, у Янь Илань всё же осталось немного еды.

— Возьми рюкзак с переднего пассажирского сиденья. Там есть немного еды и питья. Продукты ещё можно найти, но сейчас нельзя голодать.

Услышав это, Чжан Лань покраснел, но всё же выполнил просьбу.

Они разделили еду поровну.

Из-за постоянного бегства отец вынужден был заботиться о беременной матери и почти не мог заниматься чем-то ещё. Всё это время Чжан Лань не наедался вдоволь.

Теперь же он наконец почувствовал, будто возвращается к жизни.

Он жадно глотал газировку.

Янь Илань тоже наконец нашла место, где можно остановиться.

Город был слишком тихим — повсюду чувствовалось что-то неладное.

Покружив долго, она выбрала старый жилой район и припарковалась прямо у его входа. Если вдруг возникнет угроза, с этой точки можно быстро уехать в любом направлении — улицы здесь переплетались со всех сторон.

— Остановимся здесь.

Янь Илань тоже немного перекусила.

Всё это было взято из виллы, и запасов хватало ненадолго. После этого ужина завтра им снова придётся искать еду.

Сидя в машине, Янь Илань прикрыла глаза.

— Спи ещё немного. Не переживай за обстановку вокруг.

Чжан Лань занервничал:

— Я тоже могу помочь...

— Ты сможешь помочь, но не сейчас, — резко ответила Янь Илань.

Чжан Лань вдруг почувствовал раздражение от того, что всё ещё ребёнок — беспомощный, обуза, ничего не умеющий.

Но именно он остался единственным выжившим в своей семье.

Небо уже полностью потемнело, и вокруг воцарилась мёртвая тишина.

Если так продержаться до рассвета — это было бы даже к лучшему.

Янь Илань только-только закрыла глаза, как вдруг услышала шаги.

Это были люди.

Она чуть приоткрыла глаза.

— Чжан Лань, что бы ни случилось, если они попытаются причинить тебе вред, просто подними руки и сдавайся. Не сопротивляйся.

Чжан Лань спокойно кивнул. Он знал: это лучший способ защитить себя.

Он переживал за Янь Илань, но сейчас важнее было думать о собственной безопасности.

Ещё на заправке он понял, что Янь Илань — не обычный человек: в неё попало множество пуль, но она даже не пошатнулась.

В этот момент те, кто приближался к машине, уже добрались до неё.

Янь Илань включила фары, чтобы осветить их.

Их было двое — мужчина и женщина.

У обоих не было оружия в руках, но это вовсе не означало, что они не опасны.

Мужчина, стоявший впереди, крикнул:

— Выходи!

Значит, в этом городе всё же остались люди.

Не зная, чего ожидать, Янь Илань не стала сопротивляться, но перед тем, как выйти, велела Чжан Ланю оставаться в машине и не высовываться.

Она открыла дверь и вышла, подняв руки.

— Мы просто ищем укрытие. Снаружи — волна заражённых.

Мужчина не ответил, а лишь указал на Чжан Ланя:

— Он тоже выходит.

— Он всего лишь ребёнок. Не представляет угрозы.

Женщина фыркнула:

— В такое время дети — лишь обуза. Ты хочешь его защищать?

Янь Илань заметила, как женщина шевельнула пальцами.

Её ловкие пальцы слегка дрогнули — и в ладони появился ледяной кристалл, который тут же упал на землю.

Янь Илань вспомнила слова тех людей на заправке.

Экстрасенсы.

Вирус породил не только заражённых, но и эволюционировавших людей.

Ситуация становилась сложной. Янь Илань слегка нахмурилась.

— Ну же, поторапливайся! — мужчина резко шагнул вперёд и грубо пнул машину, отчего раздался глухой звук.

Они явно пришли с дурными намерениями.

Чтобы не усложнять ситуацию, Чжан Лань в итоге тоже вышел из машины и, как велела Янь Илань, поднял руки в жесте сдачи.

Испуганный и беззащитный вид хотя бы немного снижал бдительность противника и уменьшал риск получить удар.

В этот момент из темноты вышел ещё один человек.

Он шёл медленно и плавно.

Внимание Янь Илань тут же переключилось на него. Неужели ещё один экстрасенс?

Это уже было не просто «немного сложно».

Она — модифицированный человек, но не экстрасенс...

Просто её физические показатели значительно выше, чем у обычных людей, да ещё и способность к регенерации поражает воображение.

— Янь Илань? Похоже, ты всё ещё жива, — произнёс мужчина, наконец показав своё лицо и назвав её по имени.

Он выглядел совершенно заурядно.

Янь Илань нахмурилась. Она не встречала его раньше. Если он знает её имя и так уверенно узнаёт в лицо, значит, существует лишь одно объяснение.

Это сюжетный поворот её мира.

Поскольку она ничего не знала, ей оставалось лишь следовать течению.

— Моя жизнь так удивляет тебя? — спросила она.

— А Лу Сэнь? Он должен был сопровождать тебя при вывозе вируса из города, — мужчина сделал затяжку из сигареты и резко выпустил дымное кольцо.

— Погиб, — легко ответила Янь Илань.

На самом деле внутри всё кипело от досады, но она уже догадалась, кто такой Лу Сэнь.

Скорее всего, это тот самый человек, что умер в холле виллы.

— О? Значит, вирус утерян? — мужчина внезапно бросил недокуренную сигарету на землю и растёр её ногой.

— Это плохо. Я давно хотел заполучить его.

Едва он договорил, из его ладони вырвался поток пламени, устремившийся прямо к Янь Илань. Она ясно видела, как огонь вырвался из его руки.

Действительно, ещё один экстрасенс.

Она не могла уклониться — найденная с таким трудом машина не должна пострадать.

В мгновение ока, пока огонь не достиг её, Янь Илань подняла механическую руку.

Левая рука, подаренная ей Янь Си, обладала не только тепловой энергией.

Просто из-за ограничений энергозапаса она редко использовала другие функции — времени на это почти не оставалось.

«Это будет моим самым выдающимся творением. Пожалуйста, береги её», — вспомнились слова Янь Си.

Когда огненный поток уже почти коснулся Янь Илань, он мгновенно превратился в лёд и вернулся обратно к мужчине.

Тот в изумлении отшатнулся, почувствовав холод в ладонях.

Женщина-экстрасенс тоже остолбенела:

— Ци Сы, с тобой всё в порядке?

Значит, его зовут Ци Сы.

Янь Илань мысленно запомнила это имя — возможно, он ключевой персонаж сюжета.

Ци Сы покачал головой и долго смотрел на механическую руку Янь Илань:

— Не знал, что твоя повреждённая рука способна на такое.

Женщина наконец осознала:

— Она не экстрасенс! Я думала, она такая же, как я.

— Схватите её! Нам нужна она, чтобы найти вирус, — Ци Сы махнул рукой, не придав значения механической руке.

Он знал: такая энергия не может держаться долго. Перед тремя экстрасенсами один человек с ребёнком рано или поздно проиграет.

Женщина получила приказ и, размяв суставы, направилась к Янь Илань.

По мере её шагов по земле расползался ледяной туман, замораживая всё вокруг.

— Смирийся. Ты не справишься с нами.

Янь Илань прищурилась, готовясь к бою.

Но тут раздался голос Чжан Ланя сзади.

Чёрт!

Привыкнув действовать в одиночку, она совершенно забыла о нём.

Другой мужчина уже схватил Чжан Ланя за горло и крикнул Янь Илань:

— Попробуешь напасть — я его задушу!

Проклятье, эти люди...

Янь Илань неохотно опустила руки.

Ладно, пусть так. По крайней мере, теперь она сможет приблизиться к Ци Сы и, возможно, окажется ближе к ключевому сюжетному узлу.

Женщина подошла к Янь Илань и без всяких церемоний схватила её за правую руку, активировав свою способность. Лёд начал быстро распространяться по коже, вызывая обморожение.

— Попробуй настоящую силу холода, — усмехнулась она.

Такой ледяной холод обычный человек выдержать не смог бы — рука просто бы отмерла.

Женщина только начала наслаждаться своим «шедевром», как вдруг изумлённо распахнула глаза:

— Ка... как это возможно?

Рука Янь Илань осталась невредимой.

Ци Сы ведь требовал лишь живого пленника, поэтому женщина изначально хотела просто причинить боль — пусть даже без руки или ноги, это не помешает пленнице говорить.

— Люй Хуа, отойди! Я сказал — она нам ещё нужна, — приказал Ци Сы.

И сам он был ошеломлён.

Перед ним стояла Янь Илань, но не та, которую он знал.

Хотя лицо было абсолютно то же.

Атмосфера накалилась. Янь Илань уставилась на свою якобы обмороженную руку.

Неужели ей показалось, или её способность к регенерации стала намного сильнее по сравнению с той, что была в сумасшедшем доме?

Она снова обернулась. Мужчина всё ещё держал Чжан Ланя за горло.

Мальчик уже выглядел плохо.

Янь Илань попыталась броситься к нему, но мужчина предостерегающе махнул рукой:

— Если ты двинешься, эта хрупкая шейка сломается. Иди с нами спокойно.

— Поняла, — прошептала она, сжав кулаки, а затем медленно разжав их.

Нечего делать — пришлось временно сдаться.

Когда Янь Илань уже собиралась последовать за ними, вновь послышались шаги.

Из темноты раздался низкий, приятный голос:

— Угрожать ребёнку... достойный приём.

— Кто это?! — рявкнул мужчина, ещё сильнее сжав горло Чжан Ланя, будто пытаясь заглушить собственное раздражение.

Янь Илань увидела его движение и вновь вспыхнула яростью. Её левая рука уже начала накапливать тепловую энергию.

Ци Сы и Люй Хуа тоже не стали ждать — оба активировали свои способности, чтобы остановить её.

Но в этот самый миг всё замерло.

Листья, падавшие с деревьев, застыли в воздухе. Энергия, готовая вырваться наружу, словно окаменела. Лица всех присутствующих застыли в странных гримасах.

Время остановилось.

Только один человек продолжал неторопливо идти.

Это был необычайно красивый мужчина. В его облике не было и капли женственности...

Он подошёл к Янь Илань, наклонился и внимательно всмотрелся в её лицо. В его глазах мелькнуло одержимое восхищение.

— Ещё не время, — произнёс он.

Щёлкнул пальцами.

Янь Илань и Чжан Лань исчезли вместе с таинственным мужчиной.

Время вновь пошло.

— Куда они делись?! — в ярости закричал Ци Сы.

В воздухе ещё ощущался слабый аромат — след, оставленный после использования способности экстрасенса.

— Ци Сы, мы не можем позволить им уйти! — Люй Хуа была вне себя. Её способность неконтролируемо проступала наружу — ведь добыча уже была почти в руках.

— Контролируй себя! Мне от холода зуб на зуб не попадает, — У Цун потер руки.

Ему было всё равно, но он пожалел, что не увидел того, кто использовал способность.

Ци Сы немного помолчал, затем холодно усмехнулся:

— Ничего страшного. Мы ещё встретимся.

Он был абсолютно уверен в этом.

Если она уже вывезла вирус из города, а теперь вернулась в это опасное место, значит, у неё остались незавершённые дела.

Им достаточно просто оставаться здесь.

Тем временем Янь Илань, очнувшись, поняла, что больше не на том месте.

— Чжан Лань!

Несмотря на непонимание происходящего, её первой мыслью было найти мальчика.

И только когда её одежда дёрнулась за подол, она заметила, что Чжан Лань рядом...

Как так получилось?

Разве его не держал за горло тот мужчина?

— Не волнуйся так сильно, — раздался голос позади.

Янь Илань резко обернулась, приняв боевую стойку.

Мужчина улыбнулся:

— Эх, после того как я вас спас, ты хотя бы могла сказать «спасибо». А ты сразу в атаку.

Янь Илань замерла.

Она огляделась, потом снова посмотрела на мужчину.

— Как тебе это удалось?

http://bllate.org/book/6613/630870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода