× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Survival Game on the Isolated Island / Игра на выживание на острове: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он потер глаза, потянулся и собрался встать, чтобы немного пройтись и освежиться.

Именно в этот момент аномальное существо, всё ещё прилипшее к стене, вдруг зашевелилось.

«…»

Линь Му на мгновение замолчал и перевёл взгляд на стену.

Тело паука было изрублено почти до неузнаваемости, но в целом сохраняло форму — особенно голова.

Возможно, именно потому, что та напоминала лицо младенца, Янь Илань и не тронула её во время атаки. Теперь же, приглядевшись, Линь Му понял: зрелище было по-настоящему жутким.

Ведь даже такое изуродованное существо уже не может воскреснуть?

Линь Му уже начал расслабляться, как вдруг паук на стене резко дёрнулся.

Она выскочила из стены так стремительно, что Линь Му едва не подпрыгнул от ужаса.

— Илань! Янь Илань! Оно оживает! — закричал он и мгновенно спрятался за её спину.

Янь Илань лежала на стуле и медленно открыла глаза — прямо перед ней висело лицо младенца с ярко-красными глазами.

Она резко вскочила и выхватила топор.

Слишком сильно расслабилась — даже заснула.

Но сейчас это было не главное. Главное — почему мёртвое аномальное существо вдруг ожило?

Если бы у него была способность к регенерации, это ещё можно было бы понять…

Однако раны от рубящих ударов всё ещё зияли на теле аномалии.

Янь Илань уже занесла топор для новой атаки, но паук лишь долго и пристально смотрела на неё, затем отступила на несколько шагов, резко развернулась и проломила дверь, скрывшись в коридоре.

Одна из её лап была оторвана.

— Что за чертовщина? — дрожащим голосом спросил Линь Му. — Ты же убила её! Как она может воскреснуть?

— Не знаю… — растерянно ответила Янь Илань.

Она размышляла, стоит ли преследовать существо.

Но преследование явно было плохой идеей — а вдруг у неё есть сообщники?

— Нам нельзя здесь оставаться. Надо уходить и искать другое место для отдыха.

Линь Му был полностью согласен.

Они быстро собрали вещи и покинули комнату.

Первым делом перед ними возникла развилка — три коридора на выбор.

Средний вёл туда, куда сбежала паучиха: по полу виднелись следы — она потеряла ещё одну лапу.

Значит, средний путь отпадал. Оставались левый и правый.

— Куда идти? — с тревогой спросил Линь Му. — Теперь у нас нет карты.

В этот момент он тоже услышал шорох.

Из коридора, по которому сбежала паучиха, доносились прерывистые звуки, приближающиеся к ним.

Времени на раздумья не осталось.

— Сюда! — решила Янь Илань и потянула Линь Му влево.

Пока они бежали, в среднем коридоре появилась ещё одна фигура.

Это был другой паук — гораздо крупнее предыдущего, почти полностью заполнявший собой весь коридор.

У неё было три головы, все с лицами взрослых женщин, одинаковыми до мельчайших черт.

Глазных зрачков не было — глаза, казалось, располагались по всему телу…

А за ней ползла маленькая паучиха.

Она уже еле дышала. С глухим стуком её тело рухнуло на пол.

Раздался плач младенца.

Большая паучиха издала скорбный стон, опустила массивное тело и попыталась оживить детёныша, но раны были слишком тяжёлыми. Последним усилием воли она добралась сюда в поисках помощи.

Маленькая паучиха перестала шевелиться.

Три женские головы большой паучихи издали разные по тону рыки.

В мрачном коридоре это звучало как похоронный напев.

Янь Илань и Линь Му тоже услышали этот звук.

Линь Му вздрогнул.

— Опять какая-то аномалия? — пробормотал он. — Мне уже осточертело это место. Эти сумасшедшие учёные из сумасшедшего дома натворили столько мерзостей, что теперь здесь ни людей, ни нормальных существ не осталось.

— Беги и не болтай зря! — резко оборвала его Янь Илань.

Она чувствовала: аномалия гонится за ними, чтобы отомстить за детёныша.

И в самом деле, едва эта мысль промелькнула в голове, как существо уже неслось к ним с невероятной скоростью…

Кончики её восьми лап были острыми, как лезвия. В ярости она взметнула одну из них и вонзила прямо в ближайшего — Линь Му.

Клинок пронзил ему плечо, и он оказался поднят в воздух.

— А-а-а! — закричал он от боли, лицо исказилось.

Янь Илань мгновенно остановилась и резко обернулась.

Плечо Линь Му уже истекало кровью, окрашивая одежду в алый цвет.

Всё-таки он прикрыл её в тот момент — и теперь, пока есть шанс спасти, Янь Илань не оставит его.

Она выхватила топор и приготовилась к бою.

Большая паучиха зарычала, яростно швырнула Линь Му на пол и уставилась на Янь Илань — будто знала, что именно эта женщина представляет настоящую угрозу.

Она уловила на Янь Илань запах детёныша.

Это она убила её ребёнка.

Без предупреждения из паучьих челюстей вырвались толстые струи паутины. Янь Илань едва успела увернуться.

Но руку и другие участки тела всё же задело — появилось лёгкое жжение.

Мелкие раны её не волновали. Гораздо важнее было понять, как справиться с этой аномалией.

Она была крупнее той, что они видели в комнате, и имела три головы…

Янь Илань не стала раздумывать. Сжав топор, она метнула его в самую правую голову — и снесла её одним ударом.

Топор упал на пол. Янь Илань бросилась подбирать его, намереваясь повторить приём.

Но как только она подняла оружие, произошло нечто странное.

Отрубленная голова уже не подавала признаков жизни…

Однако на её месте начала расти новая!

И паучиха стала ещё яростнее.

Положение ухудшилось.

Когда одна из лап-лезвий вновь опустилась, Янь Илань пригнулась и юркнула под брюхо аномалии.

В отличие от маленькой паучихи, у этой живот не был головой — там зияла огромная пасть,

достаточно большая, чтобы проглотить человека целиком.

Янь Илань оказалась прямо в пасти зверя.

Паучиха уже начала опускать тело, чтобы запросто схлопнуть челюсти и проглотить добычу, как вдруг раздался голос:

— Беги!

За ним последовала серия выстрелов.

Пули вонзились в тело аномалии.

Это дало Янь Илань шанс вырваться. Она быстро выскользнула из-под брюха и отпрыгнула в безопасное место.

Аномалия под напором пуль начала отступать.

Янь Илань наконец разглядела спасительницу — и на мгновение замерла от удивления, а затем радостно распахнула глаза:

— Янь Си!

Именно ради неё она и отправилась на Остров в одиночку!

Но Янь Си смотрела на неё так, будто не узнавала. Держа в руках автомат, она продолжала стрелять по аномалии, уже вставляя новую обойму.

— Я тебя не знаю. Кто ты? — холодно произнесла она.

Её черты лица были поразительно красивы, а холодность лишь добавляла ей притягательности.

Но сейчас не было времени на разговоры. Янь Илань ещё раз взглянула на Янь Си, а затем снова сосредоточилась на аномалии.

У этого существа явно была способность к регенерации.

Сколько бы пуль ни вонзилось в её тело, они вскоре выпадали наружу, а раны затягивались плотью, как будто их и не было.

Здесь не было ни огня, ни газовой камеры — невозможно было уничтожить аномалию так же, как ту, первую.

Дело становилось серьёзным…

К тому же у них был раненый.

Линь Му после удара о землю не подавал признаков жизни — неизвестно, в каком он состоянии.

— У меня почти закончились патроны, — безэмоционально сказала Янь Си.

Стрельба резко прекратилась.

Без пуль аномалия больше не встречала сопротивления.

Все пули, застрявшие в её теле, с грохотом выпали на пол. Её тело, казавшееся разорванным в клочья, мгновенно восстановилось, будто никогда и не было ран.

Три головы исказились в злобной гримасе, и яростный рёв эхом разнёсся по коридору.

Звук доносился из-под её брюха…

Янь Илань отлично помнила эту огромную пасть — ведь она чуть не стала её обедом.

— Беги! — крикнула Янь Си.

Она не собиралась здесь задерживаться. Помогла лишь потому, что все они — игроки. А теперь, без боеприпасов, оставаться было глупо.

— Нельзя! — крикнула Янь Илань.

Но в тот же миг аномалия яростно выплюнула паутину прямо на неё — как пушечное ядро. Уворачиваться было крайне трудно.

Видя, что ситуация ухудшается, Янь Си решила не тратить слова и бросилась бежать.

Но она опоздала.

Аномалия выпустила паутину без разбора, и та накрыла Янь Си, обездвижив её.

Паутина была не только прочной и эластичной, но и пропитана ядом, проникающим сквозь кожу.

Янь Си вскрикнула от боли.

Вот и расплата за мягкость. Она вступила в бой не только потому, что все они — игроки, но и потому, что испытывала к Янь Илань странное чувство симпатии…

Будто они давно знакомы.

— Янь Си! Ты в порядке? — крикнула Янь Илань, ловко уворачиваясь от новых комков паутины.

Она понимала, что Янь Си попала в ловушку, но не могла отвлечься — если и она окажется в паутине, все трое погибнут здесь и сейчас.

Но как справиться с аномалией, обладающей регенерацией, сравнимой с той, что была у первого монстра? Просто уворачиваться — не выход.

Глубоко вдохнув, Янь Илань решила отвлечь аномалию и увести её подальше от других — сражаться здесь значило подвергнуть опасности обоих товарищей.

— Отведи её… Когда вы пришли, у вас было три пути. В самом левом коридоре — палачи. Они уничтожат друг друга, — сквозь боль сказала Янь Си.

Янь Илань на секунду замерла, затем бросила Янь Си скальпель, чтобы та могла разрезать паутину, и полностью сосредоточилась на аномалии.

Та прекратила атаковать паутиной и встала, пристально глядя на Янь Илань. Теперь в её глазах была только ненависть — она жаждала разорвать убийцу своего детёныша на куски.

Янь Илань собралась, затем насмешливо свистнула прямо в лицо аномалии.

Как только та двинулась, Янь Илань рванула вперёд, легко перепрыгнув через неё…

Но в прыжке она увидела, что спина аномалии покрыта множеством глаз — все они смотрели прямо на неё.

Не выдержав, она активировала механическую руку, выпустив поток тепловой энергии, который обжёг целую колонию глаз, и приземлилась на ноги.

Не давая аномалии опомниться, она продолжила бежать по коридору, откуда пришла.

Вскоре она снова оказалась на развилке. Ей нужно было просто бежать вперёд.

Но, пробегая мимо, она невольно взглянула в правый коридор — там лежало тело маленькой паучихи.

Теперь понятно, почему большая так яростно мстит.

Однако даже если бы всё повторилось, Янь Илань снова убила бы детёныша. В таких условиях милосердие — приговор себе.

Клац-клац.

Аномалия неслась за ней с огромной скоростью. Проходя мимо развилки, она на миг замерла, и ярость вновь захлестнула её.

Она продолжала преследовать Янь Илань, яростно выплёвывая паутину.

Вскоре весь коридор оказался покрыт липкими нитями…

Янь Илань не сбавляла темп, время от времени используя тепловую энергию механической руки, чтобы хоть немного замедлить преследовательницу.

Почему до сих пор не видно палачей, о которых говорила Янь Си?

Она бежала уже давно, но коридор, казалось, не имел конца. Впереди исчез даже слабый свет.

Она уже начала сомневаться, когда вдруг резко остановилась.

Сзади аномалия тащила свои лезвийные лапы по полу, издавая скрежет…

А спереди кто-то медленно приближался, волоча за собой огромное оружие и тяжело дыша.

http://bllate.org/book/6613/630862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода