Но Цзи Вэньхуэй мучилась чувством вины перед второй сестрой: ведь раньше она так унижала и презирала её, зато боготворила старшую — словно ту самую демоницу.
Именно старшая сестра в итоге толкнула её в адские муки, а вытащила из пропасти та самая вторая сестра, которую она так презирала.
Она плакала, чувствуя, что не заслуживает прощения Цзи Мотин, но не хватало смелости подойти и сказать ей «прости».
В душе она решила: «Впредь я ни с чем не стану спорить со второй сестрой — ни с деньгами семьи, ни с родительской любовью…»
И на следующий день она действительно изменилась до неузнаваемости: спустившись в столовую, первой делом окликнула: «Вторая сестра!» — так что у Цзи Мотин по коже пошли мурашки.
Госпожа и господин Цзи тоже заметили эту перемену. С одной стороны, они упрекали себя за прежнее пренебрежение к Цзи Вэньхуэй, с другой — начали удваивать к ней ласку и заботу.
В итоге Цзи Вэньхуэй не выдержала и вошла в комнату госпожи Цзи, где выложила всё, что знала о Цзи Цинмэй.
Хотя госпожа и господин Цзи и раньше подозревали коварные замыслы старшей дочери, услышав, как та мучила собственную сестру, они пришли в ярость и чуть не лишились чувств.
«Убийство — дело минутное, но как она могла так издеваться над родной сестрой? Да ведь Вэньхуэй ей ничем не мешала!»
Вечером госпожа Цзи встревоженно сказала мужу:
— Больше нельзя её держать в доме. Пусть даже мне придётся после смерти отправиться в ад — я согласна! Но держать больше нельзя!
Господин Цзи мучительно ломал голову всю ночь и наутро, с красными от бессонницы глазами, дал ответ:
— Хорошо, я найду людей.
Главное — чтобы никто не узнал. Значит, местных нанимать нельзя.
Спустя несколько дней наконец позвонил Му Юньшэнь и сказал, что приедет за ней в пять часов вечера.
Цзи Мотин собиралась на свидание, и госпожа Цзи только обрадовалась — тут же принялась наряжать дочь с особым старанием.
С тех пор как в прошлый раз они расстались, прошло уже больше месяца, и Цзи Мотин с Му Юньшэнем не связывались.
Едва встретившись, он сразу пояснил:
— У меня возникли дела — я уехал в Цзянчжоу и пробыл там больше двух недель.
— А, — поняла Цзи Мотин.
Но тут Му Юньшэнь вынул из кармана ключ и протянул ей:
— Пароль — дата нашей помолвки. Банк «Флагман».
— А? — Цзи Мотин не сразу сообразила.
— Ты же одолжила кому-то денег? — напомнил он и заодно дал понять: хоть он и был в Цзянчжоу, всё, что происходило с ней в Юйнане, ему известно.
Цзи Мотин не рассердилась из-за того, что за ней следили — в конце концов, он не стал бы тратить ресурсы на кого попало. Да и не вмешивался же он в её дела.
Это уже хорошо.
— Да там и не так уж много, — отмахнулась она. — Как-нибудь напишу пару статей и верну. К тому же я даже у того «папаши» денег не беру, не то что у тебя. Убери-ка лучше, прибереги внукам на свадьбы.
В будущем без денег жену не сыщешь.
— Пф-ф! — Му Юньшэнь, до того серьёзный, не удержался и рассмеялся.
Цзи Мотин взглянула на него:
— Я говорю совершенно всерьёз.
— Ладно-ладно, приберегу внукам на свадьбы. Но если у тебя не будет денег — сразу скажи мне.
И только тогда он сообщил, что они едут в «Байлемэнь».
— Я знаю, ты там ещё не бывала, поэтому специально хочу показать тебе это место, — пояснил он. На самом деле он просто не хотел, чтобы кто-нибудь сфотографировал его одного в «Байлемэне» и потом прислал эти снимки Цзи Мотин.
За это время, даже находясь в Цзянчжоу, по возвращении он получил от Пэй Жуньчжи целую пачку писем. Внутри — одни фотографии: Цзи Мотин с разными незнакомыми мужчинами.
Так что вполне могли применить ту же тактику и к нему.
Он не боялся, что Цзи Мотин ему не поверит, но не хотел, чтобы она расстраивалась из-за всякой ерунды.
И действительно, услышав название «Байлемэнь», Цзи Мотин загорелась интересом и с нетерпением стала ждать.
Глядя на наряд, который подобрала ей мама, она удивилась: неужели мама знает, куда её повезёт Му Юньшэнь?
На самом деле, пока Цзи Мотин собиралась, госпожа Цзи успела позвонить Му Юньшэню и уточнить, куда они направляются, чтобы подобрать подходящий наряд и не дать дочери опозориться.
Рядом стояла Цзи Вэньхуэй и смотрела, как мама звонит.
Раньше, когда она сама выходила с подругами, мама тоже всегда выспрашивала: куда идёте, с кем встречаетесь?
Тогда ей это казалось невыносимым — будто за ней шпионят, лишают свободы.
Но она никогда не дослушивала до конца. А ведь мама просто хотела, чтобы она красиво выглядела, выходя из дома.
А теперь — о Цзи Мотин и Му Юньшэне. В «Байлемэне» царили огни, музыка и роскошь — зрелище, давно исчезнувшее в будущем, поэтому глаза Цзи Мотин разбегались от восторга.
Хотя ещё не стемнело, заведение уже работало: на сцене певица в пышном платье покачивалась в такт и пела на диалекте Юйнаня песню «Жасминовый аромат».
В зале для танцев уже крутились пары.
Увидев, как Цзи Мотин светится от любопытства, Му Юньшэнь протянул ей руку.
Цзи Мотин поспешно замахала:
— Не хочу танцевать. Ты ведь хотел встретиться с друзьями? Пойдём.
— Как хочешь, — согласился Му Юньшэнь, поняв, что ей просто интересно всё вокруг, и повёл её прямо в номер на третьем этаже.
Оттуда открывался прекрасный вид на танцпол и сцену, где певица уже почти вывихнула себе талию. Также было видно, как официант демонстрирует своё умение метать салфетки.
Подали чай, сигареты, алкоголь и конфеты. Вскоре появились гости Му Юньшэня.
Японец, его университетский товарищ.
Он, судя по всему, знал о существовании Цзи Мотин и даже немного о ней разузнал, но ограничился лишь кивком и больше не обращал на неё внимания.
Видимо, решил, что она всё равно ничего не поймёт, так зачем тратить слова?
К тому же, по его мнению, брак Му Юньшэня с Цзи Мотин — всего лишь союз военного и финансового клана, без настоящих чувств.
Поэтому он сразу завёл речь о «дружественных» отношениях между Китаем и Японией.
Му Юньшэнь уклонялся от этой темы, а в итоге прямо сказал господину Аояги, что не желает обсуждать политику. Лишь тогда японец перевёл разговор на другое.
Но вскоре снова заговорил о Цзи Мотин — и совсем не в её пользу.
К счастью, Му Юньшэнь вовремя вступился за неё, и Цзи Мотин осталась довольна: по крайней мере, она не зря выбрала этого человека, хоть он и оказался белоглазым волком.
Потом они заговорили о студенческих годах, и Цзи Мотин воспользовалась моментом, чтобы выйти в уборную.
Едва она вышла из номера, как её толкнула какая-то женщина. Подняв глаза, Цзи Мотин остолбенела.
Неужели Чжан Юйчжэнь? Только наряд у неё — явно танцовщица из «Байлемэня»! И ещё этот пучок перьев на голове…
Чжан Юйчжэнь тоже опешила, увидев Цзи Мотин, и смутилась.
Но неловкость быстро сменилась самодовольной ухмылкой:
— В последнее время в «Байлемэне» много японских гостей. Но эти танцовщицы почти не умеют читать и уж тем более не говорят по-японски. Поэтому я здесь в качестве переводчика.
Цзи Мотин, не сдержавшись, тут же парировала:
— Но разве переводчицы одеваются так, как ты?
Эти слова привели Чжан Юйчжэнь в ярость:
— Если бы не ты, мы с Юньанем не оказались бы в такой ситуации! Из-за тебя я не могу найти приличную работу!
Даже в школу не берут, не говоря уже о репетиторстве — стоит услышать, что я жена Се Юньаня, как все сразу отказывают.
Без тебя меня бы сами знатные семьи приглашали обучать своих дочерей!
А теперь?
Всё из-за тебя!
Из-за тебя я даже свести концы с концами не могу. Те деньги, что дал Се Юньань, не хватает даже на одну нормальную западную трапезу.
Привыкнув к роскоши, к особнякам и изысканным блюдам, как можно теперь есть отруби и жить в каморке, похожей на гроб?
Поэтому пришлось искать лёгкую и высокооплачиваемую работу.
Канцелярская работа — слишком утомительна, зарплата мизерная, да и сидеть целый день — не для меня.
Гораздо лучше здесь, в «Байлемэне»: болтай, танцуй, зарабатывай больше и развлекайся.
К тому же я жила в Японии и отлично владею японским — даже здесь, в этом зале, я выше других.
Правда, танцовщица — она и есть танцовщица. Всё это «выше других» — лишь самоутешение.
Теперь, увидев Цзи Мотин, она почувствовала себя разоблачённой.
Поэтому она возненавидела Цзи Мотин и обвинила её:
— Ты же так любила Се Юньаня! Почему тогда помолвлена с молодым маршалом?
Цзи Мотин не успела ответить, как Чжан Юйчжэнь продолжила:
— Отмени помолвку! У него талант, у тебя деньги — давайте жить втроём, как раньше. Разве это плохо?
Цзи Мотин усомнилась в собственном слухе: неужели та, кто раньше кричала о «настоящей любви» и готовности на всё ради неё, теперь говорит такое?
Невероятно!
— Такой ботиной никто не хочет, — с презрением бросила Цзи Мотин. — Оставь его себе. Мои деньги найдут лучшее применение.
Она не хотела больше спорить.
Чжан Юйчжэнь не собиралась сдаваться, но не успела остановить Цзи Мотин, как дверь номера распахнулась и чья-то рука резко втащила её внутрь.
Цзи Мотин мысленно пересчитала: людей, которые меня не любят, всего-то несколько. Почему же каждый раз, когда я выхожу из дома, обязательно кого-нибудь встречаю? Неужели мир так мал?
Она взглянула в зеркало — макияж в порядке. Уже собираясь уходить, вдруг услышала:
— Мисс Цзи?
Голос она узнала.
Ли На из «Яньчжихун».
— Мисс Ли, чем могу служить? — Цзи Мотин бросила взгляд в сторону собеседницы и подумала: «Какая наглость — смотрит на меня, будто содержательница борделя на новую девочку!»
— Мисс Цзи, вы ещё прекраснее, чем на фотографиях в газетах, — сказала Ли На.
Цзи Мотин сразу почувствовала: комплимент — не от души.
И точно:
Ли На неторопливо чиркнула спичкой и закурила:
— Но вы ничего не понимаете в мужчинах. Не знаете, чего они на самом деле хотят. Такие чистенькие, невинные девочки, как вы, — лишь на время.
— Что вы хотите этим сказать? — Цзи Мотин слегка усмехнулась и спокойно посмотрела на неё.
Она не злилась, не сердилась и даже не бросилась драться или бить пощёчинами — это удивило Ли На.
Обычно женщины, услышав такие слова, тут же начинали ругаться и кидаться на неё.
Но Ли На не любила издеваться над слабыми — она просто хотела устроить представление для мужчин.
— Я хочу сказать, что не всё покупается за деньги. Настоящая любовь не продаётся, — заявила Ли На. Ей было всего девятнадцать, но она не считала себя хуже Цзи Мотин — разве что рождением. Поэтому молодой маршал, ради блага дела, вынужден был выбрать Цзи Мотин.
Она до сих пор верила, что в тот раз Му Юньшэнь пришёл в кинотеатр специально поддержать её.
Он был в гражданском — наверняка, чтобы никто не узнал.
Значит, он тайно любит её!
Цзи Мотин усмехнулась:
— Раз ты такая опытная, продавалась ли?
И, не дожидаясь ответа, пошла прочь.
С таким типом женщин она уже имела дело.
Сначала была Юйшу, потом Чжан Юйчжэнь, теперь ещё и Ли На. Интересно, на кого она положила глаз?
А в это время Му Юньшэнь как раз подошёл!
Действительно, она слишком долго задержалась в уборной.
Ли На тоже его увидела. Самодовольная улыбка мгновенно исчезла с её лица, и глаза наполнились слезами.
Цзи Мотин подумала: «Вот это актриса!»
Она не двинулась к Му Юньшэню — ведь из-за него ей не раз доставалось: её уже не раз останавливали на улице и оскорбляли.
Му Юньшэнь, будто не заметив Ли На, подошёл прямо к Цзи Мотин и нежно положил руку ей на плечо:
— Что случилось?
Он, конечно, видел эту женщину, но не знал её и не собирался обращать внимание.
Ли На, чьи притворные слёзы стали настоящими, почувствовала горечь: ведь они с Му Юньшэнем — идеальная пара! Но из-за её низкого происхождения он вынужден унижаться перед этой капризной девчонкой ради каких-то «высших интересов».
Слёзы хлынули из глаз, и она дрожащим голосом прошептала:
— Юньшэнь…
http://bllate.org/book/6610/630652
Готово:
