× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mrs. Ji’s Daily Life of Spoiling Her Husband / Ежедневная жизнь госпожи Цзи, которая балует мужа: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Суй выслушала его объяснение и вдруг рассмеялась.

— А-Сю, ты просто чудо! Ты ведь даже можешь управлять выпавшими очками на кубиках!

Раньше она видела подобное только в дорамах, но никогда не думала, что рядом с ней окажется настоящий мастер.

— Дома обязательно попробуем.

Цзи Юньсю совершенно не ожидал, что вместо осуждения Си Суй станет ещё больше им восхищаться.

Пока эти двое погрузились в сладкую близость, Цзи Хуайси чуть не лопнул от ярости.

Он только что проиграл Цзи Юньсю — тому самому человеку, которого годами считал глупцом и презирал в душе! Выходит, он хуже этого «глупца»?

Как теперь смотреть людям в глаза?

Чу Ин, стоявшая рядом, ясно чувствовала, как испортилось настроение Цзи Хуайси.

— Хуайси, не злись. Ему просто повезло.

Цзи Хуайси бросил на неё ледяной взгляд. Лишь мысль о том, что они находятся в общественном месте, удержала его от грубых слов.

Чу Ин вновь ощутила, насколько хрупко её положение.

Внутри него бушевала злоба, но внешне он сохранял полное спокойствие.

— Принеси мне выпить, — приказал он Чу Ин.

— Хорошо, — ответила она и встала. Сделав пару шагов, она нечаянно столкнулась с мужчиной с пивным животом, от которого несло перегаром.

Чу Ин слегка нахмурилась и попыталась обойти его стороной.

Но тот внезапно вытянул руку и преградил ей путь:

— Прекрасная госпожа, вы налетели на меня и уходите, даже не извинившись?

— Вы… — Чу Ин инстинктивно хотела возразить: ведь это он сам выскочил из-за угла.

Однако, вспомнив о своём положении, она покорно опустила голову:

— Простите, я не хотела.

Она думала, что извинение положит конец неловкой ситуации, но мужчина не отставал:

— Госпожа, не желаете выпить со мной?

Приглашая, он протянул ей визитку.

Чу Ин не взяла её, но, опустив глаза, прочитала надпись: генеральный директор какой-то крупной компании.

Сердце её упало — она поняла, что стала жертвой приставаний, но не могла позволить себе открыто отказать.

Чу Ин постаралась выкрутиться и взяла два бокала вина.

Едва она развернулась, как мужчина вырвал у неё один бокал:

— Давайте выпьем за знакомство.

Он не только забрал вино, но и поднёс к её губам оставшуюся половину своего бокала.

Чу Ин еле сдерживала отвращение. Оглядевшись, она вдруг заметила Цзи Янь, выходящую из-за колонны, и бросилась к ней.

Мужчина с пивным животом побежал следом, но, будучи пьяным, перепутал женщин и пристал уже к Цзи Янь.

Чу Ин воспользовалась моментом, взяла два других бокала и, когда никто не смотрел, подсыпала порошок в один из них.

Цзи Янь обладала изысканной внешностью и была настолько красива, что притягивала взгляды даже в толпе.

За короткое время она уже отказалась нескольким желающим пригласить её на танец.

Она хотела просто уйти в сторону, но наткнулась на «Свинью-восьмёрку» — от него так несло перегаром, что её чуть не вырвало.

Цзи Янь развернулась, но мужчина, как и с Чу Ин, преградил ей путь.

Более того, он насильно поднёс к её губам наполовину выпитый бокал, пытаясь заставить её сделать глоток.

— Убирайтесь! — Цзи Янь отступила назад и неудачно ударилась спиной о колонну.

В этот критический момент перед ней возникла высокая фигура, заслонившая всё поле зрения.

Цинь Сы внезапно появился и спрятал её за своей спиной.

Отвратительный запах алкоголя будто исчез.

Цзи Янь, которая до этого прикрывала лицо руками, медленно опустила их и увидела знакомый профиль.

— Это ты.

— Кто ты такой? Отойди, не мешай! — пьяный мужчина даже не узнал Цинь Сы.

Тот без промедления вызвал охрану:

— Уведите этого человека. И запомните: я больше не хочу видеть его здесь.

Цзи Янь вдруг подумала, что этот хитрый лис действительно крут.

Когда Цинь Сы повернулся к ней, его лицо снова стало спокойным и безэмоциональным.

— Госпожа Цзи, хорошо проводите время?

— Спасибо.

— Если бы вы убрали враждебность ко мне, эти два слова звучали бы гораздо искреннее.

Цзи Янь промолчала.

Она отвела взгляд и, почесав колонну ногтем, буркнула:

— Пока ты не будешь охотиться за Си Суй, я не стану с тобой воевать.

— Так сильно переживаете из-за моих чувств к Си Суй?

— Конечно! Она же моя будущая невестка!

Цинь Сы лёгким смешком ответил:

— Если она действительно такова, я всё равно не смогу её отбить.

Хотя он и говорил так, кто же не волнуется, встретив такого сильного соперника?

Цзи Янь не находила слов, но уступать не собиралась:

— Ты и правда не сможешь её отбить!

Но в голосе уже чувствовалась неуверенность. Вспомнив сегодняшнюю шумную вечеринку, она сжала кулаки:

— Мой старший брат намного круче вас! Не забывай, сегодня он дважды тебя обыграл!

Цинь Сы бросил на неё небрежный взгляд:

— Всего лишь проиграл немного денег.

Цзи Янь шагнула вперёд, встала лицом к лицу с ним и, глядя прямо в глаза, серьёзно заявила:

— Нет, не только деньги, но и сердце Си Суй.

— Си Суй любит моего старшего брата, так что лучше тебе сдаться прямо сейчас.

Двое спорили друг с другом о чувствах двух других людей.

А Си Суй и Цзи Юньсю в это время были как рыба в воде.

Даже после того как Цзи Хуайси раскрыл личность Цзи Юньсю, тот внешне ничем не выдавал неладного. Напротив, некоторые гости начали шептаться, что слухи об аутизме старшего сына семьи Цзи, вероятно, были просто злыми сплетнями.

Си Суй не забывала цели своего визита и заодно познакомилась с несколькими влиятельными людьми, с которыми можно было укрепить деловые связи.

Цзи Юньсю всё это время был рядом, обеспечивая ей поддержку.

Хотя он мало что понимал из разговоров, всё запоминал.

Си Суй вдруг задумалась, в каком качестве представлять Цзи Юньсю окружающим.

Общаясь с гостями, она спокойно представляла его.

И тут снова появился надоедливый Цзи Хуайси.

В каждой руке он держал по бокалу вина и протянул один Цзи Юньсю:

— Старший брат, выпьем?

— Он не пьёт! — вырвалось у Си Суй.

Цзи Юньсю уже потянулся за бокалом, но, услышав её слова, замер.

Цзи Хуайси усмехнулся:

— Госпожа Си, разве старший брат, будучи первым сыном семьи Цзи, нуждается в вашем разрешении, чтобы выпить бокал вина?

Чу Ин, стоявшая в полутора метрах позади Цзи Хуайси, нервно теребила пальцы, чувствуя тревогу.

Происшествие с пьяным мужчиной вновь показало ей, насколько шатко её положение. Поэтому она не удержалась и подсыпала в вино кое-что.

Решившись на этот шаг, она не ожидала, что Цзи Хуайси возьмёт именно тот бокал и предложит его Цзи Юньсю!

Если Цзи Юньсю выпьет его, неизвестно, чем это обернётся. Но она не смела открыто мешать — боялась выдать себя.

Теперь ей оставалось лишь надеяться, что Си Суй будет твёрдо настаивать и не даст Цзи Юньсю пить.

Из-за слов Си Суй рука Цзи Юньсю застыла в воздухе, не дотянувшись до бокала.

Цзи Хуайси усмехнулся:

— Госпожа Си, разве старший брат, будучи первым сыном семьи Цзи, нуждается в вашем разрешении, чтобы выпить бокал вина?

— А-Сю не любит вино, господин Цзи, зачем же его принуждать? — Си Суй спокойно просунула руку под локоть Цзи Юньсю и естественно обвила его, незаметно отводя его руку назад.

На лице её играла безупречная улыбка, и, подняв голову под углом сорок пять градусов, она взглянула на мужчину рядом:

— Ты ведь сам мне говорил, что не пьёшь вино, верно, А-Сю?

Цзи Юньсю безоговорочно кивнул, подчиняясь всем её решениям.

— Я не пью вино, — твёрдо отказался он от Цзи Хуайси.

Его поведение было достойно включения в учебник «двадцати четырёх примеров идеального парня»!

Си Суй была в восторге.

Цзи Хуайси не нашёлся, что ответить. Подняв голову, он одним глотком осушил свой бокал.

Чу Ин, сердце которой бешено колотилось, поспешила подойти и встать рядом с ним:

— Господин Цзи, господин Ли только что сказал, что хочет с вами поговорить по делу.

На людях она не могла называть его по имени.

Чу Ин подала ему лестницу для отступления, и Цзи Хуайси воспользовался ею.

Когда эти двое ушли, Си Суй отвела Цзи Юньсю в сторону и строго наставила:

— Нельзя есть то, что дают чужие люди, и нельзя пить чужое вино, понял?

— Ага, — послушно кивнул он.

Си Суй почувствовала удовлетворение и уже хотела похвалить его, как вдруг услышала:

— Суйсуй, твои слова кажутся знакомыми.

— А? Кто ещё тебе такое говорил? — удивилась она.

Цзи Юньсю почесал затылок, бросил на неё взгляд и ответил:

— Мама.

Си Суй: «…???»

Я считаю тебя своим будущим парнем, а ты воспринимаешь меня как маму?

Внутри неё бушевала буря, которую трудно было сдержать!

— Хм! — фыркнула она, отвернулась и, глядя на выстроенные на столе бутылки шампанского, сжала кулаки. — Цзи Юньсю, сейчас ты узнаешь, кем я на самом деле являюсь!

Цзи Юньсю: QAQ

Суйсуй вдруг стала такой страшной!

Через несколько часов Цзи Хуайси начал чувствовать головокружение.

Из-за плохого настроения он сегодня много пил и не заметил, что с самого начала вино, которое подала ему Чу Ин, было подпорчено.

Всё это время Чу Ин внимательно следила за каждым его движением, ожидая, когда он проявит признаки опьянения, чтобы… осуществить задуманное.

Цзи Хуайси откинулся на стул, одной рукой придерживая лоб и прищурившись.

Чу Ин осторожно приблизилась:

— Хуайси, хватит пить, ты сегодня перебрал.

— Мм.

— Может, отведу тебя отдохнуть?

В клубе для гостей были готовы номера.

Цзи Хуайси понял, что действительно пьян, и не стал упрямиться. Опершись на Чу Ин, они направились в комнату.

Цзи Хуайси рухнул на мягкую кровать, продавив её.

Чу Ин сняла с него обувь и носки, затем расстегнула пуговицы на рубашке, начиная с воротника.

Один мужчина и одна женщина в закрытой комнате — это как сухие дрова и огонь. А с учётом намеренного соблазнения со стороны Чу Ин, пламя вспыхнуло с новой силой.

— Презерватив.

— Хуайси, ничего страшного.

Она поцеловала его, заставив забыть обо всём.

Но в самый пылкий момент маска вежливости, которую Цзи Хуайси носил годами, спала. Он грубо овладел ею, и перед его глазами образ Чу Ин сменился другим.

— Си Суй.

Чу Ин вздрогнула. Она ещё не успела опечалиться из-за того, что стала чьей-то заменой, как мощная рука сдавила её горло.

Он схватил её за шею, и на лице его появилось зловещее выражение.

— Не радуйся слишком рано.

— Рано или поздно ты окажешься в моих руках!

Чу Ин отчаянно била его по рукам и с трудом выдавила:

— Хуайси… это я… Чу Ин…

Цзи Хуайси постепенно вернул себе привычную маску вежливости.

Цзи Янь поняла, что сегодня она почти ничего не сделала.

Раньше Си Суй переживала, что Цзи Юньсю будет неудобно, но оказалось, что она сама отлично справляется с его сопровождением и почти не выпускает его из поля зрения.

Отказав двадцатому человеку, Цзи Янь нашла укромный уголок и села, прикрыв лицо рукой и листая видео в телефоне.

— Ха-ха-ха!

Забавный сюжет рассмешил её до слёз.

— Цзи Янь.

— А?.. Ага?

Она машинально ответила, подняла голову — и увидела снова Цинь Сы!

Она спряталась в самый неприметный угол, а его всё равно нашёл?

— Господин Цинь, вам что-то нужно?

— Цзи Хуайси и Цзи Юньсю не ладят?

Цзи Янь прижала к груди телефон и настороженно уставилась на него:

— Зачем вам это знать? Хотите выведать семейные тайны рода Цзи?

Цинь Сы лишь усмехнулся.

Раньше у него почти не было контактов с Цзи Юньсю. Их встречи в ливень и сегодня показали, что тот совсем не такой, каким его себе представляли.

Если Цзи Хуайси и Цзи Юньсю враждуют, то Цзи Хуайси, вероятно, лишится шанса на сотрудничество с компанией «Тяньшэн».

— Уберите свои коварные планы! Я не скажу вам ничего! — Цзи Янь превратилась в ежа: стоило подойти — и она выпускала иголки!

Несмотря на разницу всего в два года, Цинь Сы смотрел на неё, как старший, прекрасно понимая всю наивность её намерений.

— У тебя ко мне такая враждебность только из-за Си Суй?

Цзи Янь проворчала:

— Думаешь, я не знаю, что ты ещё в школе на неё загляделся?

Цинь Сы спокойно скрестил руки:

— А? Откуда ты знаешь?

— Я… просто знаю!

http://bllate.org/book/6607/630412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода