Название: После того как старшая сестра стала бездельницей, меня вынудили занять её место (Цзян Юэй Цюй)
Категория: Женский роман
Янь Минцяо — дочь наложницы из знатного рода. Её мать умерла рано, и в доме герцога Янь она считалась самой незаметной девушкой.
По идее, стоило ей лишь вести себя тихо и скромно — и всю жизнь она могла бы прожить без забот, в достатке и покое. Однако ей и в голову не приходило, что два месяца назад её старшую сестру, упавшую в озеро, подменила чужая душа — душа настоящей бездельницы.
Это проявлялось во всём:
В мелочах — полное равнодушие: не вставала по утрам, ела без разбора, а в свободное время валялась на спине, как сытый кот.
В важных делах — откровенное безразличие: отказывалась ходить на званые обеды, бросила занятия искусствами, а когда заходила речь о сватовстве, всячески увиливала, будто хвостом рыба махнула.
В конце концов из всех женихов выбрали вдовца — маркиза Чжэньбэя. Тот был богат, влиятелен и прославился на полях сражений, но постоянно отсутствовал дома. Выходя за него замуж, пришлось бы не только стать мачехой чужим детям, но и вести жизнь вдовой при живом муже.
Госпожа Шэнь пришла в ярость и решила воспитывать другую дочь.
Так шестилетнюю Янь Минцяо привели в главное крыло.
P.S. Мужской персонаж — Гу Янь.
Предупреждение: Старшая сестра действительно бездельница, но добрая.
Теги: путешествие во времени, сладкий роман, приятное чтение
Ключевые слова: главная героиня — Янь Минцяо; второстепенные персонажи — Янь Минъюй, госпожа Шэнь, Гу Янь, Чу Каньи, Чу Чжэн
Краткое описание: Гениальная младшая сестра бездельницы-старшей
Основная идея: Жизнерадостное отношение к жизни
Рецензия:
Старшая сестра Янь Минцяо упала в озеро и, очнувшись, кардинально изменилась. Она не знала, что в тело сестры вселилась душа бездельницы, а семье герцога Янь срочно нужна была достойная дочь. Поэтому шестилетнюю Янь Минцяо отдали на воспитание законной матери.
От наивного детства до зрелости она помогала матери и сестре избегать козней, укрепляла положение дома герцога Янь и в итоге вышла замуж с пышным торжеством. Повествование лёгкое и остроумное, в нём ярко представлены обаятельная главная героиня, беззаботная старшая сестра и добрая, благородная мать. История о том, как Янь Минцяо воспитывали как законнорождённую дочь и как она счастливо взрослела в атмосфере заботы и любви.
◎«Погода становится холоднее, а двор Ву Тун несколько обветшал. Минцяо, не хочешь ли переехать жить в главное крыло?»◎
К концу девятого месяца два дерева перед двором Ву Тун полностью облетели. Двор был аккуратно подметён, но в позднюю осень выглядел особенно уныло.
Три главные комнаты и две боковые — и ни следа маленькой кухни, как в других дворах дома герцога. В общем, жилище выглядело довольно скромно.
Няня Ли, управлявшая двором Ву Тун, носила медный таз туда-сюда шесть-семь раз, прежде чем наполнила им ведро горячей водой.
Затем она велела служанкам Линь Сян и Линь Цзао плотно закрыть окна и только после этого аккуратно раздела пятую барышню Янь Минцяо и усадила в деревянную ванну.
На улице было прохладно, и Янь Минцяо невольно поджалась в воде, подняв лицо, спросила:
— Няня, почему сегодня купаемся?
Она ведь купалась всего несколько дней назад. Да и купание — дело хлопотное: во дворе нет кухни, обычно воду греют на маленькой печке, а для ванны приходится ходить за горячей водой на большую кухню.
Янь Минцяо не хотела заставлять няню Ли и служанок бегать туда-сюда.
Няня Ли посмотрела на это личико — меньше ладони, с большими глазами, запотевшими от пара, кожа — как очищенное яйцо. Девочка была похожа на покойную наложницу Чэнь на семь-восемь баллов. Она сидела тихо, послушно, и стоило брызгам попасть на лицо — сразу зажмуривалась. Выглядела так трогательно и жалобно, что няня на мгновение растерялась, не зная, что ответить.
Подумав немного, она сказала:
— Господин и госпожа хотят видеть барышню, поэтому надо принарядиться. Если госпожа спросит, хочешь ли ты переехать в главное крыло и не боишься ли трудностей и усталости, обязательно скажи, что хочешь и не боишься.
Янь Минцяо неуверенно кивнула.
Няня Ли боялась всё испортить: если получится — на всю оставшуюся жизнь можно не волноваться. Она добавила:
— Ни в коем случае нельзя говорить плохо о второй барышне.
Линь Сян и Линь Цзао, ещё совсем юные, молча опустили головы — их уже заранее предупредили.
Янь Минцяо энергично кивнула: вторая сестра очень добрая, в прошлый раз, когда она заходила в павильон Юй Мин, та угостила её сладостями.
Няня Ли слышала от служанок других дворов, что госпожа хочет взять на воспитание другую дочь — не рожать новую, а перевести одну из дочерей наложниц в главное крыло.
Это казалось странным. Два с лишним месяца назад вторая барышня упала в озеро. Была ранняя осень, вода в озере ледяная. Её едва спасли, и жизнь висела на волоске. Чудом выжила. Прошёл месяц, здоровье постепенно восстановилось, но характер будто поменялся до неузнаваемости.
Двор Ву Тун находился далеко от главного крыла, поэтому няня Ли знала лишь понаслышке, что вторая барышня стала крайне ленивой. Раньше она отлично владела музыкой, шахматами, каллиграфией и живописью, а теперь отказывалась от всего этого, целыми днями лежала в постели, в одной руке книга с историями, в другой — лакомства, и часто говорила такие вещи, что выводили госпожу из себя.
Именно поэтому госпожа и решила взять на воспитание другую дочь.
Это был дом герцога Янь — один из самых знатных родов в столице.
Много лет назад из этого рода вышла императорская наложница. Дети и внуки дома герцога Янь родились в достатке и никогда не знали нужды, но, пользуясь благосостоянием рода, должны были отдавать долг дому.
Раньше вторая барышня славилась своим характером и талантами. Теперь же, после несчастья, нельзя было заставлять её учиться — вдруг доведёшь до беды? Да и жизнь едва спасли, госпожа не могла себя заставить быть строгой.
Но в доме герцога обязательно должна быть достойная барышня. Дочь, воспитанная лично госпожой, всегда будет отличаться от остальных.
Няня Ли опустила глаза на Янь Минцяо. Та уже намылилась, а лицо, распаренное горячей водой, слегка порозовело, будто свежесваренный пирожок.
Янь Минцяо было шесть лет. Её мать, наложница Чэнь, умерла рано. Во дворе Ву Тун осталась лишь одна управляющая няня и две служанки.
В доме герцога, конечно, не ущемляли в еде и одежде, но ребёнок без защиты всегда уступал тем, у кого есть поддержка.
Во дворе Ву Тун не было кухни. Летом ещё терпимо, а весной и осенью еда из общей кухни приходила холодной. Одежду на все сезоны шили из остатков тканей, которые другие уже отбраковали. И пока другие барышни в её возрасте уже начинали учиться грамоте и приглашали учителей, Янь Минцяо будто забыли.
Покойная наложница Чэнь была тихой и скромной, но очень красивой и очень нравилась герцогу Янь. Однако после её смерти дочь тоже оказалась забыта. Госпожа не уделяла особого внимания дочерям наложниц, а родной отец не заботился — разве можно было надеяться на заботу со стороны законной матери?
А ведь пятая барышня была так красива и послушна!
Если бы её взяли на воспитание к госпоже — было бы прекрасно.
Няня Ли почувствовала, что вода в ванне остыла, и вынула девочку. Вытерев насухо, заплела ей два пучка и перевязала красными лентами. Потом, подумав, добавила по серебряной заколке на каждый — чтобы не выглядело слишком бедно.
Одежда была новая осенняя, но ткань — прошлогодняя, да и цвет — не для такого возраста, а скорее старомодный тёмно-зелёный.
Но Янь Минцяо была так хороша и белокожа, что этот цвет лишь подчеркнул её, словно тёплый нефрит.
Няня Ли считала, что забота о барышне — её долг, но некоторые вещи лучше не говорить ребёнку, чтобы не лишать его детской наивности.
Больше она ничего не могла сделать — остальное зависело от судьбы.
Янь Минцяо была пятой по счёту. Первая барышня, дочь наложницы Юй, вышла замуж этой весной.
Упавшая в воду Янь Минъюй была тринадцати лет и законнорождённой дочерью. Между ними были ещё две барышни, а за ними — две младшие. Поэтому не факт, что выбор падёт именно на Янь Минцяо.
У неё не было матери, и госпоже было спокойнее её воспитывать. Но в павильоне Цзиньхуа жила шестая барышня, которой было всего три года, а её мать — наложница Мэн — имела ещё и третью барышню. Так что шансы были у всех.
От двора Ву Тун до главного крыла шли больше четверти часа. Дом герцога Янь занимал сотни му, дворов было множество, а повсюду росли редкие деревья и кустарники. Извилистые дорожки делали путь особенно долгим.
Янь Минцяо шла впереди, а няня Ли и две служанки — следом. Хотя идти было утомительно, девочка ни разу не попросила взять её на руки.
Сегодня она уже приходила к госпоже на утреннее приветствие, а теперь, ближе к вечеру, снова звали. Она надеялась поскорее вернуться, поесть и залезть под одеяло — живот уже урчал от голода.
Пройдя больше четверти часа, они наконец добрались до главного крыла. Сторожившая вход служанка пропустила их, а старшая служанка главного крыла вошла доложить. Вскоре она вышла и провела Янь Минцяо внутрь.
В комнате горели яркие свечи. Янь Минцяо, войдя, скромно опустила голову и поклонилась:
— Здравствуйте, матушка.
С главного места раздался кашель — мужской голос. Янь Минцяо подумала и добавила:
— Здравствуйте, отец.
— Встань, — сказала госпожа Шэнь, её голос звучал холодно. Если бы Янь Минцяо подняла глаза, то увидела бы, как утомлено и измучено выглядит госпожа.
Герцог Янь молча пил чай, сидя рядом.
Янь Минцяо встала прямо, не смея оглядываться. Из угла глаза она видела, что в комнате, кроме отца и матери, никого нет.
Янь Минцяо ещё не начинала учиться грамоте, но няня обучала её этикету. В знатных семьях девушки должны были соблюдать правила поведения во всём — при ходьбе, сидении, даже в постели. На ней было неуместное тёмно-зелёное платье, но оно лишь подчёркивало её алые губы и белоснежную кожу.
Волосы были аккуратно уложены — видно, что девочка воспитана. Она никогда не опаздывала на утренние приветствия. В глазах госпожи Шэнь этот первый тест был пройден.
Госпожа велела служанке принести маленький стул и, глядя на послушную, как ангелочек, Янь Минцяо, смягчила голос:
— Расскажи, дитя моё, чем ты занималась в эти дни?
Госпожа спрашивала — Янь Минцяо отвечала, не подозревая, что это испытание.
— Каждое утро прихожу к матушке на приветствие, потом завтракаю, иногда играю со служанками, а остальное время сплю.
Госпожа Шэнь заметила, что девочка говорит внятно и чётко, и её лицо ещё больше смягчилось:
— А как с едой и одеждой? Всё ли в порядке?
Услышав про еду, Янь Минцяо оживилась:
— Всё хорошо! Утром ела золотистые слоёные пирожки с начинкой из финиковой пасты — очень вкусно!
— А в обед? — спросила госпожа.
— В обед были булочки с бобовой пастой, жареная зелень и маленькие жареные рыбки.
Янь Минцяо не выбирала, что есть: ей приносили то, что готовили на общей кухне.
Госпожа Шэнь строго следила за хозяйством, но слуги умели лавировать, и даже при разделении порций делали это незаметно. Янь Минцяо ничего не знала об этом, но понимала, что такие рыбки она могла есть раз в месяц.
Она также понимала, что «матушка» — не то же самое, что «мама», но никто никогда не объяснял ей этих тонкостей. Раз её спрашивали — она хотела рассказать как можно больше и совершенно забыла наставления няни Ли:
— Рыбки очень вкусные, хрустящие! И всё остальное тоже вкусно!
Госпожа Шэнь невольно улыбнулась — её мрачное настроение незаметно рассеялось:
— Ужинала уже?
Янь Минцяо покачала головой. Госпожа сказала:
— Тогда поужинай с отцом и матерью.
Семейные ужины всегда проходили в главном крыле. Янь Минцяо бывала здесь несколько раз и знала, что на таких ужинах всегда много вкусного. Она кивнула.
Госпожа велела подавать ужин.
Вскоре на столе появилось множество блюд. Ближе к Янь Минцяо поставили сладости и жареные угощения, которые любят дети. Девочка почти не говорила, только отвечала, когда её спрашивали, и всё остальное время сосредоточенно ела.
Глаза у неё были как чёрные виноградинки, лицо белое — очень напоминала покойную наложницу Чэнь, но без её хрупкости, зато с милой детскостью.
Госпожа Шэнь вспомнила свою дочь. После пробуждения та говорила такие вещи, что голова шла кругом.
У неё была только одна дочь, и та уже в тринадцать лет подошла к возрасту замужества. Госпожа Шэнь хотела заранее договориться о помолвке и за эти дни рассмотрела нескольких женихов, но Янь Минъюй ни один не понравился.
Когда госпожа спросила, какой ей мужчина по душе, Янь Минъюй ответила, что лучше всего вдовец, у которого умерла жена, потому что... потому что тогда не придётся рожать детей.
Госпожа чуть не лишилась чувств от ярости.
С такой дочерью как можно пускать её на званые обеды? Поэтому и возникла мысль воспитать другую дочь.
Несколько дочерей наложниц не были близки с госпожой. Третья и четвёртая барышни учились посредственно, шестая — дочь наложницы Мэн, а госпожа Шэнь её недолюбливала. Янь Минцяо же была молода и без матери — самый подходящий вариант.
В её возрасте невозможно притворяться, а характер казался добрым. Сначала переведут в главное крыло, а через пару лет отдадут в отдельный двор и пригласят учителей по всем искусствам. Нельзя допустить, чтобы она стала такой же, как Минъюй.
Хотя госпожа так думала, сердце её сжималось от боли. После падения в воду дочь ничего не хотела делать и учиться, будто отреклась от мира. Госпожа не могла её ни наказать, ни заставлять — ведь дочь уже однажды чуть не умерла. Она боялась довести её до беды.
Возможно, пережив такое, дочь по-другому взглянула на жизнь. Госпожа Шэнь лишь молила, чтобы Янь Минъюй осталась жива.
А Минцяо не помнила свою мать — её вполне можно воспитывать как законнорождённую дочь.
http://bllate.org/book/6604/630059
Готово:
