Линь Тянь вдруг почувствовал, как жар подступает к лицу, услышав неожиданное замечание Линь Ронгронг. Да, когда-то Ли Шусянь действительно принесла с собой несколько ценных украшений — без них семье Линь вряд ли удалось бы женить его на Тянь Цуцинь, да и Линь Фэнь никогда бы не выдали замуж за столь выгодную партию. В те годы Линь Тянь искренне благодарил Ли Шусянь, но со временем доброта эта постепенно стёрлась из памяти. А за последние годы, наблюдая, как Ли Шусянь годами лежит прикованной к постели, он всё чаще начал испытывать к ней раздражение, а потом и откровенное недовольство.
Теперь, услышав, что Линь Ронгронг вдруг заговорила об этом, он решил, что мать сама ей всё рассказала, и сердито бросил взгляд на Ли Шусянь — но к своему удивлению увидел на её лице такое же изумление, как и у себя.
Линь Ронгронг внимательно следила за его реакцией. На самом деле она лишь проверяла свою догадку: ведь семья Мо — люди состоятельные, а её мать, будучи законной супругой Му Чэнчжи, наверняка должна была иметь при себе хотя бы несколько драгоценных украшений. Одной вещицы из дома Мо хватило бы семье Линь на несколько лет. Это была лишь гипотеза, лишённая доказательств. Она собиралась спросить об этом у Ли Шусянь, но сначала столкнулась с нынешней ситуацией. Однако реакция Линь Тяня окончательно убедила её: её предположение было верным.
Подумав о том, сколько лет она и Ли Шусянь терпели унижения в доме Линей, Линь Ронгронг ещё больше охладела:
— Так что впредь не вздумайте прикрываться тем, что якобы растили меня тринадцать лет! Вы сами прекрасно знаете, воспитывали вы меня или нет! И уж точно не вам решать за меня мою судьбу!
Сегодня события полностью вышли из-под контроля Линь Тяня, и всё это время инициатива оставалась у Линь Ронгронг. Наконец он пришёл в себя и злобно процедил:
— Ну и что с того, что я это знаю! Воспитывал я тебя или нет — всё равно ты дочь мне по имени! По древнему обычаю — воля родителей и свахи решает всё! Я скажу — выходи замуж, и не посмеешь отказаться! Завтра же Сяоху придёт за тобой!
— Верно, — с презрением ответила Линь Ронгронг, — «воля родителей и свахи». У меня есть и отец, и мать, так с чего бы мне слушать именно вас? Вы сами сказали: вы лишь мой приёмный отец. Или вы забыли, что у меня есть настоящий отец?
Услышав, что Линь Ронгронг отказывается выходить замуж за её брата, Тянь Цуцинь всполошилась: «Сваренное уже не убежит!» — подумала она и, не дожидаясь ответа Линь Тяня, выпалила:
— Отец уже пообещал выдать тебя за Сяоху! Слово не воробей — не поймаешь! Ты обязана выйти за него!
Линь Ронгронг бросила на Тянь Цуцинь ледяной взгляд и сквозь зубы выдавила:
— Дура!
Тянь Цуцинь, услышав это оскорбление, вспыхнула от ярости и бросилась на Линь Ронгронг, но Линь Чань вовремя схватил её и не дал устроить скандал.
Линь Фэнь за годы замужества за торговца повидала многое и стала умнее. Она задумалась над словами Линь Ронгронг и осторожно спросила:
— Ты имеешь в виду, что твой родной отец сам выберет тебе жениха?
Линь Ронгронг чувствовала, как онемевшая рука снова начала пульсировать от боли, и ей хотелось поскорее закончить этот разговор:
— Через несколько дней я вернусь в семью Мо. Разумеется, мой отец сам займётся моим замужеством.
На самом деле она не собиралась раскрывать это сегодня — ведь дело ещё не сделано, и вдруг что-то пойдёт не так? Но раз её загнали в угол, пришлось сказать.
Все в комнате изумлённо уставились на неё. Ли Шусянь тоже была в шоке. По её понятиям, Линь Ронгронг не так-то просто вернуться в семью Мо — иначе бы они не терпели столько лет унижений здесь. Увидев сегодняшнюю уверенность дочери, она подумала, что, возможно, Му Чэнчжи пообещал помочь, но не ожидала, что он собирается принять Линь Ронгронг обратно в семью.
Ли Шусянь, конечно, обрадовалась, но другим радоваться было не до смеха. Линь Тянь злобно процедил:
— Вот оно что! Неудивительно, что сегодня такая дерзость — нашлась заступница!
Линь Ронгронг вздохнула:
— Если бы вы хоть немного по-человечески обращались со мной и с матерью, мне бы и в голову не пришло идти на такой шаг. Даже заяц, загнанный в угол, кусается, не то что я — разумный человек!
Линь Тянь, конечно, не считал себя виноватым, и с сарказмом бросил:
— Какая же ты теперь святая! Не ожидал от тебя такой хитрости в столь юном возрасте. Тайком наладила связь с семьёй Мо, всё держала в тайне и водила нас, взрослых, за нос! Такая девчонка точно не моя дочь — у меня бы такой не родилось!
— Верно, — Линь Ронгронг подошла ещё ближе, — я действительно хитрая и опасная девчонка. Но скажи-ка мне, кто меня к этому вынудил?
Линь Тянь невольно отступил на шаг, не зная, что ответить. Он фыркнул и с трудом выдавил:
— Хорошо ещё, что ты мне не дочь!
— И ушёл, резко повернувшись.
— Стой! — повысила голос Линь Ронгронг.
К её удивлению, Линь Тянь действительно остановился. Она подняла перед ним правую руку:
— Вы сломали мне руку ударом ноги — и думаете, на этом всё кончится? Неужели даже такую мелочь придётся решать через семью Мо?
Грудь Линь Тяня тяжело вздымалась, но он сдержался и сказал:
— Я не стану с тобой, ребёнком, спорить.
— Потом повернулся и приказал Линь Чаню вызвать лекаря, а сам быстро вышел.
Линь Ронгронг чувствовала, как рука пронзительно болит, и одежда под мышками уже промокла от пота. Заметив, что Тянь Цуцинь всё ещё здесь, она, стиснув зубы, подошла и села на стул рядом с ней, молча глядя ей в глаза.
Тянь Цуцинь почувствовала, как по спине пробежал холодок от этого взгляда, и, крепко прижав к себе Линь Тяньюя, поспешно убежала.
В комнате остались только Линь Ронгронг, Ли Шусянь и Линь Фэнь. Услышав, что Линь Ронгронг вернётся в семью Мо, Линь Фэнь тут же начала строить планы. Между ними не было непримиримой вражды — в детстве она, конечно, обижала Линь Ронгронг, но это можно списать на глупость возраста. Она решила, что отношения ещё можно наладить. Линь Фэнь не была глупа: она прекрасно понимала, насколько могущественна семья Мо, и если удастся привязаться к такому могучему древу, все её заботы исчезнут.
Именно ради этого она решила наладить отношения с Линь Ронгронг. Но вместо того чтобы сразу льстить, она налила стакан тёплой воды и подала заплаканной Ли Шусянь:
— Мама, выпейте воды, не плачьте. Скоро начнётся хорошая жизнь — пора радоваться, а не огорчать младшую сестру.
Она дождалась, пока Ли Шусянь выпьет, потом достала платок и аккуратно вытерла слёзы с её лица — так нежно и заботливо, что со стороны казалось, будто Ли Шусянь и вправду её родная мать.
Закончив с Ли Шусянь, Линь Фэнь спросила Линь Ронгронг:
— Младшая сестра, не хочешь ли воды?
Линь Ронгронг всё поняла: Линь Фэнь явно пытается ей угодить. Всего за несколько минут её отношение изменилось до неузнаваемости. Хотя Линь Ронгронг и презирала такую лесть, в душе она была довольна: если семья будет бояться влияния семьи Мо, то после её ухода Ли Шусянь, по крайней мере, не будут мучить. А то, что Линь Фэнь выбрала путь угодничества через заботу о матери, показывало: за эти годы она действительно поумнела.
«На подставленную щеку не бьют», — подумала Линь Ронгронг. Она знала, что в будущем может понадобиться помощь Линь Фэнь, поэтому вежливо ответила:
— Нет, спасибо, старшая сестра.
Линь Фэнь улыбнулась:
— Ох, какие мы вежливые! Ведь мы же сёстры — зачем такие формальности? Это же отдаляет!
Линь Ронгронг на это не ответила. Она могла простить прошлое, но Линь Фэнь всё равно не была для неё «своей».
Линь Фэнь не смутилась и продолжила улыбаться:
— Тогда я не буду мешать вам с мамой. Если что — зовите!
Дождавшись кивка Линь Ронгронг, она вышла и аккуратно прикрыла за собой дверь.
В комнате остались только Ли Шусянь и Линь Ронгронг. Больше не нужно было притворяться, и как только Линь Ронгронг расслабилась, боль в руке обрушилась на неё с новой силой. Увидев, как дочь морщится от боли, Ли Шусянь снова заплакала.
Линь Ронгронг не могла больше смотреть на это:
— Мама, не плачьте. Не так уж и больно… Но вы сами видели: доброта и мягкость ничего не дают. Только доброты недостаточно. Когда меня не будет рядом, не позволяйте им себя унижать — не терпите!
— Я знаю, тебе очень больно, — сказала Ли Шусянь, вытирая слёзы, — но ведь он всё-таки старший… Не следовало так грубо с ним разговаривать…
— Мама! — повысила голос Линь Ронгронг, но случайно задела повреждённую руку и снова скривилась от боли.
— Ладно, ладно, больше не буду, — поспешила успокоить её Ли Шусянь, переживая за рану. Через некоторое время она не удержалась и спросила:
— Ты правда сказала правду? Твой… отец действительно собирается принять тебя обратно в семью Мо?
В душе Ли Шусянь бушевали противоречивые чувства. С одной стороны, ей было больно от мысли, что дочь уедет и оставит её одну; с другой — радовалась, что та наконец избавится от страданий. Но она прекрасно знала, как тяжела жизнь в большом аристократическом доме, и потому тревожилась за Линь Ронгронг.
— Да… Он сказал, что через несколько дней пришлёт за мной, и отдал мне это, — Линь Ронгронг достала из-за пазухи нефритовый браслет, который Му Чэнчжи дал ей. Она боялась повредить его и сняла ещё по дороге.
Заметив, что Ли Шусянь не выглядит радостной, Линь Ронгронг спросила:
— Мама, вы не хотите, чтобы я вернулась в семью Мо?
— Нет, — Ли Шусянь погладила дочь по голове и долго смотрела на браслет, прежде чем вздохнуть, — я рада, что тебе больше не придётся жить в бедности со мной. Но жизнь в большом доме… там всё не так просто. Ты думаешь, я хвалила твоего отца только потому, что я слабая? Нет. Я искренне считала его хорошим человеком. Да, у него ужасный характер, но в нём хоть есть человечность. А в тех домах… там все как волки — едят людей, даже костей не оставляя.
Линь Ронгронг, конечно, понимала, что в семье Мо будет нелегко — иначе бы их с матерью не изгнали более десяти лет назад. Но она думала, что хуже, чем сейчас, уже не бывает.
Теперь, услышав слова матери, она почувствовала лёгкий страх: Ли Шусянь наверняка говорила искренне, желая ей только добра, и не стала бы её пугать без причины.
От холода, вызванного потом, промочившим одежду, Линь Ронгронг задрожала. Она как раз собиралась расспросить мать подробнее о жизни в большом доме, как в комнату вошёл Линь Чань с лекарем Сунем.
— Ох, да тут серьёзно повредили! — воскликнул лекарь Сунь. За последние несколько дней он уже второй раз зарабатывал деньги в доме Линей — за всю свою долгую практику такого не случалось. Деньги, конечно, радовали, и он с готовностью улыбнулся Линь Ронгронг.
— Ай-яй-яй, Ронгронг! Что с тобой? Так сильно избили? Похоже, в доме опять драка, — лекарь Сунь всегда любил сплетни и теперь пытался выведать подробности. Он слышал, что в доме Линей шумели, а теперь ещё и раненая.
Линь Ронгронг знала его нрав уже много лет. Хоть она и злилась на семью Линей, но не хотела, чтобы их с матерью обсуждали за чаем в каждой лавке. Поэтому она сухо ответила:
— Я сама нечаянно ударилась.
— Кто же так неуклюже может удариться? — не поверил лекарь Сунь. Он думал, что ребёнок не сумеет хранить секрет.
Линь Ронгронг и так была в плохом настроении, и теперь, услышав это, она забыла о своём привычном послушном образе и холодно бросила:
— Я всегда такая неуклюжая — разве лекарь Сунь не знал?
Лекарь Сунь не ожидал такого ответа и почувствовал себя уязвлённым. За все годы практики в деревне Сяоюнь никто ещё не осмеливался так грубо с ним разговаривать.
Раздосадованный, он при осмотре надавил сильнее обычного, но Линь Ронгронг была погружена в свои мысли и почти не почувствовала боли. На самом деле, рана не была смертельной — просто вывих в локте и повреждение сухожилий. После наложения мази оставалось лишь соблюдать покой.
Увидев, что Линь Ронгронг никак не реагирует, лекарь Сунь почувствовал себя глупо и быстро закончил перевязку.
Проводив лекаря, Линь Чань вернулся и, увидев, как Линь Ронгронг морщится от боли, подошёл и мягко сказал:
— Младшая сестра, давай я помогу тебе отдохнуть. Эх, не следовало тебе обижать лекаря Суня — теперь сама страдаешь. Неужели этого стоило?
http://bllate.org/book/6600/629281
Готово:
