× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Di Daughter: Accidentally Provoking the Black-Bellied Lord / Перерождение законнорождённой дочери: Случайно спровоцировала коварного повелителя: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, говори, что тебе от меня нужно?

— Ты человек слова? — вместо ответа спросил Фэн Цинъгэ.

— Конечно! — Ся Инь приподняла бровь. Она не могла объяснить почему, но с первой же встречи Фэн Цинъгэ ей не был противен — и в то же время не вызывал симпатии. Где-то в глубине души шевелилось смутное ощущение знакомства, но уловить его источник она не могла.

— Раз ты человек слова… тогда хорошо. То, что я хочу от тебя, на самом деле очень просто! — Фэн Цинъгэ помолчал, перевёл взгляд на Сыту Хао и всё шире улыбался.

— Оставь его и поезжай со мной в Линго!

— Пф! — Ся Инь расхохоталась. Только Сыту Хао нахмурился ещё сильнее: «со мной» и «в Линго»… Неужели Ся Инь действительно из Линго? Может, её истинная личность и вправду связана с этой страной?

— Фэн Цинъгэ, ты совсем спятил?! — фыркнула Ся Инь. С какой стати ей бросать любимого человека и уезжать с ним?

— Шучу ли я или сошёл с ума — тебе прекрасно известно, не так ли? — Фэн Цинъгэ не рассердился. Он по-прежнему улыбался легко и спокойно, а глаза блестели, будто у гепарда в пустыне…

Нет, точнее — как у волка. Именно так Ся Инь впервые оценила Фэн Цинъгэ: этот человек никогда не говорит просто так.

Её смех внезапно оборвался. Она пристально посмотрела на Фэн Цинъгэ и поняла: он совершенно серьёзен. Он действительно требует, чтобы она оставила Сыту Хао! Она наконец поверила — он не шутит. Но зачем ему это? Ведь такой поступок не только разозлит Сыту Хао, но и вызовет её ненависть. Он же умён — зачем ему заниматься таким неблагодарным делом? Какова его настоящая цель?

— Раз господин Фэн не желает, чтобы Сяся отдавала долг благодарности… — лениво произнёс Сыту Хао, — тогда, Сяся, мы, конечно же, не станем нарушать доброе намерение господина Фэна. Не будем возвращать долг.

Он поставил чашку с чаем и, не обращая внимания ни на кого, встал, взял Ся Инь за руку и решительно направился к выходу.

Ся Инь была поражена его властной манерой — нет, не поражена, а в восторге! В этот момент ей показалось, что Сыту Хао просто невероятно мужественен!

Будь сейчас подходящее время и место, она бы немедленно обняла его и покрыла поцелуями!

— Ся Инь! — голос Фэн Цинъгэ стал ледяным, и он резко окликнул её. Такое пренебрежительное отношение этих двоих действительно вывело его из себя!

— Господин Фэн, ещё что-то? — Сыту Хао одним движением притянул Ся Инь к себе и вызывающе посмотрел на Фэн Цинъгэ.

— Зелёный подол твой, зелёный пояс… Сердце моё томится по тебе! — Фэн Цинъгэ проигнорировал вопрос Сыту Хао и продолжил, глядя только на Ся Инь.

«Зелёный подол твой, зелёный пояс… Сердце моё томится по тебе». Ся Инь, помнишь ли ты эти слова? — Фэн Цинъгэ прикусил губу и пристально смотрел на неё.

«Зелёный подол твой…» — кто-то в её снах когда-то так говорил?

Образы в голове Ся Инь стали смутными. Она не могла разглядеть лиц собеседников, но эти слова казались до боли знакомыми!

Настолько знакомыми, что ей стало страшно!

Будто они звучали в её снах бесчисленное множество раз!

То же самое чувство — смутное, знакомое и одновременно чужое!

— Сяся! — обеспокоенно окликнул её Сыту Хао. Что с ней?

— Ничего! — Ся Инь покачала головой и улыбнулась, но в её взгляде появилась задумчивость.

— Кто ты такой? — холодно спросила она, в её глазах читалась настороженность и враждебность.

— Вспомнила? Моя принцесса Цзыцзинь! — Фэн Цинъгэ улыбнулся ещё шире, будто не замечая её взгляда, и продолжал действовать по своему плану.

Он сделал шаг вперёд, но Сыту Хао преградил ему путь. Два мужчины смотрели друг на друга, и между ними разгоралась безмолвная битва волей.

— В детстве мне нравилось звать тебя Цзыцзинь. Твой отец уже давно обручил нас. Ты — невеста наследника герцогского дома Аньдин! — Фэн Цинъгэ медленно, словно капля за каплей, рассказывал о прошлом.

— Не ври! Если я и правда принцесса вашей страны, то кто мой отец? А мать? — Ся Инь горько усмехнулась.

— Твой император и императрица уже мертвы. Вернее сказать, ты — принцесса бывшей династии Линго! — слова Фэн Цинъгэ полностью разрушили её внутренний мир.

Она мечтала, что если генерал Ся Вэйюань не её родной отец, то у неё должна быть настоящая семья — с отцом, матерью и братьями с сёстрами, где все любят друг друга…

Но теперь этот человек заявлял, что она — принцесса Линго, а её родные уже погибли…

Значит, у неё по-прежнему нет дома. Лицо Ся Инь то бледнело, то краснело.

Раз уж нет семьи, то какая разница, узнает ли она свою истинную личность?

— Сыту Хао, у меня остался только ты! — Ся Инь бросилась в объятия Сыту Хао. Фэн Цинъгэ похолодел — всё шло не так, как он предполагал!

— Да, пошли домой! — Сыту Хао больше не обращал внимания на выражение лица Фэн Цинъгэ. Он подхватил Ся Инь на руки и стремительно вышел из Восьми Павильонов.

— Сыту Хао, почему ты сегодня такой властный? — Ся Инь высунула голову из его объятий и радостно улыбнулась.

— Разве я должен позволять сопернику так нагло заявлять свои права прямо у меня под носом? — Сыту Хао приподнял бровь и, не испытывая ни малейшего усилия, усадил её в паланкин.

— Хи-хи, Сыту Хао, ты что, ревнуешь? — уже в паланкине Ся Инь устроилась рядом с ним. — Ты такой мелочный! Но ведь он вовсе не твой соперник! Человек, которого я не люблю, не может быть твоим соперником!

— Значит, вот каково на вкус ревность? — Сыту Хао естественно подхватил тему и указал пальцем на место рядом с собой, приглашая её сесть ближе.

В любви не нужно быть великодушным. И пусть он ревнует — что в этом такого?

— Ну как, ну как, вкусно ли ревность? — Ся Инь послушно пересела к нему и обвила руками его шею, с любопытством спрашивая.

— Хочешь узнать? В следующий раз сама попробуй! — Сыту Хао схватил её за руки и усадил себе на колени, не давая шевелиться.

Женщины в некоторых вопросах всегда немного наивны. Она так вертелась у него на коленях, что было бы странно, если бы он остался равнодушным!

Но беда в том, что виновница всего этого совершенно ничего не замечала!

— Ладно! — Ся Инь послушно замерла и начала играть с его волосами.

— Сяся, мне показалось, ты сейчас заплачешь, — после долгой паузы тихо сказал Сыту Хао.

— А? — Ся Инь была слишком увлечена игрой и не сразу поняла его слов. Лишь вспомнив, она осознала:

— Зачем мне плакать? Даже если Фэн Цинъгэ говорит правду, какая в этом разница?

В моих воспоминаниях есть только два родных человека — Ся Вэйюань и Ся Ифань. Только там, где они, я чувствую себя дома!

— А? — Сыту Хао слегка нахмурился.

— Ой, я имела в виду раньше! А теперь… где бы ни был Сыту Хао, там и мой дом! — Ся Инь быстро поправилась и игриво подмигнула ему.

Сыту Хао наконец почувствовал удовлетворение и с улыбкой продолжил слушать.

— Поэтому их враги — мои враги. Если они умерли с незакрытыми глазами, я не позволю настоящим злодеям спокойно жить!

— Да, я обязательно накажу их! — Сыту Хао крепче обнял её.

— И ещё: вся эта чепуха про «принцессу прежней династии» и «невесту наследника» — мне всё равно! Пока мне не покажут всю правду собственными глазами, я не поверю!

— А даже если и покажут — всё равно не признаю! — добавила Ся Инь с решительным видом.

— Хорошо, — Сыту Хао прижал её к себе и зарылся лицом в её волосы, опьяняясь их ароматом. Его Сяся просто невероятно мила!

— Но жизнь без воспоминаний неполноценна. Сяся, я помогу тебе во всём разобраться!

— Мм! — Ся Инь счастливо улыбнулась и подняла глаза на Сыту Хао. Его сосредоточенный взгляд заставил её проглотить слюну. Боже, он такой соблазнительный! Неужели она не может тайком поцеловать его?

Но Сыту Хао не дал ей времени на раздумья. Он прижал её к себе и поцеловал.

Сначала это были нежные, лёгкие прикосновения губ, но вскоре поцелуй стал страстным и требовательным. Его руки начали блуждать по её телу.

Он признавал: сегодня, увидев, как Фэн Цинъгэ смотрит на Ся Инь, он почувствовал ревность. Фэн Цинъгэ — выдающийся мужчина, и если его слова правдивы, значит, в детских воспоминаниях Ся Инь, кроме Сыту Линя, есть и Фэн Цинъгэ! Более того, Фэн Цинъгэ — её обручённый жених! От одной мысли об этом ему становилось тяжело.

Только так, держа её в объятиях, целуя, ощущая её рядом, он мог успокоиться!

Ся Инь задыхалась от поцелуя и просто обмякла у него в руках.

— Сыту Хао, не переживай. Каким бы ни было прошлое, моя любовь к тебе вне сомнений!

— Я знаю.

— Сяся, вчера вечером я долго вспоминал прошлое и, кажется, ты права: мои воспоминания до семи лет тоже подверглись вмешательству! — серьёзно сказал Сыту Хао.

— А?

— Я действительно ничего не помню, кроме момента смерти матери. Ты хотя бы видишь сны, а у меня даже снов нет. Я спросил дядю Лу…

— И что? — Ся Инь нахмурилась. Если и у Сыту Хао проблемы с памятью, значит, дело ещё серьёзнее! Кто мог сотворить такое с детьми?

— В то время дядя Лу ещё не знал меня, — вздохнул Сыту Хао. Видимо, это дело гораздо сложнее, чем кажется, и потребуется время, чтобы всё выяснить.

— Ладно, пока отложим это. Скажи, зачем ты велел Сыту Чжэ принять ту принцессу? — Ся Инь вспомнила. Даже если Сыту Чжэ наивен, он не согласился бы просто так. И, если она не ошибается, Сыту Чжэ тоже не простак!

— Подаренные Фэн Цинъгэ красавицы все необычные. У него наверняка есть какой-то скрытый замысел. Чтобы лучше контролировать их действия, нужно оставить одну из них в нашем окружении. Раз всех отвергнуть невозможно, а держать у себя — боюсь, ты расстроишься, то лучший выбор — он!

— Да ну тебя! — Ся Инь игриво ткнула его кулаком, но сочувствовала Сыту Чжэ. С таким братом ему, наверное, нелегко. Наверняка таких «чёрных дел» у него предостаточно!

http://bllate.org/book/6595/628533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода