× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shocking Grace of the Di Daughter: The Peerless Little Demon Consort / Поразительная законнорождённая дочь: Несравненная маленькая демоническая супруга: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она, конечно, не выносит Мочжунь И — ни в каком виде. Спасибо хоть Лу Сюанье: если бы не она, вчера вышла бы замуж за него сама, и тогда бы ей точно пришёл конец.

Мочжунь И молча сжал губы и злобно уставился на неё, но возразить было нечего: между ними и вправду не существовало никаких отношений.

Увидев, что он замолчал, Лу Сюаньин ещё меньше захотела с ним разговаривать. Она толкнула локтем стоявшего рядом Мо Цзинхао — и тут же получила ледяной взгляд.

— Можешь говорить устами, у меня ушей хватает, — холодно бросил он.

— Фу! Дворец огромный, а место это заняла я первой. Если не хочешь со мной общаться, ступай в другое место — зачем лезешь рядом?

Она презрительно фыркнула. Чем сильнее он ненавидел её прикосновения, тем больше ей хотелось его подразнить. И, сказав это, она ещё раз ткнула пальцем ему в руку.

Мо Цзинхао резко схватил её за запястье и злобно уставился:

— Лу Сюаньин, попробуешь ещё раз — отрежу тебе эту руку.

— Хе-хе, ваше высочество Цзинхао, не надо так злиться! Я просто хотела спросить: Хуанфу Чэнь и его отец так долго там, внутри… Какое наказание им назначит император?

Лу Сюаньин никогда не отличалась стойкостью: стоило Мо Цзинхао пригрозить — и она тут же сдулась, сменив дерзость на заискивающую улыбку.

— Хм! Не испытывай моё терпение!

С этими словами он с силой отшвырнул её руку.

Лу Сюаньин потёрла ноющее запястье и тихонько перебралась на другую сторону И Цзюньцяня. Мо Цзинхао слишком жесток — сколько раз её унижал, а она всё не учится.

И Цзюньцянь всё это видел. Её озорство, похоже, не знает границ — даже с Мо Цзинхао осмелилась шутить. Он вновь взглянул на принца иначе: неужели это и есть тот самый воин-бог, от которого дрожат враги?

В этот момент двери зала скрипнули и распахнулись, прервав размышления четверых стоявших снаружи. Хуанфу Сюн и Хуанфу Чэнь вышли один за другим, лица их были мрачны.

— Что сказал император? — с живым интересом спросила Лу Сюаньин, явно радуясь чужому несчастью и готовая посыпать соль на свежую рану.

Хуанфу Чэнь бросил на неё усталый взгляд, не желая вступать в перепалку, и тихо ответил:

— Его величество велел… вам троим войти.

Он указал на Лу Сюаньин, Мо Цзинхао и И Цзюньцяня.

— А? Уже наша очередь? — Она ещё не насладилась зрелищем, а её уже вызывают на сцену. Наверное, сейчас её хорошенько отругают?

На самом деле она искренне не понимала, в чём её вина. Единственная ошибка — родиться в этом мире, где строго соблюдается иерархия полов.

Трое вошли в зал, держа себя так, будто ничего не произошло.

— Приветствую ваше величество, — И Цзюньцянь слегка поклонился, ограничившись простым жестом.

Лу Сюаньин последовала его примеру и тоже слегка присела. Только Мо Цзинхао стоял прямо, молча и не кланяясь.

Мо Сюаньмин снова вспылил, сердито уставился на сына, но тот даже не дёрнул бровью. В конце концов император махнул рукой и переключил гнев на Лу Сюаньин и И Цзюньцяня:

— Лу Сюаньин, я больше не хочу разбираться, была ты раньше глупой или притворялась. Но помни: ты — старшая госпожа резиденции канцлера, и я давно обручил тебя с Мо Цзинхао. Если вчерашнее событие станет известно, какие слухи пойдут по столице? Вы хоть подумали об этом?

Лу Сюаньин почувствовала неловкость. Разве стоило так злиться из-за такой мелочи? Ведь она не изменяла с И Цзюньцянем — он просто бросился ей на помощь, прикрыв собственным телом. Неужели император, потеряв лицо перед Мо Цзинхао, пытается вернуть авторитет за её счёт?

Подумав так, она бросила на Мо Цзинхао недовольный взгляд — опять из-за него неприятности! Проклятый несчастливый знак!

— Ваше величество, осмелюсь спросить: если бы я тогда погибла, это было бы правильно?

— Наглец!

— Я не считаю, что поступила неправильно!

— Спасти человека — не грех. Но скажи мне, почему после того, как И Цзюньцянь прикрыл тебя, вы обнимались и смотрели друг на друга с такой нежностью? Почему вы, будучи наедине, провели в комнате вместе до полуночи? Если об этом дошло до меня, значит, слухи уже разнеслись!

Чем дальше говорил император, тем сильнее подёргивался уголок рта Лу Сюаньин. Как так? Она и И Цзюньцянь — с нежностью?!

— И Цзюньцянь, откуда ты знаешь Лу Сюаньин? Почему в тот момент, когда ей угрожала опасность, ты так самоотверженно бросился её спасать? Неужели у тебя к ней особые чувства?

— Кхм-кхм! — И Цзюньцянь слегка кашлянул. Несмотря на упрёки императора, он оставался спокойным — даже усмехался.

— Ты чего ржёшь?! Император говорит, что между нами связь!

......

......

......

http://bllate.org/book/6594/628166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода