× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Detested Wife / Нелюбимая жена: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда средство было готово, Лу Юэжун наполнила им целую баночку и с довольным видом поставила её на туалетный столик.

В тот вечер, перед сном, она тщательно умылась и приступила к процедуре.

Лу Юэжун аккуратно нанесла на лицо ровный слой маски, взяла книгу и устроилась на мягком ложе, чтобы читать, пока не пройдёт положенное время — маску следовало держать примерно столько, сколько горит одна благовонная палочка.

Цюй Жунь, закончив дела, вернулся в спальню и увидел, как она лежит на ложе с книгой в руках.

Он подошёл, сел рядом и, похлопав её по ноге, спросил:

— Зачем читаешь лёжа?

Лу Юэжун отложила книгу и уже собиралась ответить, но вдруг заметила, как зрачки мужа сузились, а лицо исказилось от настоящего ужаса. Если бы не его природное хладнокровие, он, вероятно, вскочил бы и бросился прочь.

Только тогда она вспомнила: на лице у неё ещё маска.

По идее, ей следовало извиниться за то, что напугала его, но выражение паники на лице Цюй Жуня было настолько редким и неожиданным, что Лу Юэжун не удержалась и расхохоталась. Смех становился всё громче, и маска на лице начала трескаться.

— Ха-ха-ха! Прости… Я тебя напугала?.. Ха-ха-ха!

В глазах Цюй Жуня мелькнуло смирение.

— Развеселить госпожу — уже достойная награда.

— Нет, нет… Я должна перестать… — Лу Юэжун села и, стараясь совладать с гримасой, искажавшей лицо, подошла к тазику с чистой водой и тщательно смыла маску.

Но, обернувшись, увидела Цюй Жуня, сидящего с невозмутимым видом, и снова едва не расхохоталась.

Он вздохнул:

— Смейся, если хочешь.

Лу Юэжун покачала головой, сдерживая улыбку, и села рядом с ним.

— Дай-ка послушаю, не участилось ли у генерала сердцебиение от страха.

Она прильнула ухом к его груди и услышала, как сердце бьётся чуть быстрее обычного.

Цюй Жунь обнял её и спросил:

— Что это за состав?

— Просто увлажняющая маска. Нашла рецепт в одной медицинской книге. В Цзянгуне зимой так сухо… Раз в несколько дней наношу — кожа сразу лучше.

— Посмотри, разве не в порядке моё лицо? — Она поднесла лицо ближе, поворачиваясь то одной, то другой щекой.

Цюй Жунь обхватил её лицо ладонями и медленно приблизился:

— Тогда позволь хорошенько рассмотреть…

С этими словами он начал целовать её щёки, постепенно переходя к губам.

Прошло немало времени, и всё уже грозило перейти в нечто, неприемлемое для юных умов, когда Цюй Жунь, наконец, отпустил Лу Юэжун, чьи одежды уже были изрядно помяты.

Лу Юэжун, покраснев до ушей, медленно поправляла одежду спиной к мужу, про себя в который раз ругая его за непристойное поведение.

Цюй Жунь тоже чувствовал досаду: он не понимал, почему его знаменитая выдержка, которой он так гордился, совершенно исчезает рядом с женой.

Будто внутри него поселился зверь, который постоянно требует влить её в собственную кровь и кости.

Лу Юэжун решила держаться от Цюй Жуня подальше, а он, в свою очередь, старался не приближаться к ней.

Они молча легли в постель и молча погасили свет.

Но Лу Юэжун никак не могла уснуть — ей чего-то не хватало.

В конце концов она не выдержала, подползла к Цюй Жуню и, обняв его за руку, тихо спросила:

— Сегодня… почему ты не обнимаешь меня во сне?

Зверь в сердце наконец получил разрешение вырваться на волю.

Цюй Жунь крепко прижал её к себе, одной рукой поддерживая затылок, и их губы слились в поцелуе, обмениваясь дыханием.

Лу Юэжун машинально сжала его одежду, а сердца забились в унисон.

Когда поцелуй закончился, они улеглись, прижавшись друг к другу.

Цюй Жунь прикоснулся губами к её уху и нежно прошептал:

— Малышка.

Авторская заметка:

【Внимание!!! Маска, описанная в этой главе, не имеет под собой никакой научной основы. Это просто причуда автора, решившего включить такой эпизод.】

Сегодня короткое дополнительное обновление.

Главное — сообщить: завтрашнее обновление, запланированное на девять утра, скорее всего, выйдет только около одиннадцати вечера.

Тем, кто рано ложится, лучше накопить обновления и прочитать вместе с утренним выпуском послезавтра.

А те, кто ждёт «крематория» для героя, — скоро, скоро! Обратный отсчёт уже начался. На этот раз действительно недалеко…

С тех пор как между супругами установились тёплые отношения, Чжун Цинь, как любой заботливый родитель, стал мечтать о трёх поколениях под одной крышей.

Поэтому всякий раз, когда Лу Юэжун и Цюй Жунь появлялись вместе, он неизменно спрашивал, когда же он наконец станет дедушкой.

Сами же супруги относились к этому спокойно — всё должно происходить естественно. Когда придёт время, у них обязательно появится ребёнок.

Так ноябрь быстро сменился декабрём, Лу Юэжун встретила в Цзянгуне второй Новый год, а вскоре после этого наступила вторая годовщина их свадьбы.

Затем начались переговоры между империей Дасюй и северными варварами о мире — о месте и форме встречи. Цюй Жуню пришлось много работать, и он начал ежедневно ходить в управу.

Однажды утром в июле.

На завтрак в резиденции генерала подали куриный рисовый отвар. Обычно Лу Юэжун ела его без проблем, но в этот раз, как только поднесла ложку ко рту и почувствовала запах курицы, тут же отставила её и побежала в сторону, чтобы вырвать.

Цюй Жунь немедленно встал и подошёл к ней, мягко поглаживая по спине.

— Плохо себя чувствуешь? Желудок расстроился?

Лу Юэжун выпрямилась и покачала головой:

— Не знаю. Вчера я ничего не ела испорченного.

— После завтрака отвезу тебя в лечебницу к учителю Чжуну. Пусть проверит пульс.

Увидев его серьёзное выражение лица, Лу Юэжун улыбнулась:

— Не стоит так волноваться. Думаю, ничего страшного.

Цюй Жунь явно не одобрил её легкомыслие:

— Ты же врач! Как можешь так безответственно относиться к собственному здоровью?

— Ладно, ладно, генерал прав. После завтрака сходим к учителю, а потом ты отправишься в управу. Устраивает?

— Хорошо.

— Тогда давай есть.

Но едва она снова взяла ложку, как снова побежала рвать.

Цюй Жунь на этот раз всерьёз встревожился и резко окликнул её по имени:

— Лу Юэжун!

Он продолжал гладить её по спине, одновременно подавая стакан воды, чтобы она прополоскала рот после рвоты.

— Это уже второй раз! Разве этого недостаточно, чтобы ты отнеслась серьёзно?

Она выплюнула воду и ответила:

— Но кроме тошноты от запаха мяса, больше ничего не беспокоит…

Цюй Жунь поставил стакан на стол и, не говоря ни слова, поднял её на руки и направился к выходу.

Лу Юэжун вскрикнула от неожиданности, почувствовав, как её вдруг подняли в воздух, и начала стучать по его плечу:

— Эй, Цюй Жунь! Опусти меня! Даже если я больна, ноги-то у меня целы! Опусти!

У дверей резиденции он, наконец, поставил её на землю, но крепко сжал её руку, словно боясь, что она снова начнёт утверждать, будто с ней всё в порядке.

Поняв это, Лу Юэжун благоразумно промолчала и позволила ему вести себя к лечебнице учителя Чжуня.

Когда они почти подошли к лечебнице, им навстречу попался чиновник из управы Цзянгуна и поздоровался с Цюй Жунем:

— Генерал, вы ещё не в управе сегодня?

— Нет.

— Коллега говорил, что документы от северных варваров пришли ещё в час ночи.

Лу Юэжун слегка потрясла его за руку:

— Иди, займись делами.

Цюй Жунь недоверчиво посмотрел на неё. Она улыбнулась:

— Лечебница учителя прямо здесь. Куда я денусь? Узнаешь вечером, когда вернёшься.

Он помедлил и сказал:

— Ладно, тогда я пойду.

Лу Юэжун отпустила его руку:

— Ступай.

— Хорошо.

Цюй Жунь развернулся и бросил чиновнику ледяной взгляд, от которого тот почувствовал, будто совершил какую-то оплошность.

Лу Юэжун вошла в лечебницу и увидела, что учитель Чжунь уже занят. Она тут же подошла помочь.

Этот день оказался особенно напряжённым, и утро пролетело незаметно. Она совсем забыла попросить учителя проверить её пульс.

Только к обеду, когда снова почувствовала тошноту от запаха еды, вспомнила.

Чжун Цинь обеспокоенно спросил:

— Что с тобой?

Она покачала головой:

— Не знаю. Уже утром рвало.

— Дай руку, проверю пульс.

Лу Юэжун послушно протянула правую руку.

Чжун Цинь положил пальцы и спросил:

— Есть ещё симптомы?

Она снова покачала головой.

После диагностики учитель молчал.

Лу Юэжун осторожно спросила:

— Учитель, всё серьёзно?

Он покачал головой:

— Это не болезнь. Ты беременна.

— А… что? — удивлённо переспросила она.

Чжун Цинь радостно улыбнулся:

— Наконец-то стану дедушкой!

Она всё ещё не могла поверить:

— Правда беременна?

Учитель фыркнул:

— Сомневаешься в моей квалификации? Хотя срок ещё меньше двух месяцев, пульс вполне чёткий!

Не в силах больше сдерживать радость, он взял кисть и начал писать рецепт:

— Напишу моей хорошей ученице средство для сохранения беременности и укрепляющий отвар. Скоро у меня будет внук! Хо-хо!

Узнав о беременности Лу Юэжун, Чжун Цинь больше не позволял ей помогать в лечебнице. К счастью, после утренней суматохи во второй половине дня пациентов стало меньше.

Примерно в час дня пришёл Ли Су. Услышав новость, он тоже обрадовался и принялся хлопотать вокруг неё — разминал плечи, подавал чай.

Лу Юэжун с досадой осознала, насколько все вокруг ждут появления этого ребёнка.

Интересно, как отреагирует Цюй Жунь?

Вернувшись в резиденцию генерала в шесть часов вечера, она обнаружила, что Цюй Жуня ещё нет — его, видимо, задержали дела.

Поэтому на ужин она съела что-то лёгкое, без приступов тошноты, и легла отдыхать, ожидая мужа.

Чуть позже девяти часов Цюй Жунь, наконец, вернулся под лунным светом.

Войдя в спальню и увидев, что Лу Юэжун ещё не спит, он сразу спросил:

— Проверяла пульс? Что сказал учитель Чжунь?

Но Лу Юэжун не ответила сразу, а сказала:

— Сначала умойся и ложись.

— Хорошо.

Цюй Жунь умылся, снял верхнюю одежду и лёг рядом, привычно обняв её.

— Теперь можешь рассказать?

Лу Юэжун положила голову ему на грудь и спросила:

— Если в ближайшее время тебе придётся заботиться обо мне, не надоест ли тебе?

— Что ты имеешь в виду?

— Ну, например, вдруг мне захочется съесть что-то странное и неожиданное — выполнишь мою прихоть?

— Конечно.

— А если я стану часто и без причины злиться — будешь меня успокаивать?

— Буду.

— Ещё потом начнутся отёки, и тебе придётся каждый день массировать мне ноги.

Чем дальше она говорила, тем больше тревожился Цюй Жунь. Он крепко обнял её и поцеловал в губы, пытаясь успокоить:

— Всё, что пожелаешь, будет исполнено. Но скажи, что за болезнь? Излечима ли?

Увидев страх в его глазах, Лу Юэжун с трудом сдержала смех и спокойно сказала:

— Ничего особенного. Просто беременна.

Цюй Жунь замер:

— …Беременна?

— Да. Учитель говорит, срок ещё меньше двух месяцев.

Лу Юэжун повернулась к нему и, улыбаясь, спросила:

— Испугался?

Цюй Жунь не ответил, но руки, обнимавшие её, заметно ослабли.

Удивлённая такой реакцией, Лу Юэжун сказала:

— Почему вы все так нервничаете? Сейчас всё в порядке, не нужно так волноваться.

http://bllate.org/book/6585/626905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода