× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marry the Reborn Villain [Transmigration] / Выйти за перерождённого злодея [попаданка]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах Лян Цзяи мелькнула тень печали, но тут же её сменило тронутое изумление: мама всё ещё заботится о ней. Да и сейчас вовсе не время раскрывать правду — ведь никто и не подозревал, что она настоящая дочь семьи Цинь.

Тем временем Чжоу Ножэ стояла рядом, переводя взгляд с одного на другого, будто долго размышляя, и вдруг тихо спросила:

— Старший брат, какая у тебя группа крови?

В глазах Цинь Цяня на миг промелькнула усмешка:

— У меня первая, А.

У Хэ Линли внутри всё похолодело — что-то явно пошло не так. Она подняла глаза на Чжоу Ножэ и увидела в её прозрачных, как вода, глазах лишь растерянность:

— Папа — носитель нулевой группы, мама — первой, а у меня — четвёртая, AB. Как такое возможно? Ведь от родителей с нулевой и первой группами крови ребёнок с четвёртой родиться просто не может!

Хэ Линли на мгновение растерялась: как объяснить то, что скрывала столько лет? Всё рухнуло из-за такой мелочи — именно этого она больше всего боялась.

Лян Цзяи нахмурилась. Она не ожидала, что Чжоу Ножэ задаст такой вопрос. В прошлой жизни Цинь Чжихао не стал жертвой нападения мстительного преступника, и никто так и не узнал, что Чжоу Ножэ — не родная дочь семьи Цинь. Неужели это последствия «эффекта бабочки», вызванного её перерождением?

Цинь Шухань был поражён и, не задумываясь, спросил:

— Но, Ножэ, разве вы с родителями не проходили ДНК-тест?

Хэ Линли чуть не пнула его подальше. Ей и так не хватало идей, как выкрутиться из истории с группой крови, а он подливает масла в огонь, вспоминая о генетической экспертизе!

Чжоу Ножэ изначально собиралась в подходящий момент предъявить свой собственный результат ДНК-теста, но теперь судьба сама подарила ей шанс. Глупо было бы его упускать. К тому же, если не упоминать об этом сейчас, она выглядела бы ещё более невинной.

— Тётя, — произнесла она нарочито ровно (Чжоу Ножэ почти никогда не называла их «мамой» и «папой», а сейчас и вовсе сказала «тётя»), — вы можете объяснить, что происходит?

Внутри у неё стояла преграда — она просто не могла заставить себя называть их родителями. Семья Цинь никогда не предлагала ей сменить фамилию, возможно, Хэ Линли сознательно этого избегала. Хотя её и считали дочерью Цинь, у неё не было ни прописки, ни официальных документов. В случае чего она не получила бы от семьи Цинь и ломаного гроша.

— Я… — Хэ Линли дрожала от страха, мысли путались, и она не могла сообразить, что сказать.

Чжоу Ножэ слегка улыбнулась:

— Тётя, я ведь вовсе не ваша родная дочь, верно?

Хэ Линли лихорадочно соображала, как выйти из положения. Если признать, что Чжоу Ножэ — не кровная дочь Цинь, правда о том, как она обманула семью Ду, неминуемо всплывёт. Всё из-за этого проклятого ДНК-теста! Без него она могла бы просто отрицать знание истины. Но результаты генетической экспертизы — это факты. А если они поддельные, значит, кто-то специально подсунул фальшивку.

— Ножэ, ты действительно моя дочь! Сейчас твой папа в операционной, давай не будем говорить об этом, хорошо? Если он узнает, ему будет так больно… — Хэ Линли пыталась уйти от разговора, прикрывшись состоянием Цинь Чжихао.

Но Чжоу Ножэ по-прежнему спокойно смотрела на них, игнорируя жалобные мольбы:

— Если ребёнок вам не родной, разве вы не хотите узнать, кто же ваша настоящая дочь?

Лян Цзяи была потрясена, но больше всего её волновал отец, лежащий сейчас под ножом хирурга. Однако, услышав слова Чжоу Ножэ, она вдруг засомневалась: неужели мама всё это время знала, что Чжоу Ножэ — не её родная дочь?

— Ножэ, пожалуйста, пока помолчи. Мама потом всё объяснит. Твой папа так тяжело ранен — давай дождёмся, пока он пойдёт на поправку, и тогда поговорим, ладно? — В её взгляде мелькнула угроза. Да, она чувствовала вину перед семьёй Ду, но эта девчонка её не пугала. Если Чжоу Ножэ вздумает всё раскрыть, она найдёт способ заставить её замолчать.

Чжоу Ножэ будто сдалась и, сжав губы, больше ничего не сказала. Цинь Шухань же так и не понял, что происходит. Неужели Чжоу Ножэ вовсе не дочь Цинь? Но как такое возможно!

В эту напряжённую минуту появилась хорошая новость: медсестра вышла из операционной и сказала:

— Операция прошла успешно, пациент в стабильном состоянии. Можете пока не переживать.

— Спасибо вам! — поспешно поблагодарил Цинь Шухань.

Хэ Линли с облегчением выдохнула и бросила взгляд на молчаливого пасынка — теперь её тревога улеглась наполовину.

— Ножэ, иди сюда, мне нужно кое-что сказать.

Чжоу Ножэ осталась на месте. Она прекрасно понимала, чего хочет Хэ Линли: на время замять скандал, дождаться, пока всё уляжется, а потом постепенно вытеснить её в тень. Но почему она должна быть чьей-то ступенькой? В прошлой жизни первоначальная хозяйка тела всю жизнь жила в неведении. Она же не собиралась притворяться, будто ничего не знает.

— Постойте, — наконец заговорил Цинь Цянь. Его бархатистый, но ледяной голос заставил Хэ Линли и Лян Цзяи вздрогнуть.

— Я не взял с собой кое-какие документы, но уже послал ассистента за ними. Он вот-вот приедет в больницу. Я договорился с другом из этой больницы — он предоставил нам кабинет для разговора. Прошу пройти туда. И вы тоже, госпожа Лян.

Лян Цзяи инстинктивно переглянулась с Хэ Линли. В прошлой жизни Цинь Цянь женился на Чжоу Ножэ и использовал её как оружие против их семьи. Во многом именно его действия привели к падению рода Цинь. Неужели и в этой жизни он не собирается их щадить?

— Я… раз вы обсуждаете семейные дела, мне, пожалуй, не стоит идти.

Улыбка Цинь Цяня не допускала возражений:

— Вы обязательно пойдёте. Это касается и вас.

Он бросил взгляд на Чжоу Ножэ и мягко улыбнулся, будто желая её успокоить. Та недоумевала: с чего бы ей успокаиваться? Разве у них с Цинь Цянем такие тёплые отношения?

Пока они ещё стояли на месте, появился Тан Сы с двумя папками в руках.

— Пойдёмте.

Хэ Линли с ненавистью уставилась на папки, будто её взгляд мог прожечь в них дыру. Она уже догадывалась, что там внутри, но не ожидала, что пасынок нанесёт такой внезапный удар.

Кабинет, который нашёл Цинь Цянь, находился совсем рядом. Цинь Чжихао перевели в стерильную палату для круглосуточного наблюдения — никому не было смысла убегать. Цинь Шухань почувствовал неладное и насторожился.

— В этих папках — два результата генетической экспертизы. Один — между Ножэ и моим отцом с госпожой Хэ, другой — между госпожой Лян и теми же двумя. Раз в доме появилась новая член семьи, мне стало любопытно, насколько это правда. Я сделал первый тест, а когда узнал результат, заказал второй. Хотите взглянуть?

Никто и представить не мог, что драма с подменой наследницы разыграется прямо в больнице, да ещё и под председательством Цинь Цяня.

Чжоу Ножэ уже сменила обращение:

— Господин Цинь, можно мне посмотреть?

Цинь Цянь приподнял бровь, явно довольный:

— Конечно, Ножэ. Не нужно так официально. Ты спасла мне жизнь — впредь можешь звать меня «старший брат» или просто по имени.

— …Хорошо.

Лаборатория, проводившая экспертизу, была авторитетной. Чжоу Ножэ внимательно изучила свой результат — он совпадал с тем, что она получила ранее. Второй документ подтверждал очевидное: Лян Цзяи — настоящая дочь Цинь.

Чжоу Ножэ наконец посмотрела на Лян Цзяи и холодно спросила:

— Госпожа Лян, не хотите взглянуть сами?

Раскрытие тайны своего происхождения — вот над чем Лян Цзяи годами работала. Если бы не разница в статусе, она не страдала бы столько лет в отношениях с Ду Хаоюем, не терпела бы унижений и лишений, не росла бы сиротой, лишённой родительской любви.

Лян Цзяи медленно подошла и дрожащей рукой взяла у Чжоу Ножэ результат теста. Она знала, что там написано, но всё равно перечитала каждую строчку, пока не добралась до итогового процента подтверждения родства.

— Как такое возможно? — спросила она, продолжая играть роль растерянной девушки, чтобы никто не заподозрил её в осведомлённости.

Лицо Хэ Линли стало мертвенно-бледным. Она не смела остановить Цинь Цяня, лишь беззвучно шевелила губами, не в силах вымолвить ни слова. Цинь Шухань тем временем подошёл к Чжоу Ножэ и тоже заглянул в документы. Его первой мыслью было: «Значит, Ножэ — не моя родная сестра?» — и он даже почувствовал облегчение. Но зато Лян Цзяи — его сестра…

— Госпожа Хэ так усердно скрывала, что я не дочь Цинь, ради чего? Мы оба прекрасно понимаем причину. Факты налицо. Думаю, впредь нам не стоит поддерживать отношения, — заявила Чжоу Ножэ, решив раз и навсегда разорвать связи.

Цинь Цянь слегка нахмурился, но промолчал — Чжоу Ножэ и сама справлялась с ситуацией.

Однако Лян Цзяи не знала: в прошлой жизни родители сказали ей, что ребёнка подменила мать Чжоу Ножэ. Но сейчас она не могла этого раскрыть. Более того, из слов Чжоу Ножэ следовало, что в той истории есть скрытые детали.

— Тётя, почему вы молчите? — Лян Цзяи не назвала её «мамой». В голове царил хаос, и она не могла сообразить, что делать дальше.

Хэ Линли вдруг расплакалась и бросилась к Чжоу Ножэ:

— Ножэ, прости! Я не хотела тебя обидеть. В этом деле замешано слишком многое. Пожалуйста, не рассказывай никому! Я усыновлю тебя, куплю дом, машину — всё, что захочешь!

Чжоу Ножэ осталась равнодушной:

— Тётя, вы напомнили мне кое-что. Всё, что вы мне дарили, я почти не трогала. Днём вернусь домой, соберу вещи и отправлю вам обратно.

По её лицу было ясно: она не собиралась соглашаться. Правда ни в коем случае не должна дойти до семьи Ду. Хэ Линли снова попыталась умолять, но Чжоу Ножэ вдруг спросила:

— Тётя, разве честно так со мной поступать? Вы до сих пор не объяснили, почему я оказалась в вашей семье. Кто мои настоящие родители? Я ничего не знаю. Ваша родная дочь прямо перед вами — зачем же вы цепляетесь за меня?

— Да, мам, зачем ты так мучаешь Ножэ? — вмешался Цинь Шухань. Неожиданное появление сестры и осознание, что девушка, с которой он вырос, — его родная сестра, лишили его радости — теперь он чувствовал лишь жалость. Чжоу Ножэ снова осталась одна.

Лян Цзяи тоже не понимала: разве мама не должна была обрадоваться? Почему она так сопротивляется признанию? На лице Хэ Линли читалась лишь тревога, не радость.

На самом деле, в глазах Хэ Линли уже мелькала злоба:

— Чжоу Ножэ, когда ты всё это узнала? Какая тебе выгода раскрывать правду?

— Неужели госпожа Хэ собирается мне угрожать? — подумала Чжоу Ножэ. Видимо, она слишком мягко себя вела.

Цинь Цянь больше не оставался в тени. Его инвалидное кресло бесшумно подкатилось к Чжоу Ножэ. Хотя он сидел, его присутствие было подавляющим — жест явно выражал защиту.

— Госпожа Хэ, не стоит заходить так далеко.

Его слова заставили Хэ Линли задуматься, стоит ли продолжать. Поддержки в комнате у неё почти не было. Но если упустить шанс, Лян Цзяи будет недовольна. Она тут же изобразила раскаяние и скорбь:

— Всё сделала Лю Ци! Она подменила детей! Я только недавно узнала! Это она забрала моего ребёнка, а я… я просто воспользовалась случаем!

— Что? Какая подмена? — Цинь Шухань был ошеломлён — он не ожидал такого поворота.

Хэ Линли горестно воскликнула:

— Лю Ци работала у нас поварихой. Мы с ней почти одновременно забеременели и родили в один день в одной больнице. Дети были похожи… Наверное, она хотела, чтобы её ребёнок жил в нашем доме, и подменила их!

Она говорила с такой уверенностью, что Лян Цзяи вдруг всё поняла.

Чжоу Ножэ нахмурилась, но не успела ничего сказать, как Цинь Цянь спокойно спросил:

— Я изучил биографию госпожи Лян. Говорят, её родители погибли в автокатастрофе, защищая её. Это правда?

В комнате воцарилась гробовая тишина.

Шестеро людей обсуждали давние события, но большинство из них в то время были младенцами и ничего не помнили. Хэ Линли упрямо твердила, что Лю Ци, предположительно мать Чжоу Ножэ, подменила детей. Никто не мог доказать или опровергнуть её слова.

Но тут заговорил Цинь Цянь, и Лян Цзяи невольно задрожала.

Затем она почувствовала на себе пристальный взгляд Чжоу Ножэ — точнее, взгляд, направленный на них обеих:

— Госпожа Хэ прекрасно знает, почему родная дочь Цинь оказалась в семье Ду. Неважно, хотели вы или нет отдавать родную дочь на воспитание в другой дом, но родители Лян Цзяи пожертвовали жизнями ради неё. Если бы они действительно подменили детей, разве стали бы так самоотверженно защищать чужого ребёнка? Неужели оба сошли с ума?

В комнате снова повисла тишина. Цинь Шухань смотрел на Чжоу Ножэ с сочувствием.

— Я только что узнала, кто мои родители, а госпожа Хэ уже утверждает, что Лю Ци подменила детей. Значит, родители Лян Цзяи — мои настоящие родители, верно?

Лицо Хэ Линли стало белее мела, но она сохраняла видимое спокойствие. Главное — винить Лю Ци. Тогда семья Ду не сможет обвинить её. К тому же Лян Цзяи и Ду Хаоюй любят друг друга — ради него семья Ду не станет мстить.

http://bllate.org/book/6578/626407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода