Название: Вышла замуж за вдовца
Категория: Женский роман
Автор: Иняо Инмин
Аннотация
Простодушная и добрая Ави из глухой деревушки выходит замуж за вдовца, затворившегося в горах.
Холодный художник-затворник против милой, тёплой и жизнерадостной девушки.
Теги: простая жизнь, сельская идиллия, сладкий роман
Ключевые слова: главные герои — Ави, Фань Чэньсюань
Деревня Шуйчжу, семья Цяо.
Утреннее солнце ласково озаряло двор с облупившейся штукатуркой. Было жаркое лето, и пышная зелень, словно укрывало запустение двора, придавая ему неожиданную свежесть и живость.
Ави, встав на цыпочки, сняла с тыквенной лозы над головой тряпку и проворно протёрла ящик с инструментами деда — всё было готово к утреннему выходу на базар.
Земли у семьи Цяо в деревне не было. Дед, старик Цяо, промышлял латкой посуды: ходил по улицам и деревням, чинил разбитые миски и блюда. Ави помогала ему — носила коромысло, подавала инструменты, убирала за работой.
В те времена бедняки берегли каждую вещь. Разбив посуду, её редко выбрасывали — дешевле было починить, чем купить новую.
Ави отряхнула пыль с тряпки и тщательно вытерла коромысло, которым они носили всё необходимое для работы.
Солнце припекало лицо, и её фарфоровая кожа залилась нежным румянцем, будто персик, налитый спелым соком. Мелкие капельки пота мерцали на лбу, а лицо сияло такой сочной свежестью, что невольно хотелось прикоснуться к нему.
Ей исполнилось восемнадцать, но выглядела она моложе — лет на шестнадцать. Нежная, как цветок весенней вишни, даже в простом платье и с деревянной заколкой в волосах она оставалась необычайно хороша собой.
Вдруг из дома донёсся голос деда:
— Ави, сегодня не идём на базар. Зайди ко мне в комнату.
Она ответила, повесила тряпку на прежнее место, отряхнула ладони и направилась в дом.
Её восьмилетний брат Сяо Цзинь, услышав, как дед зовёт сестру, отложил книгу и уставился в сторону его комнаты.
Отодвинув выцветшую синюю занавеску, Ави увидела деда за столом. Он медленно затягивался из курительной трубки, и взгляд его был многозначительным.
Сердце у неё дрогнуло.
Старик Цяо велел ей сесть и, не тратя времени на предисловия, сразу перешёл к делу:
— Ави, тебе уже восемнадцать. Все эти годы ты помогала мне, вела хозяйство, и я упустил твою свадьбу. Подумал — пора найти тебе жениха. Через несколько дней позову сваху.
Она и ожидала такого разговора и лишь чуть вздохнула:
— Как скажете, дедушка.
Родители давно умерли, и она с братом остались на попечении деда. Теперь за её судьбу отвечал он.
Лицо старика Цяо немного смягчилось, и он улыбнулся:
— Я знаю, что ты и Цинсунь с детства росли вместе. Парень надёжный, честный. Попрошу сваху сходить к семье Ян и поговорить.
Ян Цинсунь был её двоюродным братом — старший сын дяди со стороны матери.
Выйдя из комнаты деда, Ави заметила, что Сяо Цзинь крадётся за ней следом и тихо бормочет:
— Сестра, дед говорил тебе о свадьбе?
— Опять подслушивал? — ласково ущипнула она его за щёку.
Сяо Цзинь хихикнул и, приняв важный вид, заявил:
— Я за тебя переживаю!
Ави лишь вздохнула.
— Ты не любишь двоюродного брата Цинсуня? — проницательно спросил мальчик, заметив её задумчивость.
Не зная, что ответить, она уклонилась:
— Не знаю. Иди читай свою книгу — мал ещё для таких разговоров.
Сяо Цзинь надулся и, обиженный, убежал в свою комнату.
Ави взяла несколько сладких картофелин и села во дворе чистить их. Но мысли сами возвращались к Цинсуню — как он приходил к ним, носил воду, рубил дрова.
Однажды он долго смотрел на неё, потом, собравшись с духом, выпалил: «Обязательно женюсь на тебе!» — и, не дожидаясь ответа, покраснел до корней волос и умчался прочь.
Этот двоюродный брат и вправду был честным и добрым. Ави не могла сказать, что любит его, но и не испытывала отвращения — скорее, благодарность. После смерти родителей дядя почти не заботился о них с братом, зато Цинсунь всегда старался помочь: тайком приносил угощения, делился всем, что мог.
Цинсунь и его отец работали в уезде Цинъюй, у семьи Ян было несколько хороших участков земли, и жили они неплохо. Многие девушки в деревне мечтали выйти за него замуж. Единственное, что тревожило Ави, — это будущая свекровь. Та славилась своей ворчливостью и жадностью, и то, как дядя отстранился от них после смерти родителей, оставило в душе горький осадок.
В этот момент старик Цяо вышел из комнаты и, дав Ави несколько наставлений, отправился в путь. Она заметила в его руке несколько маленьких красных конвертов — значит, он пошёл к деревенской свахе, тётушке Лю.
До самого полудня дед не вернулся. За обеденным столом остались только Ави и Сяо Цзинь. Перед ними стояли горячие сладкие картофелины и тарелка жареных ростков бамбука с мясом, но оба ели молча.
Сяо Цзинь, видя, что сестра рассеяна, тоже потерял аппетит.
— Сестра! — вдруг решительно воскликнул он. — Я не хочу, чтобы ты выходила замуж! Я скажу деду, что не пойду в частную школу в уезде!
Мальчик прекрасно понимал: дед торопится выдать сестру замуж из-за платы за обучение. В уезде господин Ань Цзыфу, самый молодой и уважаемый в округе джуцзюй, открывал частную школу. Все семьи с детьми наперебой стремились отдать туда своих отпрысков, и плата за обучение взлетела до десяти лянов серебра. У семьи Цяо таких денег не было, и даже если бы удалось собрать их, жить потом было бы очень трудно.
В сердце Сяо Цзиня сестра была слишком хороша для кого бы то ни было — даже для Цинсуня. Он не хотел, чтобы она жертвовала собой ради его учёбы.
Ави улыбнулась:
— Не говори глупостей. Дело не в твоей плате за обучение. Мне и правда пора замуж — дедушка заботится обо мне, как и положено.
Первая часть была утешением для брата, вторая — правдой.
Какими бы ни были мотивы деда, Ави знала: в деревне она, пожалуй, единственная девушка, которой восемнадцать, а свадьбы всё нет и в помине.
Рано или поздно выходить замуж всё равно придётся. А если выйти сейчас, можно получить выкуп и потратить его на обучение Сяо Цзиня. Что в этом плохого?
Так она убедила себя, что при их бедности и её возрасте замужество за Цинсунем — уже удача.
Под вечер старик Цяо вернулся. Лицо у него было мрачное, и Ави сразу поняла: дела идут плохо.
Когда Сяо Цзинь ушёл спать, дед велел Ави зайти к нему.
В комнате горела тусклая масляная лампа — дед всегда жалел масло.
В полумраке лицо старика казалось ещё более угрюмым. Когда Ави села на стул, он наконец заговорил:
— Семья Ян ответила: шесть лянов выкупа им не по карману, могут дать только четыре. Зато требуют, чтобы мы составили список приданого и показали им.
Ави оцепенела.
Дед подумал, что она расстроилась, и пояснил:
— Ави, я тороплюсь с твоей свадьбой из-за платы за обучение Сяо Цзиня, но не стану продавать внучку. Мы немного сэкономили, и до десяти лянов не хватает всего четырёх. Поэтому я и просил у Янов шесть лянов: четыре пойдут на обучение, а два — на твоё приданое. Я договорился с плотником — он сделает тебе туалетный столик, вышитые табуреты… Всё будет прилично. А они… оказались такими жадными.
Старик Цяо раскрыл ей все карты.
Ави сначала подумала, что дед запросил слишком много, и Яны отказались из-за этого. Но теперь всё стало ясно.
Шесть лянов — обычная, даже скромная сумма по деревенским меркам. Неужели они не могут её собрать?
Это означало одно: они не хотят брать её в дом. Ави горько усмехнулась — характер дяди и тёти, похоже, стал ещё хуже.
— Дедушка, не злитесь. Цинсуня я всё равно не хочу. С такими свекром и свекровью жизнь будет сплошным мучением.
Старик Цяо удивился её спокойствию и тут же заверил:
— Ави, не волнуйся! Я найду тебе семью в тысячу раз лучше Янов!
С этими словами он закашлялся от возмущения.
Ави поспешила погладить ему спину и успокоить. Когда дед пришёл в себя, она вышла и тихо прикрыла за собой дверь.
Под той же луной, в нескольких десятках шагов отсюда, в доме Янов царила напряжённая тишина.
Ян Цинсунь стоял на коленях, решительно глядя на отца и мать.
Ян Дэчэн и его жена, госпожа Ван, сидели, нахмурившись.
Их младший сын, Ян Цинбо, младше Сяо Цзиня на несколько лет, не понимал, что происходит, и тянул брата за руку, пытаясь поднять. Но Цинсунь не шевелился, и мальчик, махнув рукой, принялся играть со своим глиняным человечком.
Госпожа Ван наконец не выдержала:
— Цинсунь, встань! На полу холодно, простудишься — потом всю жизнь мучиться будешь.
— Мы не против, чтобы ты женился на Ави, — смягчилась она. — Только пусть старик Цяо подготовит приданое, как полагается. Тогда мы согласимся.
Но Цинсунь знал своих родителей слишком хорошо.
— Мама, у семьи Цяо нет таких денег. Вы просто не хотите, чтобы я женился на ней.
Ян Дэчэн хлопнул по столу:
— Откуда ты знаешь, что у них нет денег? Я слышал, старик Цяо собирается отдать внука в частную школу господина Ань Цзыфу! Это же самый уважаемый джуцзюй в уезде! Плата за обучение — не меньше десяти лянов! Старик Цяо жадный: внуку всё отдаёт, а внучку забыл. Эти деньги и должны пойти на приданое!
Госпожа Ван подхватила:
— Да уж, старик мечтает, что внук станет джуцзюем… Ави, бедняжка, видно, не суждено стать женой Цинсуня.
— Мама! — воскликнул Цинсунь с отчаянием.
— Хватит! — резко оборвала его мать. — Слушай, сынок, я тебе прямо скажу: мы уже выбрали тебе невесту — дочь семьи Чэнь из уезда. Девушка красивая, да ещё и рукодельница. А главное — её отец работает на императорской керамической мануфактуре! У них нет сыновей, и если ты женишься на ней, сможешь занять место тестя!
Ян Дэчэн не скрывал восторга:
— Работа на мануфактуре — это золотое дно! Такое место передаётся из поколения в поколение! Это величайшая удача для нашего рода! А что даст тебе Ави? Даже если старик Цяо даст десять лянов приданого, это ничто по сравнению с такой возможностью!
Цинсунь опустил голову, будто невидимая рука прижала его к полу.
Цинбо вдруг подскочил и радостно закричал:
— Но Ави-сестра такая красивая!
Госпожа Ван, услышав это, словно вспомнила что-то, присела перед сыном:
— Сынок, не гонись за красотой. Главное в женщине — трудолюбие, умение рожать детей. Красота — ничто. Я в молодости тоже была красавицей, а теперь, после двух родов и жизни с твоим отцом, стала такой, какая есть.
Ян Дэчэн кашлянул и добавил:
— Мать права. Красивые женщины только изменяют! Ави с детства бегает по базарам с дедом — кроме латки посуды ничего не умеет. Помощи от неё не жди. Да и потом — тебе придётся содержать ещё и её брата с дедом. У нас таких денег нет!
Цинсунь ещё ниже опустил голову.
Цинбо снова подбежал, пытаясь потянуть брата за руку. Родители тоже встали, чтобы помочь ему подняться.
Цинсунь, простоявший на коленях целый час, наконец шатаясь встал на ноги.
http://bllate.org/book/6575/626189
Готово:
