Сяо Цзинцяо не желал замечать Сан Яо, а та и сама не рвалась его видеть.
Однако, вспомнив слова наставника из храма — будто её будущее богатство и знатность зависят исключительно от мужа, — она решила, что может потерпеть этого мерзкого придурка. Внутренне она беспрестанно повторяла себе: «Деньги, деньги, деньги! За богатством — риск!»
Пока что только Сяо Яйинь и госпожа Сяо знали, что Сяо Чэнсю избил Сяо Цзинцяо.
Возвращение Сан Яо, впрочем, несколько разрядило обстановку в доме Сяо.
К ужину даже редко появлявшийся дома Сяо Чэнсю вернулся. Сан Яо как раз спускалась по лестнице: только что вышла из душа и была одета просто и небрежно — свободная белая рубашка, застёгнутая лишь на несколько пуговиц, открывала изящные ключицы. Её кожа и без того была очень светлой, а слегка вьющиеся длинные волосы, небрежно собранные в хвост, придавали образу расслабленность и лёгкость, отчего все невольно оборачивались.
После душа она обычно не наносила макияж, но сейчас находилась в доме Сяо, да и присутствовали посторонние, так что пришлось сделать лёгкий макияж.
Спускаясь по лестнице, она вдруг увидела, как в холл вошёл Сяо Чэнсю. Он машинально поднял голову, и их взгляды встретились.
Летние вечера наступают позже, и последние лучи заката через панорамные окна заливали дом тёплым оранжевым светом, отражаясь в полированном мраморном полу.
До этого момента Сяо Чэнсю никогда особо не замечал Сан Яо.
Между ними была приличная разница в возрасте, за эти годы они редко встречались, да и вообще он редко обращал внимание на кого-либо.
Он лишь мельком взглянул и совершенно естественно отвёл глаза.
Спустившись вниз, Сан Яо первой поздоровалась:
— Брат, ты вернулся.
Сяо Чэнсю кивнул.
Господин Сяо обожал путешествовать. После ухода с поста он собрал команду из старых друзей и организовал автопробег. На днях он должен был вернуться, но возникли непредвиденные обстоятельства, и пришлось задержаться. Впрочем, сейчас он почти ничем не занимался: дети выросли, компания передана им, и как глава семьи он благоразумно «закрыл уши» и во всём следовал за женой.
Его отсутствие не мешало проведению семейного совета.
Едва подали ужин, а Сяо Цзинцяо ещё не взял палочки, как его мать прочистила горло и сказала:
— Цзинцяо, тебе уже не ребёнок…
Услышав это, Сяо Цзинцяо сразу почувствовал дурное предчувствие и, чтобы заранее обозначить свою позицию, тут же выпалил:
— Я не женюсь!
Сидевшая рядом Сан Яо сохранила безмятежное выражение лица и даже улыбалась.
Сяо Чэнсю сидел напротив неё, и её улыбка была настолько яркой, что проигнорировать её было невозможно. Вспомнив недавнее поведение брата, похожее на помешательство, а также то, как он застал её в больнице Цзянши — она сидела в зоне капельниц, склонив голову над телефоном, совсем одна и жалкая, — он невольно смягчился.
На самом деле Сан Яо еле сдерживала смех — внутри она ликовала.
Ей нравилось, когда Сяо Цзинцяо так себя ведёт: чем больше он её «обижает», тем сильнее госпожа Сяо чувствует вину. Не зря же сегодня, вернувшись в спальню, она обнаружила на журнальном столике подарок — сумку лимитированной коллекции известного бренда. Поисковик показал, что вещь стоит немалых денег.
Надо признать, в каком-то смысле госпожа Сяо — отличная свекровь. Независимо от того, какие у неё на самом деле мысли и планы, внешне она всегда поддерживает Сан Яо. Если сын поступает плохо, она не колеблется — сразу компенсирует будущей невестке.
В глазах семьи Сяо Сан Яо лишь с трудом скрывала боль.
Даже Сяо Яйинь, обычно раздражавшаяся на Сан Яо за её «неспособность постоять за себя», не выдержала:
— Сяо Цзинцяо, разве родители не учили тебя не перебивать других?
Сяо Цзинцяо сразу замолчал: его старший брат бросил на него взгляд, и тот вспомнил неприятные ощущения — живот снова начал ныть.
— Пока отложим тему свадьбы, — сказала госпожа Сяо, взглянув на Сан Яо, и продолжила: — В твоём возрасте твой брат уже работал в компании. А ты лишь числишься в филиале, то приходишь, то нет — это неприлично. Я поговорила с твоим братом, и с понедельника ты будешь работать с ним.
Сан Яо мысленно вздохнула: судя по всему, сюжет неизбежен.
Хотя она и не присутствовала на дне рождения госпожи Сяо, и ожидаемого скандала не произошло, конец оказался тем же.
В оригинале Сяо Цзинцяо тоже попадал в компанию Сяо под надзор Сяо Чэнсю и госпожи Сяо.
Замысел госпожи Сяо был прост: пусть старший брат присматривает за младшим и не даёт ему встречаться с Шэнь Лу. Она надеялась, что под влиянием Сяо Чэнсю Цзинцяо быстро повзрослеет и станет ответственным мужчиной.
К сожалению, реальность оказалась жестокой.
Сяо Цзинцяо вёл себя как подросток в пике бунтарства: чем сильнее семья противилась, тем упорнее он стремился к Шэнь Лу. Время, как говорится, можно выкроить из любой губки — и чем реже они встречались, тем ценнее казались эти моменты.
Впрочем, Сяо Цзинцяо не был полным идиотом. Сейчас он понял: сопротивляться бесполезно. Мать и старший брат уже договорились, отказаться не получится. Поэтому он неохотно согласился.
Сан Яо уже взяла палочки, чтобы начать есть, как вдруг услышала:
— Яо-Яо, — с любовью посмотрела на неё госпожа Сяо, — ведь ты недавно говорила, что скучаешь дома и хочешь заняться чем-нибудь. Если хочешь, приходи в компанию. У твоего старшего брата как раз не хватает секретаря, и я уверена, ты отлично справишься.
План госпожи Сяо был таков: младшего сына устроить помощником к старшему, а Сан Яо — секретарём к тому же старшему брату. Таким образом, молодые люди будут видеться и дома, и на работе — и, возможно, снова сблизятся.
Она уже решила: если Цзинцяо всё же твёрдо не захочет жениться на Сан Яо, она, ради счастья обоих детей, не станет насильно удерживать помолвку. Но, по её мнению, разрывать отношения при первой же ссоре — безответственно. Если вещь сломалась, её сначала чинят; только если починить невозможно, её выбрасывают. Сначала нужно попытаться решить проблему, и лишь если ничего не выйдет — отменять помолвку.
Ведь в любом союзе бывают трения и недоразумения?
А раз Сан Яо сама не хочет расторгать помолвку и дорожит этими отношениями, то как мать Сяо Цзинцяо госпожа Сяо обязана делать всё возможное, чтобы помочь.
— Как тебе такое предложение? — улыбнулась она.
«Чёрт!» — подумала Сан Яо.
Этого сюжетного поворота в оригинале не было!
Могла ли она отказаться? По её нынешнему амплуа — влюблённой, готовой проводить с женихом все двадцать четыре часа в сутки — отказ был бы полным крахом образа.
Правда, быть секретарём Сяо Чэнсю — ещё куда ни шло. Но ежедневно видеть Сяо Цзинцяо…
Сан Яо едва не расплакалась от отчаяния: в наше время заработать деньги — задача не из лёгких, в любой профессии трудно.
Сяо Цзинцяо тут же принялся её подставлять, без обиняков заявив:
— Какие у неё способности? После выпуска она ни дня не работала, только шлялась по дому, ходила по магазинам и тратила деньги. Если она станет секретарём старшего брата, наверняка наделает кучу глупостей.
Сан Яо подумала, что Сяо Цзинцяо — типичный представитель определённого слоя мужчин, живое воплощение «реальности».
Когда она просматривала телефон оригинальной Сан Яо, то обнаружила, что та сохранила все романтические смс от Сяо Цзинцяо — почти что переписала их в тетрадь, настолько трепетно относилась.
Всего год назад, когда оригинальная Сан Яо сказала ему, что хочет устроиться на работу или открыть свой магазин, он ответил:
— Зачем тебе работать? Не надо. Оставайся дома, гуляй, ходи по магазинам — я всё равно тебя содержу.
«Ха! Мужчины!»
Сан Яо опустила голову и молчала: её актёрские способности пока не на высоте, и она боялась, что случайно выдаст презрение, скрывающееся внутри.
Сяо Чэнсю, глядя на неё, вновь вспомнил ту сцену в зоне капельниц — она тоже сидела, опустив голову.
Образы всплыли перед глазами, словно кадры из фильма.
Он искренне не хотел вмешиваться в чужие дела — ведь это его совершенно не касалось. Он ведь не живёт у моря.
— Она не наделает глупостей, — спокойно произнёс он, вытирая руки горячим полотенцем. — Цзинцяо, следи за своей речью. Прежде чем учиться работать, научись уважать других.
Сяо Цзинцяо сразу притих.
Сан Яо внутри ликовала.
Хотя Сяо Цзинцяо и был мерзавцем, к счастью, остальные члены семьи Сяо оказались вполне нормальными людьми. Если бы вся семья состояла из монстров, даже золотая гора не заставила бы её тратить целый год на притворство — это слишком вредно для психики.
Сяо Чэнсю перевёл взгляд на Сан Яо. Его тон оставался таким же ровным, лицо — бесстрастным:
— Если хочешь стать моей секретаршей, приходи в понедельник.
— У меня совсем нет опыта, — осторожно ответила она.
Её университетская специальность вообще не имела отношения к этой сфере.
Сяо Чэнсю бросил на неё короткий взгляд:
— Никто не рождается с опытом. Можно учиться постепенно. Раз захочешь прийти — тебя научат.
Если она сейчас откажется, это подтвердит слова Сяо Цзинцяо: мол, она беспомощна и только и умеет, что тратить деньги. Сейчас она играет роль влюблённой, и нельзя сбивать образ. Подумав, она решительно кивнула:
— Поняла, брат. Я буду работать ответственно.
Сяо Чэнсю лишь негромко «хм»нул.
Затем он посмотрел на Сяо Цзинцяо — теперь уже гораздо строже и холоднее:
— Что до тебя: компания — не дом. Здесь нельзя вести себя как вздумается. Даже будучи Сяо Цзинцяо, ты обязан уважать других сотрудников. Сан Яо в компании — моя секретарша и подчинённая. Надеюсь, ты это запомнишь.
Сяо Цзинцяо теперь выглядел так, будто жизнь его больше не радовала.
Он был в отчаянии: ни к небу, ни к земле.
Старший брат был выше его ростом и в прошлом — чемпионом по рукопашному бою. Если бы его избил кто другой, он бы ответил ударом, но против старшего брата у него не было ни шанса, ни возможности — только терпеть.
Мысль о том, что придётся каждый день видеть Сан Яо, делала жизнь невыносимой.
Сяо Цзинцяо покинул ужин с мрачным лицом, будто вся семья Сяо была ему должна.
У него было несколько квартир, и с тех пор как он познакомился с Шэнь Лу, он почти не ночевал в родительском доме — хотел поскорее избавиться от Сан Яо.
Сан Яо проводила его до двери: одна — робко следуя за ним, боясь вызвать раздражение, другой — быстро уходя, чтобы от неё отделаться. Это была живая иллюстрация поговорки: «Она — влюблена, он — равнодушен».
Она стояла спиной к семье Сяо, а Сяо Цзинцяо шёл впереди, так что, пожалуй, только воздух мог видеть, насколько фальшиво было её выражение лица. Она даже захотела запеть, провожая «чуму».
Госпожа Сяо, видя, как Сан Яо всё ещё заботится о младшем сыне, тяжело вздохнула.
Сегодняшний вечер порядком её утомил, и она сразу поднялась в спальню отдыхать.
Сяо Яйинь между тем сама себе буркнула:
— Не пойму, как она так себя ведёт — полностью потеряла себя.
Сяо Чэнсю сидел на диване и элегантно протирал линзы очков. Услышав это, он поднял глаза на улицу и сказал:
— Яйинь, следи за своей речью.
— Эта фраза уже стала твоим девизом, брат, — засмеялась она и уселась рядом. — Слушай, а скажи мне честно: кто тебе больше нравится — Сан Яо или госпожа Шэнь?
Сяо Чэнсю не ответил.
Эти две женщины его совершенно не касались, и отвечать на такой вопрос не было никакого смысла.
Сяо Яйинь продолжила:
— Сан Яо хоть и прямолинейна, зато госпожа Шэнь производит впечатление коварной. Но, кажется, мужчинам как раз такая и нравится. Наша страна обречена — мужской вкус погибает.
http://bllate.org/book/6563/625330
Готово:
