× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marrying the Male Lead’s Paranoid Uncle [Transmigration into a Book] / Выйти замуж за безумного дядю главного героя [попаданка в книгу]: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда показалось, что пора, оба спустились вниз.

Как и следовало ожидать, на обеденном столе уже стояло несколько блюд.

Вскоре в передней гостиной появился Шэнь Цинчжоу. Он вежливо обратился к Чжоу Цзиньфэну:

— Дядя Чжоу!

Затем бросил взгляд на Чжоу Чэнъюаня.

Тот промолчал. Шэнь Цинчжоу протянул Чжоу Цзиньфэну пакет из крафт-бумаги и сказал:

— Дядя Чжоу, это результаты полного обследования Чэнъюаня, которое я провёл пару дней назад. Посмотрите, пожалуйста. Если всё ещё сомневаетесь, могу прямо после обеда отвезти его на повторную диагностику.

Чжоу Цзиньфэн опустил глаза на листы с заключениями. Его руки слегка дрожали, голос тоже чуть дрожал, но звучал твёрдо:

— Не нужно.

Он поднял глаза и спросил:

— Цинчжоу, это значит… Чэнъюань действительно выздоровел?

Шэнь Цинчжоу улыбнулся и кивнул:

— Да. Все показатели в норме.

— Прекрасно! Прекрасно! — радостно воскликнул Чжоу Цзиньфэн.

Ши Ин, сидевшая рядом с Чжоу Чэнъюанем, теперь не нуждалась в расспросах — она сама поняла: со здоровьем у него всё в порядке.

Но одновременно она осознала: он загадка.

Потому что это совершенно не совпадало с сюжетом оригинальной книги.

Однако Ши Ин не хотела копаться в причинах.

Ведь теперь она не желала его смерти.

Раз он здоров — тем лучше. Её желание исполнялось.

По крайней мере, ей не придётся оставаться одной. Он будет рядом.

Пусть этот негодник частенько хитро подставляет её, она не могла отрицать: он искренне заботится о ней.

Ей нравилось это чувство — быть любимой.

Что до прочего — она не настаивала.

Жить в неведении тоже неплохо.

А вот этот Шэнь Цинчжоу… Ши Ин посмотрела на него и одарила чрезвычайно безобидной, мягкой улыбкой.

Она отлично помнила, как тогда выбежала за ним и спросила о состоянии Чжоу Чэнъюаня. Он прямо сказал ей: «У Чэнъюаня осталось всего несколько месяцев».

Из-за этих слов она долго переживала.

Сейчас, глядя на него, Ши Ин не могла сдержать холодной усмешки: «Негодяй! Пошёл врать мне!»

Шэнь Цинчжоу заметил её взгляд и виновато улыбнулся. Ши Ин ответила ему таким же мягким изгибом губ, а затем повернулась к Чжоу Чэнъюаню и шепнула ему на ухо:

— Маленький дядюшка, чего больше всего боится Шэнь Цинчжоу?

Чжоу Чэнъюань не задумываясь, сразу ответил:

— Острого.

Брови Ши Ин приподнялись: «Ну разве это не просто!»

Чжоу Сыян в обед не вернулся домой, поэтому старик Чжоу велел троим сесть за стол и пообедать вместе с ним.

Ши Ин и Чжоу Чэнъюань давно не были дома, а Чжоу Сыян в последнее время часто обедал вне дома, так что Чжоу Цзиньфэну приходилось есть в одиночестве.

Теперь же, когда они вернулись, да ещё и болезнь Чжоу Чэнъюаня прошла, Чжоу Цзиньфэн был по-настоящему счастлив. Он даже велел У Кану принести вина и настоял на том, чтобы выпить по бокалу с Шэнь Цинчжоу и Чжоу Чэнъюанем.

Ши Ин, сидевшая рядом с Чжоу Чэнъюанем, тихонько замышляла, как проучить Шэнь Цинчжоу — иначе злость не уйдёт.

Через некоторое время она взяла один блинчик чуньбинь, положила на чистую тарелку, щедро намазала красным маслом и посыпала толстым слоем острой паприки. Затем весело обратилась к Шэнь Цинчжоу:

— Я слышала от маленького дядюшки, что доктор Шэнь обожает острое. Правда ведь, маленький дядюшка? Я ничего не напутала?

Чжоу Чэнъюань, игнорируя отчаянные мольбы в глазах Шэнь Цинчжоу, кивнул:

— Да, Иньинь права.

Шэнь Цинчжоу, который вообще не переносил острого, изумлённо распахнул глаза. Предательство друга глубоко ранило его.

Чжоу Цзиньфэн, хорошо знавший Шэнь Цинчжоу, удивлённо спросил:

— Цинчжоу, с каких пор ты стал есть острое?

Под давлением насмешливого, но на деле угрожающего взгляда Чжоу Чэнъюаня Шэнь Цинчжоу с трудом выдавил улыбку:

— В последние годы привык… Теперь даже нравится.

Чжоу Цзиньфэн понимающе кивнул:

— Знал бы раньше — велел бы повару приготовить побольше острых блюд. В следующий раз, когда придёшь в гости, обязательно закажу тебе любимые блюда.

Шэнь Цинчжоу устало улыбнулся:

— Спасибо, дядя Чжоу.

Ши Ин выглядела невинной и послушной. Она передала тарелку Чжоу Чэнъюаню:

— Маленький дядюшка, отдай это доктору Шэню. Он точно оценит.

Чжоу Чэнъюань послушно положил невероятно острый чуньбинь перед Шэнь Цинчжоу:

— Это специально для тебя от Иньинь. Ешь.

Ши Ин добавила с хозяйской интонацией:

— Доктор Шэнь, не церемоньтесь! Считайте, что у себя дома!

Улыбка Шэнь Цинчжоу застыла. Он положил немного начинки на блин, свернул и откусил. Тут же начал судорожно кашлять от жгучей остроты.

Ши Ин прикусила губу, тихонько смеясь про себя: «Вот и мучайся за то, что соврал мне!»

После обеда Ши Ин и Чжоу Чэнъюань поднялись в комнату. Там он спросил, почему она так нацелилась на Шэнь Цинчжоу. Ши Ин возмущённо рассказала ему всё:

— Он тогда обманул меня! Сказал, что у тебя осталось всего несколько месяцев! Из-за этого я долго переживала!

Чжоу Чэнъюань вспомнил ту ночь. Вот почему она тогда была такой подавленной — думала, что он скоро умрёт.

Он притянул её к себе, усадил на колени и спросил:

— Всего лишь «немного» переживала?

Ши Ин тут же возразила:

— Конечно, нет!

— Я боялась, что моё плохое настроение повлияет на тебя, поэтому после душа сделала вид, будто всё в порядке. Но на самом деле очень волновалась, — с серьёзным лицом соврала она.

Чжоу Чэнъюань удовлетворённо улыбнулся.

Вечером Чжоу Сыян, только вернувшись домой, увидел Ши Ин в передней гостиной. Она весело болтала с Чжоу Цзиньфэном, так что старик не переставал улыбаться.

Чжоу Сыян окликнул деда, потом перевёл взгляд на Ши Ин. В этот момент из-за лестницы появился Чжоу Чэнъюань.

— Отлично, все собрались! За стол! — радостно объявил Чжоу Цзиньфэн.

— Сейчас переоденусь! — быстро сказал Чжоу Сыян и направился наверх. Проходя мимо Чжоу Чэнъюаня, он окликнул: — Маленький дядюшка!

Увидев, что тот стоит самостоятельно и уверенно, Чжоу Сыян радостно удивился:

— Вы теперь можете ходить сами?

Чжоу Чэнъюань кивнул. Чжоу Сыян обрадовался ещё больше:

— Присаживайтесь, я сейчас спущусь!

Он легко взлетел по ступеням, перепрыгивая через две за раз. В костюме он совсем не походил на того сдержанного бизнесмена из офиса.

Чжоу Чэнъюань подошёл к столу и сел вместе с Чжоу Цзиньфэном и Ши Ин.

В этот момент зазвонил телефон Ши Ин. Она посмотрела на экран и весело сказала:

— Извините, пойду возьму трубку.

Она вышла из-за стола и направилась к двери, ведущей в сад.

Чжоу Цзиньфэн до сих пор не понимал, почему слабый с детства Чжоу Чэнъюань чудесным образом выздоровел за эти три месяца. Но он не хотел углубляться в детали. Он и так человек, чья жизнь почти подошла к концу, и знал: не всегда полезно знать всё до конца.

Главное — чтобы сын был здоров.

Ши Ин закончила разговор с Тан Юйлинь и повернула обратно. В это же время Чжоу Сыян, уже переодевшийся, быстро спускался по лестнице.

Он был в восторге: своими глазами увидел, как маленький дядюшка стоит и ходит без посторонней помощи! Ему не терпелось спуститься и подробно расспросить его.

Но в своём воодушевлении Чжоу Сыян не сумел вовремя остановиться на последней ступеньке и врезался в Ши Ин, которая как раз подходила к лестнице.

Ши Ин вскрикнула — от удара с мужчиной ростом под сто восемьдесят сантиметров у неё заныло всё тело, и она потеряла равновесие, заваливаясь влево.

Чжоу Сыян широко распахнул глаза и инстинктивно схватил её правой рукой.

И… Ши Ин снова, как беззащитный ягнёнок, оказалась в его объятиях.

Ши Ин: «…???»

Когда Чжоу Сыян потянул её к себе и она непроизвольно упала ему в объятия, его разум на мгновение опустел. Сердце в груди забилось так сильно, что он на несколько секунд ощутил головокружение.

Ши Ин резко оттолкнула его, покраснев, сердито сверкнула глазами, потом прикусила губу и направилась к столу.

Чжоу Чэнъюань и Чжоу Цзиньфэн всё видели. Чжоу Цзиньфэн упрекнул идущего следом Чжоу Сыяна:

— Тебе сколько лет? Как можно так неосторожно ходить! А если бы у Иньинь уже был ребёнок? Ты бы не ударил её, так ведь испугал бы до обморока!

Чжоу Сыян неловко почесал нос и пробормотал:

— Простите… пожалуйста, тётушка, не держите зла.

Ши Ин держала за столом руку Чжоу Чэнъюаня. Румянец на её щеках постепенно исчезал. Раз Чжоу Сыян так извинился, ей не стоило настаивать. Она подхватила шутливый тон Чжоу Цзиньфэна:

— Ничего страшного, племянничек. Просто будь поосторожнее в будущем. Не хочу, чтобы мой малыш ещё не родившись пострадал от твоей неуклюжести.

На лице Чжоу Сыяна мелькнуло смущение.

Он ведь обычно не такой неуклюжий! Просто сегодня, увидев, что маленький дядюшка выздоровел, так разволновался, что хотел скорее спросить, сможет ли тот теперь обходиться без инвалидного кресла. Кто бы мог подумать, что Иньинь вдруг появится у лестницы!

Чжоу Чэнъюань всё это время молчал. Лишь когда Ши Ин закончила, Чжоу Цзиньфэн спросил:

— Иньинь, ты хочешь завести ребёнка?

Ши Ин на миг замерла и не ответила.

На самом деле — нет.

Тот разговор в Цинъяне, когда она пообещала Чжоу Чэнъюаню, что после возвращения они начнут планировать беременность, был просто импульсивной болтовнёй.

Тогда она ещё не знала, что он не умрёт.

А теперь…

Она посмотрела на Чжоу Чэнъюаня. Неужели он заранее всё рассчитал и специально заставил её дать такое обещание?

Но с его характером он вряд ли захочет, чтобы ребёнок мешал их отношениям. Ведь если у них появится малыш, ей придётся делить внимание между ним и Чжоу Чэнъюанем.

Ши Ин молча смотрела на Чжоу Чэнъюаня. Тот спокойно ответил Чжоу Цзиньфэну:

— В таких делах не стоит торопиться. Всё должно идти своим чередом. Иньинь ещё молода. Если захочет, пусть несколько лет поработает, а потом уже думать о детях.

Чжоу Цзиньфэн, хоть и мечтал о внуке, понял, что сын прав, и кивнул:

— Да, да, не торопимся.

Помолчав, добавил:

— Но и слишком долго не заставляйте старика ждать! Хочу успеть взять на руки внучка, пока жив.

Ши Ин игриво возмутилась:

— Папа, что вы говорите! Вам суждено жить долго и счастливо! Обязательно дождётесь своего малыша!

Чжоу Цзиньфэн рассмеялся:

— Иньинь — наша семейная звезда удачи. Верю твоим словам!

После ужина Чжоу Сыян и Чжоу Чэнъюань заговорили о делах компании. Ши Ин не интересовалась этим и первой поднялась наверх.

Чжоу Сыян спросил Чжоу Чэнъюаня:

— Маленький дядюшка, вы полностью выздоровели?

— Почти, — коротко ответил тот.

— Отлично! — Чжоу Сыян радостно хлопнул в ладоши. — Когда вернётесь в компанию?

Чжоу Чэнъюань косо взглянул на него:

— Хочешь свалить с работы?

— Нет-нет! — поспешно замахал руками Чжоу Сыян. — Просто компания под вашим руководством будет развиваться гораздо успешнее. На самом деле, если бы не вы, помогавшие мне из тени, я, возможно, не справился бы с кризисом.

Он пробормотал: — Не хочу, чтобы клан Чжоу погубил именно я.

Чжоу Цзиньфэн спокойно играл с птицей и не вмешивался. Делами компании он давно не занимался — пусть решают сами.

Чжоу Чэнъюань фыркнул:

— Главный наследник нашего рода — и такая слабость?

Чжоу Цзиньфэн молча улыбался.

Для Чжоу Сыяна Чжоу Чэнъюань всегда был и старшим братом, и отцом. Поэтому он внимательно прислушивался к каждому его слову.

http://bllate.org/book/6558/624993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 55»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Marrying the Male Lead’s Paranoid Uncle [Transmigration into a Book] / Выйти замуж за безумного дядю главного героя [попаданка в книгу] / Глава 55

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода