× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marrying the Male Lead’s Paranoid Uncle [Transmigration into a Book] / Выйти замуж за безумного дядю главного героя [попаданка в книгу]: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Чэнъюань специально привёз её сюда сегодня — ведь именно в этот день был её день рождения.

Он не хотел, чтобы их кто-то беспокоил, и мечтал провести этот день только вдвоём, в своём собственном мире.

Ши Ин вошла в виллу, крепко держась за руку Чжоу Чэнъюаня. В помещении не горел яркий свет люстры под потолком — вместо этого мягко мерцали тёплые янтарные бра, наполняя пространство лёгкой интимностью.

Едва она переобулась и собралась идти в гостиную, как Чжоу Чэнъюань обхватил её сзади, поцеловал в щёку и повёл сквозь гостиную к кухне. Там, на столе, стоял трёхъярусный торт.

Подойдя ближе, Ши Ин разглядела надпись: «С днём рождения, Иньинь!»

Глаза её наполнились слезами от умиления.

— Спасибо тебе, маленький дядюшка! — тихо прошептала она.

Не успела она договорить, как Чжоу Чэнъюань внезапно получил полную щеку взбитых сливок.

Ши Ин, с кремом на пальцах, звонко рассмеялась и спряталась за другой стороной стола, весело облизывая кончики пальцев.

Чжоу Чэнъюань невозмутимо вытер лицо салфеткой. Подняв глаза, он увидел, как она, прищурившись, с улыбкой смотрит на него и сосёт свой палец.

Его взгляд потемнел. Он молча положил салфетку, неспешно сел на стул и начал аккуратно резать торт.

— В день рождения обязательно нужно съесть хоть немного торта, — произнёс он совершенно серьёзно. — Это к удаче.

Он подвинул ей тарелку с кусочком торта.

Увидев, что он не собирается вступать в игру, Ши Ин послушно села и начала есть.

Когда Чжоу Чэнъюань встал, она настороженно подняла глаза и проследила, как он подошёл к раковине, включил воду и вымыл руки. Лишь тогда она снова опустила голову и продолжила есть торт.

Но едва он вернулся, как она тут же наколола кусочек на вилочку и протянула ему:

— Ну, маленький дядюшка, попробуй и ты!

Чжоу Чэнъюань уже раскрыл рот, но в следующий миг весь свежевымытый крем оказался у него на лице.

Она хихикнула и попыталась убрать руку, однако он мгновенно схватил её за запястье.

— Так трудно просто съесть кусочек торта? — спокойно, с лёгкой ноткой досады проговорил он. — Иди сюда, я сам тебя покормлю.

— Ну… тогда сначала отпусти меня! — капризно надула губы Ши Ин.

Чжоу Чэнъюань тихо рассмеялся:

— Иньинь вполне может обойти стол. Или… я не возражаю, если ты перелезешь прямо через него.

Ши Ин: «……»

В итоге она выбрала более элегантный путь — обошла вокруг стола. Но едва она оказалась перед ним, как Чжоу Чэнъюань встал и обхватил её руками.

Ши Ин чуть откинулась назад, моргая большими глазами. В голове уже зрел новый план: незаметно набрать крема и хорошенько намазать ему всё лицо.

Так она и сделала. К её удивлению, он даже не попытался увернуться — наоборот, довольная улыбка тронула его губы.

И в этот момент Ши Ин поняла: эта улыбка была крайне подозрительной.

— Раз Иньинь так любит играть, — произнёс он, — то маленький дядюшка поиграет с тобой всерьёз. А потом ты сама всё это уберёшь.

И добавил:

— Языком.

Ши Ин: «……»

Бесчеловечно!

Чжоу Чэнъюань нарочито медленно расстегнул галстук одной рукой и распахнул несколько пуговиц на рубашке.

— Мажь куда хочешь, — прошептал он соблазнительно. — Главное — потом всё хорошенько очисти. Играй, как тебе угодно.

Ши Ин: «……»

Я отказываюсь участвовать в этой игре!

Но он уже крепко сжал её запястье и прижал ладонь к своей груди.

«Вот чёрт!» — мысленно завопила она. «Я же не хотела! Маленький дядюшка заставил меня! Ууууу!»

Но внутренние стоны ничего не меняли — силёнок против него у неё не было.

Позже, когда Чжоу Чэнъюань обнимал её перед сном, он спросил:

— Второй подарок тебе понравился?

Ши Ин молчала и повернулась к нему спиной.

Чжоу Чэнъюань тихо рассмеялся:

— Неужели Иньинь не рада этой вилле у моря? Я купил её специально для тебя.

А, вот о чём он! Оказывается, второй подарок — это вилла.

И… ей действительно очень нравилось. QwQ

Надо быть честной! Она всегда мечтала о доме у моря — чтобы иногда приезжать сюда отдыхать или развеяться. Возможность каждый день видеть любимое море — это была её самая заветная мечта.

И теперь, совершенно неожиданно, она исполнилась.

Правда, всё получилось весьма странно.

Ведь она — не настоящая хозяйка этого тела. Просто случайно оказалась здесь и получила всё, что должно было принадлежать другой.

Хотя она и не выбирала такой жизни, всё равно чувствовала, будто всё это — ненастоящее.

Порой ей казалось: однажды она проснётся и окажется в своём родном мире, где нет ни этих людей, ни этих событий.

Сначала такие мысли не тревожили её особенно. Но со временем всё чаще в сердце закрадывалась тоска и привязанность.

Особенно после того сна, когда она во сне беззащитно призналась Чжоу Чэнъюаню, что не хочет возвращать это тело настоящей героине. Тогда она впервые осознала: её привязанность исходит от этого человека, который так хорошо к ней относится.

Она тысячу раз предупреждала себя: не влюбляйся, не заводи романов, никого не полюби.

Но теперь поняла: любовь — не то, что можно контролировать. Она приходит сама, вопреки всем запретам.

Как и её собственные чувства, которые незаметно, но неотвратимо привязали её к нему.

Ши Ин перевернулась и уткнулась лицом ему в грудь, обхватив его за талию.

— Маленький дядюшка, — тихо спросила она, — ты будешь рядом со мной и будешь здоровым, правда?

— Конечно, — ответил он, крепко обнимая её. — Маленький дядюшка обещал, что всегда будет с Иньинь.

— Тогда… — она замялась и проглотила вопрос, который уже вертелся на языке. Вместо этого сказала: — Иньинь тоже хочет быть с маленьким дядюшкой всегда.

Это были искренние слова.

Она хотела спросить: «Ты выздоровел? Почему тебе становится всё лучше? Ты точно не умрёшь? Может, ты, как и я, не из этого мира?»

Столько вопросов копилось в её сердце! Но в последний момент она решила: это неважно.

Для неё сейчас важен только он. Пока они вместе — всё остальное не имеет значения.

Кто бы он ни был, откуда бы ни пришёл — главное, чтобы они не расставались.

— Кстати, — вдруг вспомнила она, глядя на него, — почему именно в семь двадцать надо запускать фейерверк?

Чжоу Чэнъюань спокойно спросил:

— Иньинь не понимает?

— А должна? — ещё больше удивилась она.

Он лишь погладил её по голове:

— Когда-нибудь поймёшь.

Ши Ин: «……»

Прошло некоторое время. Она уже почти уснула, но вдруг тихонько позвала:

— Маленький дядюшка…

Он мягко поглаживал её по спине и тихо отозвался:

— Мм?

— До сегодняшнего дня я ненавидела свой день рождения.

— Но благодаря тебе… я теперь люблю этот день.

Сердце Чжоу Чэнъюаня на мгновение дрогнуло — будто спокойное море внезапно взметнулось бурей.

Он крепче прижал девушку к себе и нежно поцеловал её в лоб.

«С этого дня, — подумал он, — маленький дядюшка сделает так, чтобы Иньинь каждый день чувствовала себя счастливой и радостной. Чтобы ни один день в году не вызывал у неё отвращения.

Потому что каждый день Иньинь теперь будет проводить со мной».

Съёмки шоу «Звезда завтрашнего дня» успешно завершились, и Ши Ин пора было возвращаться в Цзянчэн.

Отдохнув несколько дней, она должна была приступить к съёмкам рекламы двух престижных брендов, которые ей организовала Мэн Жань.

Чжоу Чэнъюань и Ши Ин выехали с морской виллы. За рулём сидел Чэнь Мэн, и они направились прямо в аэропорт, чтобы сесть на частный самолёт.

Тем временем Мэн Жань подготовила отвлекающий манёвр: Сяомэн, девушка с фигурой, похожей на фигуру Ши Ин, надела одну из её вещей, плотно закуталась в шляпу и маску и вышла из здания, изображая знаменитость.

Благодаря этому уловку Чжоу Чэнъюаню и Ши Ин удалось беспрепятственно добраться до аэропорта и взлететь, не попав в объективы папарацци. Сразу после прилёта их поджидал лимузин, и они отправились в резиденцию семьи Чжоу.

Едва они переступили порог главного зала, как увидели Чжоу Цзиньфэна, который, держа в руках клетку с птицей, явно их ждал.

Ши Ин мгновенно оживилась и сладко поздоровалась:

— Папа!

Чжоу Чэнъюань тоже кивнул, но его голос прозвучал ровно и сдержанно:

— Отец.

Чжоу Цзиньфэн заметил, что сын больше не пользуется инвалидным креслом, выглядит значительно крепче, чем несколько месяцев назад, и лицо его уже не такое бледное. Он обрадовался и спросил, как дела со здоровьем.

— Нормально, — коротко ответил Чжоу Чэнъюань.

— Хорошо бы сегодня же вызвать врача, пусть осмотрит тебя, — сказал отец.

Чжоу Чэнъюань кивнул в знак согласия.

— Тогда, папа, мы сначала поднимемся наверх и разложим вещи, а потом спустимся и пообедаем с вами, — улыбнулась Ши Ин.

Чжоу Цзиньфэн энергично закивал. Возможно, именно благодаря улучшению состояния сына он теперь смотрел на Ши Ин с ещё большей симпатией.

Поднявшись по лестнице, пара вошла в спальню Чжоу Чэнъюаня.

Чэнь Мэн уже занёс багаж в гардеробную, а служанки заканчивали распаковывать вещи.

Ши Ин зашла и, увидев, что всё почти готово, велела служанке выйти. Затем она выбрала красную шифоновую блузку и чёрную обтягивающую юбку-карандаш и направилась в ванную.

Чжоу Чэнъюань тем временем звонил Шэнь Цинчжоу, приглашая его зайти в гости.

Ши Ин вышла из душа, переоделась, нанесла лёгкий нюдовый макияж и устроилась на диване, листая телефон.

Открыв Weibo, она увидела, что Мэн Жань вчера вечером уже поблагодарила всех за поздравления с днём рождения от её имени.

Разгуливая по ленте, она провела так около получаса, пока Чжоу Чэнъюань не окликнул её:

— Иньинь.

— А? — отозвалась она.

— Иди сюда.

Он стоял в гардеробной с галстуком в руках.

— Помоги мне, — сказал он.

Ши Ин закатила глаза:

— Опять пристрастился?

— К чему? — усмехнулся он.

— Ну к чему ещё? К тому, чтобы я тебе галстук завязывала!

— А, — протянул он, — я думал, ты про ту ночь с верёвками…

Ши Ин: «???»

Лицо её мгновенно вспыхнуло. Руки сами собой сильнее затянули галстук, и Чжоу Чэнъюань задохнулся, закашлявшись.

Она быстро ослабила узел, сердито ворча:

— Ещё раз скажешь глупость — задушу тебя этим галстуком!

Чжоу Чэнъюань лишь улыбнулся:

— Значит, Иньинь любит такие игры? В следующий раз попробуем.

Ши Ин: «……»

Она резко дёрнула галстук, заставив его наклониться, и в следующий миг впилась зубами в его губы. Отпустив, она сердито уставилась на него:

— Будешь болтать — укушу!

Но он только рассмеялся, прижав её к себе:

— Давай прямо сейчас. Мне нравится, когда Иньинь так со мной обращается.

— Ты что, мазохист?! — недоверчиво воскликнула она.

Уголки его губ приподнялись. Он нежно коснулся губами её рта:

— Если истязательница — Иньинь, то да, я с удовольствием буду страдать.

Хотя Ши Ин и не отрицала, что испытывает к нему чувства, это вовсе не означало, что она одобряет все его идеи.

Например, эту.

Какие ужасные мысли!

Маленький дядюшка, немедленно повтори вслух основные ценности социализма!

Чжоу Чэнъюань понял, что дальше может действительно напугать её, и решил не заходить слишком далеко.

http://bllate.org/book/6558/624992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода