× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marrying the Male Lead’s Paranoid Uncle [Transmigration into a Book] / Выйти замуж за безумного дядю главного героя [попаданка в книгу]: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почти трёхчасовая запись подошла к концу, и команда Ши Ин заняла первое место по голосам живой аудитории. Это означало, что участница их группы с самым низким рейтингом популярности покинет проект.

Вскоре были объявлены итоговые рейтинги всех участниц. Шесть девушек покинули сцену, а остальные шестнадцать — финалистки — остались на ней.

Ведущий Фэн Мин произнёс:

— А теперь приглашаем нашего специального гостя — президента корпорации «Ханьчжоу», господина Шэнь Цинханя, который огласит список участниц, прошедших в финал, согласно их рейтингу.

Шэнь Цинхань взял у Фэн Мина карточку со списком финалисток, уверенно взял микрофон и сказал:

— Мне очень приятно лично стать свидетелем рождения новых финалисток, и большая честь — выступить в роли специального гостя и объявить их имена.

— Дальше не буду затягивать. Давайте посмотрим на конкретный рейтинг.

Он открыл карточку и начал чётко и размеренно зачитывать:

— Шестнадцатое место — Дэн Мили. Поздравляем.

— Пятнадцатое место — Цзян Сяонань. Поздравляем.

— Четырнадцатое место — Ару. Поздравляем.

...

— Четвёртое место — Сюй Чэньчэнь. Поздравляем.

— Третье место — Яо Яо. Поздравляем.

Ши Ин специально обратила внимание на реакцию Шэнь Цинханя, когда он произносил имя Яо Яо, но не заметила никакой разницы по сравнению с тем, как он называл другие имена.

Только теперь она смогла отпустить ту тревогу, которая всё это время её немного мучила.

— Второе место — Шань Цин. Поздравляем.

Произнеся имя второй участницы, Шэнь Цинхань сделал паузу. Он поднял глаза и посмотрел на единственную девушку, которая ещё не встала на своё место. В уголках его губ едва уловимо дрогнула улыбка, и лишь затем он неторопливо произнёс:

— И наконец, поздравляем нашу победительницу — Ши Ин! Поздравляю!

Ши Ин слегка приподняла уголки губ и встала рядом с Шань Цин. Девушки незаметно сжали друг другу руки и, переглянувшись, обменялись тёплыми улыбками.

Завершив свою задачу, Шэнь Цинхань спустился со сцены и занял место в ряду приглашённых гостей.

Запись шоу подходила к концу. Каждая из участниц сказала несколько слов в завершение, после чего все вместе поклонились. Ведущий Фэн Мин произнёс заключительную речь и поблагодарил всех спонсоров и инвесторов.

Вернувшись в общежитие, Ши Ин переоделась и смыла сценический макияж. Она уже собиралась уходить в таком виде, но, взглянув в зеркало на своё лицо без единого штриха косметики, решила всё же нанести лёгкий макияж. По крайней мере, нужно было сделать тени, подкрасить ресницы, нанести помаду и немного румян…

В итоге… Ши Ин поняла, что всё равно сделала себе аккуратный, продуманный макияж.

«Ну раз уж накрасилась, так пусть будет полноценная красивая девушка», — подумала она.

Перед тем как взять сумку и выйти, она ещё раз осмотрела себя в зеркале: блузка с оборками из шифона и длинное цветастое пляжное платье, а на ногах — босоножки на плоской подошве.

— Не слишком ли это небрежно? — пробормотала она себе под нос.

Ши Ин повернулась и полезла в чемодан, откуда достала платье нежно-розового цвета. В итоге она решила надеть именно его — ведь оно выглядело более девчачьим.

Чтобы гармонировать с этим нарядом, она даже сменила обувь на прозрачные босоножки на высоком каблуке со стразами.

Окинув себя последним взглядом, Ши Ин решила, что теперь выглядит просто идеально, и, довольная собой, взяла сумку. Прощаясь с Шань Цин, она бросила:

— Увидимся в понедельник!

Шань Цин, наблюдавшая за всеми метаниями подруги и даже за её разговорами самой с собой, едва сдерживала улыбку, когда та ушла. Но вдруг она вспомнила кое-что и тут же прикусила губу, прикрыв ладонью вспыхнувшие щёки.

— Возвращается домой к мужу и так старательно наряжается… Да это же совсем как у влюблённых новичков! — прошептала она, а потом тут же замолчала.

Едва Ши Ин вышла из здания студии, как увидела Шэнь Цинханя, который всё ещё не уехал. Они стояли недалеко друг от друга: он прислонился к дверце машины и как раз завершал телефонный разговор. Как только Ши Ин появилась, он положил трубку и поднял на неё взгляд.

— Ши Ин, — окликнул он.

Раз её уже заметили, игнорировать было бы невежливо. Она уверенно подошла и остановилась перед ним.

— Господин Шэнь, — вежливо и сдержанно поздоровалась она.

— Давно не виделись, — улыбнулся он.

Ши Ин тоже улыбнулась, но прежде чем она успела что-то сказать, он добавил:

— Впервые увидел твоё живое выступление. Оно оказалось ещё лучше, чем я ожидал.

— Поздравляю с выходом в финал. Буду ждать твоего успешного дебюта в группе.

— Спасибо, господин Шэнь, — ответила Ши Ин. — Благодарю за добрые слова. Надеюсь оправдать ожидания всех зрителей.

Шэнь Цинхань уже собирался что-то добавить, как вдруг прямо перед Ши Ин остановилась чёрная машина. Она обернулась и увидела, как заднее стекло медленно опустилось, обнажив хладнокровное, но прекрасное лицо Чжоу Чэнъюаня.

Первой мыслью Ши Ин было: «Всё пропало! Маленький дядюшка, этот ревнивый маньяк, лично застал меня за разговором с другим мужчиной. Сейчас начнётся настоящий уксусный потоп!»

— Извините, господин Шэнь, — поспешно сказала она, — мой муж приехал. Мне пора.

Она вежливо кивнула и быстро направилась к чёрному седану. Чэнь Мэн открыл дверцу, и Ши Ин тут же юркнула внутрь.

Когда окно начало подниматься, Шэнь Цинхань увидел, как Ши Ин с сияющей улыбкой наклонилась и поцеловала Чжоу Чэнъюаня в губы.

«Фу», — мысленно цокнул он. «Не на что смотреть».

Он полностью проигнорировал предупреждающе-вызывающий взгляд Чжоу Чэнъюаня и отвёл глаза в сторону.

После поцелуя Ши Ин игриво спросила:

— Маленький дядюшка, почему ты сам приехал меня забирать?

Чжоу Чэнъюань нарочито холодно фыркнул:

— Ловить изменницу.

На самом деле организаторы шоу прислали ему приглашение принять участие в записи финального эфира и лично объявить состав дебютной группы.

Ради Ши Ин он согласился.

Из сотрудников программы он узнал, что сегодня именно Шэнь Цинхань будет объявлять имена участниц, прошедших в финал.

Поэтому он и приехал лично встретить Ши Ин.

И вот, к его удивлению, всё действительно произошло так, как он и опасался.

Услышав его слова, Ши Ин только закатила глаза:

— ...

Она лёгонько ударила его по руке:

— Ты вообще о чём?! Ерунду какую-то несёшь!

Чжоу Чэнъюань косо на неё взглянул:

— Я видел всё своими глазами.

Его голос прозвучал в десять раз кислее самого лимона.

— Я была вынуждена сказать ему пару слов! — возмутилась Ши Ин. — Просто вежливо поздоровалась: «Господин Шэнь», сказала «спасибо» — и всё! Больше ничего не было…

Чжоу Чэнъюань чуть заметно приподнял уголки губ:

— Ты улыбалась ему.

Ши Ин широко распахнула глаза. Разве можно не улыбаться, когда вежливо разговариваешь с человеком? Плакать, что ли?

Она моргнула и прошептала себе: «Спокойствие, Ши Ин! Ты должна сохранять спокойствие! Нельзя злиться!»

Затем она ослепительно улыбнулась ему:

— Маленький дядюшка, посмотри, как я улыбаюсь тебе сейчас. Это похоже на то, как я улыбалась ему?

— Конечно, нет, верно? — сама же и ответила за него. — Слушай, с другими мужчинами я просто профессионально улыбаюсь — потому что обязана. А с тобой всё иначе! Ведь Иньинь любит маленького дядюшку, поэтому, как только тебя вижу, губы сами тянутся в улыбке — я даже не могу этому помешать!

— Я даже одежду специально переодела, чтобы красиво встретить тебя дома, — добавила она, придвигаясь ближе. — И макияж сделала! Только ради тебя!

— Ну всё, не злись больше, ладно? — она начала качать его руку, капризно надувшись. — Маленький дядюшка~

Чжоу Чэнъюань опустил на неё взгляд, прижавшуюся к нему и теревшуюся, как кошка. Одной рукой он переплел свои пальцы с её, другой — легко сжал её подбородок. Его голос стал низким, властным и полным привычной ревнивой собственнической нотки, но в нём также прозвучала тёплая нежность:

— Впредь не смей улыбаться и болтать с другими мужчинами.

Ши Ин энергично закивала, будто цыплёнок, клевавший зёрнышки:

— Никогда больше не буду…

Её последние слова были заглушены его поцелуем.

Чжоу Чэнъюань опустил шторку между передними и задними сиденьями. Чэнь Мэн, давно уже страдавший от этой «пытки», включил музыку погромче, чтобы не слышать и не видеть ничего происходящего сзади.

Девушку Чжоу Чэнъюань поднял и усадил себе на колени, придерживая за талию. Он позволял себе многое, но при этом прикрывал ей рот ладонью, не давая издать ни звука. Ши Ин в ответ укусила его за руку и покраснела до корней волос, сердито уставившись на него.

Чэнь Мэн припарковал машину на выделенном месте в подземном паркинге отеля и тихо вышел, оставив молодых вдвоём.

Ши Ин, всё ещё сидя у него на руках, тихо прошептала:

— Маленький дядюшка, мы приехали.

— Мм, — отозвался он, прижимая её к себе и слегка прикусив кожу на её шее. Его голос стал хриплым: — Но маленький дядюшка пока не хочет идти наверх.

Ши Ин: «...»

Вчера этот пёс перечислял ей кучу мест, но про машину почему-то не сказал :)

Именно в этот момент Ши Ин вдруг вспомнила: по идее, злиться должен был не он, а она! А она, чёрт возьми, села в машину и сразу начала уговаривать этого упрямого мужчину.

Похоже, рабская покорность уже глубоко укоренилась в её душе.

«Что же делать?» — с грустью подумала она.

Вернувшись в номер, Ши Ин приняла душ. Когда она вышла, то перестала обращать на Чжоу Чэнъюаня внимание.

Она решила, что настало время серьёзно укрепить свой авторитет как жены, иначе её положение в семье окажется под угрозой.

Поэтому она строго посмотрела на него и заявила:

— Маленький дядюшка, вчера во время нашего разговора по телефону ты первым повесил трубку. Ты вообще понимаешь, как сильно девушки переживают из-за такого?

— У меня сел телефон… — начал он, но Ши Ин тут же заткнула уши и затопала ногами:

— Не слушаю! Не слушаю! Не слушаю!

— В любом случае ты нарушил моё правило! Я очень злюсь! — торжественно объявила она. — Так что, господин Чжоу, официально сообщаю: твой проступок усугубляется! Сегодня вечером тебя нельзя простить ни при каких условиях!

Чжоу Чэнъюань: «...»

В душе он лишь тяжело вздохнул: «Как же мне досталась такая глупенькая жена».

— И как же ты собираешься меня наказать? — с интересом спросил он.

Ши Ин фыркнула и указала на него пальцем:

— Сегодня ночью я буду мучить тебя так, что ты будешь просить жизни, но смерти не найдёшь!

Чжоу Чэнъюань: «...»

Она схватила его за руку и потащила в спальню:

— Пошли! Сейчас я применю к тебе пытку!

Любопытство Чжоу Чэнъюаня росло с каждой секундой. Ему действительно захотелось узнать, какие «хитрости» она задумала.

Ши Ин уложила его на кровать, а сама побежала в гардеробную.

Через несколько минут она вернулась с несколькими галстуками в руках.

Она встала на колени на кровати и связала ему руки над головой, привязав к изголовью, а ноги тоже крепко стянула.

Ши Ин даже не подозревала, что Чжоу Чэнъюань, оказавшись связанным, испытывает от этого скорее возбуждение, чем беспомощность.

Убедившись, что он не может сопротивляться, она зловеще потерла ладони друг о друга:

— Сегодня ночью делать всё, что захочу, буду я!

Чжоу Чэнъюань смотрел на неё, и если бы не знал, что она трезвая, подумал бы, что его глупенькая жена выпила целую бутылку поддельного вина.

Ши Ин действительно решила «наказать» своего «беспомощного» и «несчастного» мужа.

Она заказала через службу номера роскошный ужин и уселась рядом с ним, заставляя смотреть, как она с аппетитом уплетает блюда. Время от времени она спрашивала:

— Маленький дядюшка, хочешь поесть?

Чжоу Чэнъюань пристально смотрел на неё и, облизнув губы, ответил:

— Хочу.

Тогда Ши Ин с особенным удовольствием набивала рот едой и весело смеялась:

— Не дам! Это наказание за то, что ты плохо извинился и не признал свою вину!

Чжоу Чэнъюань спокойно наблюдал, как она ест, мягко проводя взглядом по её профилю, и уголки его губ сами собой приподнялись в улыбке.

После ужина Ши Ин неспешно налила бокал красного вина и стала наслаждаться им у окна. На ней был лишь халат, обнажавший изящные плечи. Ночной ветерок заставил край шторы мягко вздуться.

Она обернулась и бросила ему игривый взгляд.

Чжоу Чэнъюань незаметно сжал кулаки.

Его глаза потемнели, засверкав, словно чёрный обсидиан, — яркие, глубокие и опасные.

Ши Ин поставила бокал с недопитым вином, встала и босиком подошла к кровати. Перекинувшись через него, она легла рядом и удовлетворённо протянула:

— Мм, как же приятно!

Чжоу Чэнъюань усмехнулся:

— Тебе-то приятно, а я всё ещё голодный.

Ши Ин махнула рукой:

— Не волнуйся! Скоро развяжу тебя и позволю поесть. Я оставила тебе ужин в гостиной.

Чжоу Чэнъюань не сердился. Он лишь опустил ресницы и смотрел на неё с тёплой улыбкой.

Ши Ин весело улыбнулась и, подняв лицо к нему, спросила:

— Маленький дядюшка, хочешь, чтобы я тебя развязала?

— Как думаешь? — усмехнулся он в ответ.

— Тогда назови меня папой, и я тебя отпущу.

http://bllate.org/book/6558/624989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода