× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marrying the Male Lead’s Paranoid Uncle [Transmigration into a Book] / Выйти замуж за безумного дядю главного героя [попаданка в книгу]: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда, может, сначала расскажи мне, на каком этапе сейчас ваша команда? Посмотрим, как лучше распланировать работу, — предложил Дуань Вэйцзе.

Ши Ин кивнула:

— Хорошо.

Она подвинула поближе стул:

— Господин Дуань, присаживайтесь, пожалуйста.

К тому времени, как остальные участники начали по одному собираться в репетиционной, Ши Ин уже почти завершила беседу с Дуань Вэйцзе.

Каждый, кто открывал дверь и видел Дуань Вэйцзе, застывал с одним и тем же выражением лица — будто не верил глазам и сомневался, не ошибся ли, узнавая его.

Ши Ин подумала, что при трансляции монтажники наверняка подпишут этот момент как «одинаковое выражение лица», а в кадре, где она впервые увидела Дуань Вэйцзе, даже добавят шутливую надпись: «Внимание! Это не стоп-кадр!»

Никто не ожидал, что новым приглашённым гостем окажется именно этот мастер. Некоторые девушки так разволновались, что начали заикаться.

Хотя Ши Ин тоже очень уважала Дуань Вэйцзе и восхищалась его талантом, она не была до такой степени преданной фанаткой, чтобы терять дар речи при первой встрече со своим кумиром.

Благодаря присутствию Дуань Вэйцзе — мастера высшего класса — их команда, ранее считавшаяся самой слабой, быстро наверстала упущенное. С таким наставником у всех появился особый энтузиазм на репетициях.

К четвергу, когда состоялась генеральная репетиция, вся съёмочная группа, оценив результаты трёх команд, единодушно расхвалила группу Ши Ин, куда вошёл Дуань Вэйцзе.

И не из-за того, что хотели сделать приятное Дуань Вэйцзе — просто их выступление действительно оказалось потрясающим.

С первых же нот, прозвучавших от первого участника, все невольно зааплодировали. Эта песня в исполнении восьми человек обладала не только сильной эмоциональной выразительностью, но и яркой образностью — уже с первых секунд слушатели будто попадали внутрь музыкальной картины.

Несмотря на различие тембров, каждый голос звучал пронзительно и чисто. Главное же — все пели с глубоким чувством, и потому композиция получилась по-настоящему трогательной.

После репетиции Шань Цин нашла Ши Ин за кулисами и в восторге схватила её за руки:

— Иньинь, ваша песня была просто великолепна! Я так обожаю господина Дуаня! Он невероятно талантлив! От его голоса у меня мурашки по всему телу!

Ши Ин тоже радостно засмеялась:

— Я тоже! Господин Дуань — настоящий виртуоз! Мне даже в репетиционной от его а капелла на душе становилось легко! Знаешь, я слышала, как он пел а капелла вживую. Сейчас таких певцов, чей чистый, неподкреплённый инструментами голос способен пронзить сердце, осталось совсем мало! Он — настоящая находка!

— Ха-ха-ха, «находка»? — рассмеялась Шань Цин.

— Да, — подхватила Ши Ин, — или даже национальное достояние! Как панды — такие же милые.

— Ой, теперь я и правда вижу в господине Дуане что-то от национального достояния! Он такой милый! — Шань Цин приняла вид влюблённой фанатки и слегка потрясла руку Ши Ин. — Иньинь, не могла бы ты помочь мне попросить у господина Дуаня автограф?

Ши Ин моргнула и без колебаний согласилась:

— Конечно!

— Пойдём, я тебя провожу! — И, схватив Шань Цин за руку, потащила её к Дуань Вэйцзе, который в этот момент отдыхал и пил воду.

Шань Цин даже не успела опомниться — она растерянно позволила себя увлечь.

— Господин Дуань, — мягко улыбнулась Ши Ин, — это Шань Цин.

Дуань Вэйцзе чуть приподнял уголки губ:

— Я знаю. Очень талантливая девушка. В таком юном возрасте уже достигла многого. В будущем тебя ждёт большое признание.

Шань Цин робко поклонилась, не зная, что ответить, и пробормотала:

— Спасибо, господин Дуань.

Ши Ин добавила:

— На самом деле она ваша преданнейшая поклонница и тайком мечтала попросить у вас автограф.

Шань Цин тут же начала незаметно дёргать пальцы Ши Ин, а щёки её залились румянцем.

Дуань Вэйцзе тихо рассмеялся — эти две девушки показались ему забавными. Он взял блокнот, написал автограф, оторвал листок и протянул Шань Цин.

Та поспешно приняла его, покраснела ещё сильнее и глубоко поклонилась:

— Спасибо вам, господин Дуань!

Получив автограф, Ши Ин вежливо поблагодарила:

— Спасибо вам! Отдыхайте, мы пойдём.

Когда Ши Ин увела ошарашенную Шань Цин, та, уставившись на настоящую подпись Дуань Вэйцзе, вдруг обняла Ши Ин и запрыгала от радости.

Как раз в этот момент мимо проходил У Цзякай. Увидев их объятия, он с любопытством спросил:

— Что случилось? Почему вы так радуетесь?

Услышав голос У Цзякая, Шань Цин мгновенно отпустила Ши Ин и спряталась за её спину, покачав головой.

Ши Ин ничего не заподозрила и уже собиралась всё рассказать, но вдруг ей в голову пришла шаловливая мысль. Она приняла серьёзный вид и сказала У Цзякаю:

— Господин У, Шань Цин собирает автографы у всех вас! Только что господин Дуань подписал ей листок. Не подпишете ли и вы?

Сказав это, она тут же придумала отговорку и убежала — боялась, что Шань Цин её ударит.

Но ей было чертовски весело от этой шалости.

Шань Цин не успела уйти — У Цзякай прищурился и, глядя на листок в её руках, спросил:

— Мне тоже подписать на этом же листе?

Шань Цин хотела покачать головой — ведь на этом листке было имя её кумира! Но… перед господином У отказаться было неловко. Она не могла вымолвить ни слова.

Пока она колебалась, У Цзякай вытащил один из листов, которые держал в руке, и на обороте, где были напечатаны тексты песен, написал своё имя.

Он протянул ей лист:

— Не буду тебя мучить. Держи.

Шань Цин растерянно опустила взгляд на его подпись, слегка прикусила губу и взяла листок:

— Сп-спасибо, господин У.

У Цзякай был всего на несколько лет старше её, но благодаря своим музыкальным достижениям и роли жюри все уважительно называли его «господин У».

Он улыбнулся:

— Не за что.

Когда он ушёл, Шань Цин перевернула лист и увидела, что на лицевой стороне был текст их совместной песни с прошлого выступления — «Звёздное небо».

Она бережно взяла листок и, вернувшись в общежитие, тут же спрятала его в свой блокнот.

Шань Цин не знала, что этот внешне зрелый и рассудительный мужчина, уйдя, сразу отправился к Дуань Вэйцзе и с явным недовольством сказал ему:

— Дядюшка, прекрати излучать обаяние и не отбирай у меня внимание!

Дуань Вэйцзе:

— ??

Что за чепуху ты несёшь, сорванец?

А тем временем Ши Ин, которая ушла немного раньше, не успела отойти далеко, как получила звонок.

— Маленький дядюшка, — тихо произнесла она, отойдя в укромное место, — почему ты мне звонишь?

Обычно они переписывались в WeChat и звонили друг другу только в случае чего-то важного. Поэтому, как только зазвонил телефон Чжоу Чэнъюаня, Ши Ин сразу подумала, что случилось что-то серьёзное.

Но Чжоу Чэнъюань спокойно ответил:

— Мальчик и девочка плачут — скучают по маме.

Ши Ин на мгновение замерла, а потом ласково засмеялась:

— Пусть папа их утешит! Скажи им, что мама завтра вернётся!

Чжоу Чэнъюань помолчал и сказал:

— Папа не хочет утешать.

Ши Ин притворно рассердилась:

— Так нельзя! Это же твои дети! Как ты можешь безучастно смотреть, как они грустят и плачут?

Чжоу Чэнъюань, лениво играя с двумя куклами, усмехнулся:

— Хочешь, чтобы я сказал им, что нельзя скучать по маме, потому что она моя?

Ши Ин:

— …

— Эй! — лёгким упрёком сказала она, и лицо её вдруг стало горячим.

— Я скучаю по тебе, Иньинь, — нарочито понизил голос Чжоу Чэнъюань.

Сердце Ши Ин на миг замерло, дыхание перехватило, мысли поплыли, но в душе зашевелилась сладкая тёплость.

Это чувство было для неё ещё новым — раньше, когда Чжоу Чэнъюань говорил ей комплименты, она лишь находила их соблазнительными, но теперь к этому добавилось и настоящее трепетное томление.

Ши Ин слегка прикусила губу и чуть стеснительно прошептала:

— М-м…

Чжоу Чэнъюаню явно не понравилась её сдержанная реакция, и он прямо спросил:

— Иньинь, а ты не скучаешь по маленькому дядюшке?

Ши Ин задумалась. Ей не хотелось признаваться, что не скучает, но и сказать, что очень скучает, тоже не получалось.

В общем, скучала — хоть и не сильно.

Раз так, можно считать, что скучает.

Помолчав немного, она сказала:

— Конечно, скучаю! Каждый день! С самого понедельника, как только приехала на съёмки, я начала отсчитывать дни. Остался всего один! Я так рада — завтра снова увижу маленького дядюшку!

Хотя на самом деле всё было не так уж драматично, но ради того, чтобы порадовать маленького дядюшку, Иньинь готова была из кожи вон лезть!

В душе она вздыхала о своей нелёгкой доле, а на лице сияла улыбка.

— Маленький дядюшка, жди меня! — весело воскликнула она.

— Хорошо, — с улыбкой спросил Чжоу Чэнъюань. — Где Иньинь хочет, чтобы её ждал маленький дядюшка? В спальне на кровати? За письменным столом в кабинете? В ванне? Или… в лифте?

Ши Ин:

— …

— Прошу господина Чжоу немедленно очистить свой мозг от жёлтого мусора! — раздражённо выпалила она.

А потом нарочито фальшивым голосом добавила:

— Напоминает служба 10086: вы успешно разозлили милую Иньинь! Чтобы повысить уровень симпатии, после гудка повесьте трубку и до возвращения милой Иньинь завтра приготовьтесь искренне извиниться. В противном случае вам автоматически будет подключён недельный пакет чёрного списка по всем каналам связи: SMS, звонки, QQ, WeChat и другим мессенджерам.

— После окончания обратного отсчёта повесьте трубку, — начала она отсчитывать: — пять, четыре, три, два, один, бип — немедленно повесьте трубку.

Когда Ши Ин произнесла последние слова «немедленно повесьте трубку», Чжоу Чэнъюань сказал:

— Иньинь, маленький дядюшка любит тебя.

Ши Ин уставилась на экран телефона, который уже показывал «звонок завершён», и оцепенела.

Блин!

Она вдруг почувствовала лёгкую грусть — неужели его одной фразой её так легко утешили???

Да это же слишком просто!!!

И вообще! Этот негодяй… он осмелился… осмелился первым положить трубку!

Ха! Чжоу Чэнъюань, ты чёрствый подлец! Жена ещё не повесила трубку, а ты уже отключился! Ты покойник!

Тем временем Чжоу Чэнъюань смотрел на чёрный экран своего разрядившегося телефона.

— …

В пятницу днём, после последней генеральной репетиции, Ши Ин услышала, что на предпоследнем выступлении в этот вечер появится особый гость.

Она как раз обсуждала с Шань Цин, куда пойти поесть, когда до неё дошла эта новость.

По дороге в столовую Шань Цин наклонилась к ней и тихонько спросила:

— Не может ли это быть ваш господин Чжоу?

Ши Ин серьёзно задумалась и покачала головой:

— Думаю, нет.

— Он не любит участвовать в подобных мероприятиях, — добавила она, полагаясь на интуицию.

Такой мастер, как он, вряд ли станет унижать себя, приезжая на маленькое онлайн-шоу. У него что, слишком хорошо идут дела в компании или он слишком свободен?

Очевидно, нет.

Значит, он не придёт.

— Но ведь он уже приезжал с инспекцией! И даже всем заказал послеобеденный чай, — возразила Шань Цин.

— Ты сама сказала — это была инспекция, — ответила Ши Ин.

— Это официальная формулировка. Другие могут и не знать, но я-то вижу ясно: господин Чжоу явно приезжал навестить свою жену на съёмках! Мы смогли попить чай, заказанный им, только благодаря своей госпоже!

Ши Ин не ответила сразу. Она вспомнила тот день в лестничном пролёте, когда он прижал её к перилам, схватил её руки и наклонился, чтобы поцеловать.

На её лице появился лёгкий румянец. Увидев это, Шань Цин лукаво улыбнулась:

— Вот и покраснела.

Ши Ин фыркнула и, не моргнув глазом, соврала:

— Мне просто жарко. Только что закончили репетицию.

Шань Цин только улыбнулась и не стала спорить.

А вечером, во время четвёртого выступления, Ши Ин и Шань Цин узнали, кто пришёл в качестве особого гостя.

Ши Ин увидела Шэнь Цинханя в тёмно-синем костюме ещё издалека. Их взгляды случайно встретились.

В глазах Шэнь Цинханя мелькнула лёгкая улыбка, и он кивнул Ши Ин в знак приветствия.

Та вежливо кивнула в ответ и тут же отвела взгляд.

После этого Ши Ин больше не обращала на него внимания — ведь это было выступление, и система отбора оставалась прежней: сегодня отсеивали шестерых участников, а оставшиеся шестнадцать проходили напрямую в финал — последнее выступление.

http://bllate.org/book/6558/624988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода