× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marrying My Ex's Uncle / Замужем за дядей бывшего: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большинство поклонников Цици Бинци были фанатами-лоликонами, а у Лэнъинь — преимущественно отаку.

Разумеется, обе стороны возмущались: как так, их идола пытаются увести? И начали переругиваться.

Так прежний скандал с Эмбер и сошёл на нет.

Зрители же с восторгом следили за этим зрелищем — развлечение на весь день!

Ли Чжи предположила, что платформа Yinke решила продвигать Цици Бинци и Лэнъинь.

Раньше фанаты обеих сторон были слишком радикальными: таких легко контролировать, но они же и опасны. Значит, платформа хочет избавиться от этих крайних, оставить только настоящих поклонников и привлечь новую аудиторию.

А что может быть эффективнее для этого, чем создание парочки?

Особенно если это красивые стримеры — парень и девушка, которые вместе играют и милуются перед камерой, сыплют «собачий корм» на радость зрителям.

Даже если воспринимать всё как дораму, многие с удовольствием будут это «есть».

Однако…

Ли Чжи лукаво улыбнулась — чуть насмешливо, чуть кокетливо.

А знают ли они, что у Лэнъинь в реальной жизни есть парень?

Знает ли Лян Цзыци, что Мэн Хуайю тайком создаёт парочку с мужским стримером у него за спиной?

Подумав об этом, Ли Чжи даже пожелала, чтобы эта парочка стала мегапопулярной.

«Теперь можно точно сказать одно: Мэн Хуайю действительно не знает, что я — Эмбер».

Иначе как она посмела бы так открыто клеиться к кому-то другому?

Пусть Лян Цзыци и не интересуется игровыми стримами, но если бы Мэн Хуайю знала, кто я на самом деле, она наверняка боялась бы, что я раскрою правду.

Спустя два дня стало известно, что Мэн Хуайю беременна три месяца.

Родители Лян Цзыци, хоть и недолюбливали её, теперь вынуждены были принять — всё-таки будущий наследник рода.

Ребёнок не может остаться без матери, да и репутация благородного дома Лян не позволяла им поступить иначе: выбросить мать, оставив ребёнка, было бы немыслимо.

Хотя на самом деле дело было не столько в чести, сколько в страхе перед политическими противниками.

Лян Цзыци, став отцом и получив одобрение семьи на союз с возлюбленной, был на седьмом небе от счастья.

Он решил воспользоваться моментом и публично сделал Мэн Хуайю предложение.

Церемония получилась грандиозной: он пригласил множество однокурсников в качестве свидетелей.

За год учёбы за границей Лян Цзыци многому научился.

Место предложения было оформлено оригинально и со вкусом — именно так, как любит молодёжь.

Какой-то прохожий заснял всё на видео и выложил в сеть — ролик быстро стал вирусным.

Все восхищались этой влюблённой парой и завидовали им.

В светском обществе тоже заговорили об этой паре и узнали, что Мэн Хуайю беременна три месяца. Но ведь три месяца назад Лян Цзыци ещё встречался с Ли Чжи.

Узнав об этом, большинство представителей высшего общества стали смотреть на Мэн Хуайю и Лян Цзыци с явным неодобрением.

Ли Чжи считалась самой прекрасной цветком среди всех девушек светского круга. В студенческие годы Лян Цзыци буквально преследовал её, пока не добился своего, вызвав зависть множества людей.

Никто и представить не мог, что в итоге он изменит такой жемчужине и выберет какую-то «дикую травинку».

Все эти люди были завсегдатаями высшего света — даже самые беспечные из них были хитрыми лисами.

Даже самые глупые понимали: если бы у них была возможность заполучить Ли Чжи, они бы относились к ней как к богине.

Ли Чжи была не просто красива — она была ослепительно прекрасна. Стоило бы ей войти в шоу-бизнес, и она стала бы звездой за считанные минуты.

К тому же она была младшей дочерью семьи Ли из Наньчэна — самого богатого клана в регионе.

Её отец, Ли Чжунъань, обожал её и растил как драгоценную жемчужину. Хотя отношения между Ли Чжи и её старшим братом Ли Чэнхао были напряжёнными, её старшая сестра Ли Дунцянь её очень любила.

А вес Ли Дунцянь в семье был даже больше, чем у Ли Чэнхао.

В других семьях девушки обычно занимали второстепенное положение по сравнению с наследниками-мужчинами. Но в семье Ли всё было наоборот.

Ли Дунцянь обладала выдающимися деловыми способностями. Ещё несколько лет назад она стала исполнительным директором корпорации Ли. Позже, выйдя замуж, она заняла пост главного исполнительного директора в корпорации семьи Гуань и заслужила полное доверие старейшины Гуаня.

Она обошла десятки прямых наследников и родственников мужского пола — никто не осмеливался недооценивать её компетентность.

Под защитой двух гигантов — семьи Ли из Наньчэна и семьи Гуань из Хайчэна — Ли Чжи была самой желанной невестой в высшем обществе.

И вот такого золотого самородка Лян Цзыци не просто выбросил, но ещё и поплёлся за какой-то «сорной травой».

В светских кругах за ним прочно закрепилась репутация глупца и мерзавца. К счастью, он шёл по политической карьерной лестнице, которая пока не пересекалась с миром крупных семей.

Иначе бы его бы просто засмеяли до позора.

В политических кругах коллеги и руководство, конечно, не показывали своего отношения — всё-таки за спиной у него стояла влиятельная семья Лян.

Но Лян Цзыци серьёзно рассорился с семьёй Ли.

Что до Мэн Хуайю — никто из светского общества не воспринимал её всерьёз.

Изменница, которая вышла замуж за мужчину, состоящего в отношениях, да ещё и забеременела до свадьбы.

Сомнительная мораль.

Разумеется, нашлись и те, кто насмехался не только над Лян Цзыци, но и над Ли Чжи.

Мол, такая гордая, а всё равно позволила себя обмануть.

Эти слухи быстро дошли до ушей отца Ли Чжи — он пришёл в ярость.

В тот же день он позвонил дочери и велел немедленно вернуться в главный особняк семьи Ли.

— Зачем?

— На свидание вслепую! — ответил Ли Чжунъань решительно.

Ли Чжи сразу надула губы и набрала номер старшей сестры.

— Сестра, спасай! Это экстренная ситуация!

С другой стороны провода раздался мягкий, спокойный голос Ли Дунцянь, в котором слышалась лёгкая улыбка. Она тихо кашлянула и понизила голос:

— Не кричи. Я уже дома.

— О нет… Папа хочет окончательно меня уничтожить.

— Лян Цзыци и Мэн Хуайю помолвлены. Сегодня утром папа встретил старого господина Чэня во время прогулки.

Ли Чжи закатила глаза к небу.

Вот оно что!

Семьи Чэнь и Ли давно не ладили. Всё началось с того, что в молодости старый господин Чэнь ухаживал за матерью Ли Чжи, госпожой Юэ Сючжу. Но Ли Чжунъань перехватил её прямо из-под носа, и с тех пор они терпеть друг друга не могли.

Теперь всё ясно: её отец явно получил эмоциональную травму от этой встречи.

— Но почему он вымещает это на мне?

— Папа расстроен, потому что переживает за тебя.

— Сестра, он правда заставит меня ходить на эти свидания?

Ли Дунцянь на мгновение задумалась, взглянув на отца, который в гостиной вместе с управляющим просматривал стопку анкет. Ей стало немного жаль сестру, но она всё же сказала:

— Просто пойди, успокой папу.

Ли Чжи тяжело вздохнула.

— Или… ты можешь сказать ему правду. У тебя ведь уже есть новый парень?

При упоминании Лян Мо Ли Чжи стукнулась лбом о руль и тихо пробормотала:

— Мы ещё не определились.

— А?

— … Есть симпатия, но не уверена, стоит ли сразу думать о свадьбе.

Ли Дунцянь на секунду замолчала, потом сказала:

— Я не знала, что ты уже думаешь о замужестве.

— Сестра! Ты меня ещё любишь?

— Люблю, люблю.

По тону сестры Ли Чжи поняла, что та просто отмахивается. Ей стало грустно.

Раньше сестра носила её на руках, целовала и подбрасывала вверх. А теперь, видимо, разлюбила.

Увидев, что загорелся зелёный свет, Ли Чжи сказала:

— Ладно, я за рулём, сейчас поеду.

— Хорошо, тогда до связи.

Она положила трубку и тронулась с места.

В это же время Ли Дунцянь, только что завершив разговор, получила ещё один звонок.

На экране значилось «Неизвестный номер», но она сразу узнала его.

Этот номер навсегда врезался ей в память. Как только она увидела его, сердце сжалось от боли, переходящей в лютую ненависть.

Ли Дунцянь крепко зажмурилась, а когда открыла глаза, в них не было ни капли эмоций.

— Господин Жун.

— Малышка…

— Прошу вас, господин Жун, соблюдайте дистанцию.

Жун Юаньхэн замолчал, чувствуя боль в груди. Он не знал, что сказать.

Ли Дунцянь нахмурилась, теряя терпение:

— Говорите, господин Жун. У меня мало времени.

Жун Юаньхэн горько усмехнулся. Раньше именно он постоянно повторял эти слова.

Он думал, что, вернувшись, найдёт её там же, где оставил — тихую, изящную, как нежный цветок, ожидающую его в тени.

Он не ценил её тогда… и теперь она больше не ждала.

— Мы можем встретиться?

— Разве мы не закончили переговоры по поводу груза, задержанного в порту Лунвань?

— Дело не в этом… Мне нужно с тобой поговорить.

— Господин Жун, — Ли Дунцянь опустила взгляд, — нам не о чем разговаривать.

— А если речь о Ланлань?

Ли Дунцянь резко схватилась за перила, её голос дрогнул:

— Ты нашёл Ланлань?

— Не волнуйся, не волнуйся. Пока только появилась зацепка, не уверен. Просто подумал, что должен сообщить тебе.

Горло Ли Дунцянь сжалось, глаза наполнились слезами. Крупные слёзы катились по щекам — тихо, беззвучно.

Но уже через мгновение они высохли.

Голос её снова стал ровным и спокойным:

— Ты уверен, что это Ланлань?

— Давай встретимся и обсудим.

— Ты хочешь шантажировать меня?

— Нет. Я просто хочу поговорить с тобой лично. Хорошо?

Ли Дунцянь долго молчала. Жун Юаньхэн уже почти сдался и собирался отправить ей документы, когда она наконец согласилась:

— Где?

— А?.. Цяньхуацзянь подойдёт?

Ли Дунцянь не ответила.

Жун Юаньхэн испугался, что она откажет, и поспешно добавил:

— Или назови место сама, я приеду.

Он говорил осторожно, почти униженно.

Раньше он всегда был полон уверенности, центром внимания в любой компании.

А теперь перед ней вёл себя как провинившийся школьник.

Но Ли Дунцянь ничего не чувствовала:

— Пусть будет Цяньхуацзянь. Во сколько?

— Когда тебе удобно, я свободен в любое время.

— Сейчас. В одиннадцать.

— Хорошо…

Ли Дунцянь положила трубку. Её пальцы так сильно сжимали перила, что костяшки побелели.

Но теперь в её сердце бушевала не ненависть, а надежда.

— Папа, я выхожу.

Ли Чжунъань мельком взглянул на старшую дочь и снова уткнулся в бумаги.

— Почему глаза покраснели?

— На улице ветрено, песчинка попала.

— Пусть Ли Шу поможет промыть глаза ватным диском.

— Не нужно, уже прошло.

— Если едешь на встречу — не пей. Пусть подчинённые отбивают тосты за тебя.

— Хорошо, папа.

Ли Чжунъань махнул рукой:

— Будь осторожна.

Ли Дунцянь кивнула и вышла, как раз вовремя, чтобы не столкнуться с возвращающейся Ли Чжи.

Ли Чжи на цыпочках проскользнула в дом, встретившись взглядом с управляющим Ли Шу. Она приложила палец к губам, и он понимающе улыбнулся.

Отец сидел спиной к ней, надев очки для чтения и просматривая какие-то документы.

Ли Чжи подкралась сзади и заглянула через плечо.

Как раз в этот момент он перевернул страницу, и она бегло пробежалась глазами по анкете.

— Ого, рост 174. Если я надену туфли на десятисантиметровом каблуке, то буду выше него.

Ли Чжунъань обернулся и строго посмотрел на дочь, после чего продолжил листать бумаги.

Ли Чжи уселась рядом с ним на диван.

— Садись напротив, — проворчал отец.

— Не хочу. Здесь удобнее, и фэн-шуй лучше. Я выбираю именно это место.

Ли Чжунъань махнул рукой, отказываясь спорить.

Ли Чжи тоже не заговаривала с ним, а просто рассматривала толстенную папку с анкетами, комментируя вслух:

— Ццц, у этого лица настолько ничем не примечательное, что в комнате с двумя людьми его вообще не заметят. Ой-ой-ой, этот, говорят, развратник. В пятнадцать лет уже залетел одну девчонку. Женщин, которых он заставил сделать аборт, хватит на целую футбольную команду. Эй-эй-эй? Вот этот неплох: приятная внешность, рост 180, два магистерских диплома, без вредных привычек. Очень принципиальный и особенно заботливый сын.

Ли Чжунъань косо взглянул на неё:

— Раз нравится, значит, выбирай его?

Ли Чжи кивнула с серьёзным видом:

— Конечно! Главное, что он такой заботливый о матери — даже ночует с ней в одной комнате. У него была девушка, которая поспорила с его мамой, и он пнул её ногой, выбив ребёнка.

Ли Чжунъань побледнел, будто проглотил таракана:

— Такого вообще не посадили?

— Получил условный срок, потом откупился. Но в кругах это всем известно.

Ли Чжи подняла анкету и сказала:

— Пап, я, конечно, не идеальна, но до такого уровня точно не опустилась. Зачем ты подсовываешь мне такие отбросы?

Ли Чжунъань нахмурился, лицо его потемнело.

Ли Чжи бросила взгляд на отца и тут же приняла самый невинный и милый вид.

— Папочка, не злись.

Ли Чжунъань обернулся и строго посмотрел на неё:

— На кого мне злиться? На тебя или на тех, кто тебя подставил?

— Эх, ты неправильно понял.

Он отпил глоток чая, чтобы смочить горло.

— В чём же я неправ?

— Я же лицо семьи Ли! Если кто-то пытается меня подставить, значит, он метит в тебя!

http://bllate.org/book/6539/623598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода