× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marrying My Ex's Uncle / Замужем за дядей бывшего: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Выходит, я только сейчас заметил: Перпер до сих пор не репостнула @Yinke.

— Приглядевшись к истории возвышения Лэнъинь, понимаешь: она буквально взошла на голову живому богу Yinke. Ся Гу, Ланьсун Гуке… все они — старожилы платформы, настоящие локомотивы трафика. А теперь на сцену выходит Эмбер. Честно говоря, я и удивлён этим сообщением, и в то же время чувствую: наконец-то.

— От слов автора поста мне стало так тревожно! Что вообще случилось между Yinke и Лэнъинь? Как они обидели мою Перпер?

— Теория заговора активирована…

— Без разницы, теория это или реальный заговор.

В этот момент один довольно известный блогер в Weibo опубликовал разбор:

— Лэнъинь изначально была главной звездой платформы Shengshi Live. Разве не Shengshi подняла её на пик популярности? Но как только Лэнъинь стала знаменитостью, она тут же порвала отношения со старым работодателем и перешла на Yinke. Сначала ей доставались лишь второстепенные роли, ресурсов почти не было. Ведь на Yinke и так полно звёздных стримеров — Лэнъинь вряд ли могла рассчитывать на главные позиции.

Однако в этом году всё резко изменилось: ресурсы у неё внезапно прибавились. Сначала она появлялась вместе с Ланьсун Гуке, потом — с Ся Гу. Маршрут был чётким. Очевидно, что платформа Yinke начала её активно продвигать, явно намереваясь сделать новой королевой эфира.

А теперь на сцену выходит Эмбер. Все мы знаем: Эмбер всегда стримит только макияж. Она никогда не взаимодействует с другими, держится крайне холодно.

Как такое возможно — вдруг взять и сменить формат?

Да ещё в дуэте с Лэнъинь?

Смешно.

Как сама Эмбер однажды сказала: у неё двадцать миллионов подписчиков против двух миллионов у Лэнъинь. Кто кому здесь лестница — очевидно.

Кроме того, по данным инсайдеров, за последний год партнёрами Лэнъинь становились исключительно стримеры, у которых контракт вот-вот истекал.

Что до внешности: Лэнъинь изначально делала ставку на «технарку», но это не взлетело. Потом во время стрима «случайно» показала лицо… Да уж, у неё слишком много таких «случайностей».

После этого она переключилась на образ «красавицы-геймерши с навыками», и это действительно сработало.

Но если честно, её внешность среди прочих инфлюенсеров — разве что средняя. Без камеры кто знает, как она на самом деле выглядит.

А насчёт обвинений в адрес Эмбер, что она «уродлива»… Вы вообще верите в это?

Помню один эфир, где Эмбер превратила самую заурядную девушку в смуглую красавицу с чертами смешанной расы.

С такими навыками в макияже она легко могла бы сделать себя первой красавицей, если бы захотела.

Так что, скорее всего, Эмбер просто не делает ставку на внешность — ведь у неё есть акции в семейном бизнесе, которые надо наследовать. #ирония

— Вау, после такого анализа Yinke и Лэнъинь кажутся просто отвратительными.

— Эмбер — старожил Yinke! Она была там ещё тогда, когда платформа была крошечной. Когда Эмбер набрала популярность, Yinke даже не вышла на биржу! А теперь, когда платформа расцвела, они решили принести её в жертву?

— Это же предательство! Без Эмбер кто вообще остался бы на Yinke? Пользовательский опыт там ужасен.

— В общем, теперь есть Weibo, и Yinke — не единственная платформа для стримов. Как только пятилетний контракт закончится, Эмбер, уходи! Мы пойдём за тобой.

— Автор поста коварен — пытается переманить богиню Эмбер! Сначала спроси у моего меча.

— Всё ясно как день: Yinke явно использует старожилов, чтобы продвинуть Лэнъинь. Иначе как объяснить, что Эмбер, стримерка по макияжу, вдруг решила стримить хоррор-игры? Да ладно вам!

— Интересно, сегодня вечером Лэнъинь во время стрима «случайно» проболтается? Или всё-таки «случайно» проболтается?

— Богиня Эмбер до сих пор не отметила @Yinke.

— Гнилая Эмбер, лицемерная белая лилия. Вечно культивирует образ богини — и правда поверила, что таковой является? На стримах по макияжу никогда не показывает лицо, всегда нанимает моделей. Прячется, как трусиха, отвратительная уродина. По крайней мере, наша Айинь — настоящая красавица, без фильтров.

— Йоу-уу~ «настоящая красавица»... Простите, но я могу лишь сказать: почаще смотрите вокруг... Ладно, вам же весело.

— Мне нравятся такие, как ты — особенно глупые. #:)

— Да, гнилая Эмбер. Верно, точно, белая лилия Эмбер.

— Да, уродина Эмбер. Верно, точно, Эмбер под слоем фильтров.

...

— Да, уродина Лэнъинь. Верно, точно, зелёная лилия Лэнъинь. — Не знаю почему, но раз все так пишут, наверное, так и надо.

— Нарушивший строй — на плаху. #смешно.jpg

.

Пост Ли Чжи в Weibo не ослабил накал страстей.

Наоборот, ситуация разгорелась ещё сильнее, и к следующему дню уже готова была взлететь в топ хештегов Weibo.

Сначала фанаты Лэнъинь начали оскорблять и проклинать Ли Чжи. Это были настоящие фанатики.

Они сыпали ругательствами с упоминанием гениталий при каждом слове. Даже случайные прохожие не выдерживали такого, не говоря уже о фанатах Ли Чжи.

Два миллиона подписчиков Ли Чжи легко подавили двухсоттысячную армию Лэнъинь — каждый бросил по фразе, и шумиха утихла.

Но позже у Лэнъинь появился особо рьяный фанат, который нанял армию троллей, чтобы вновь раздуть скандал.

Теперь весь гнев направили на Ли Чжи, даже докатились до оскорблений внешности.

Всё из-за того, что Ли Чжи — стримерка по макияжу, но никогда не показывает лицо.

В наше время, даже если у тебя просто приятная внешность, ты непременно покажешься в эфире. А раз Ли Чжи прячется — значит, страшная.

Потом фанаты Лэнъинь выкопали старую историю: якобы крупное агентство Starlight Media тогда готово было подписать с Эмбер самый выгодный контракт.

Хотя на самом деле это была всего лишь слух.

Теперь же эту историю снова вытащили на свет и сделали поводом для насмешек.

— Starlight Media вовсе не собиралось подписывать Эмбер — это она сама взвинтила шумиху, чтобы казаться важной, а её фанаты устроили себе оргию самовосхваления. А потом ничего не вышло — и всем стало ясно, кто на самом деле выглядел глупо.

Но фанаты всё равно продолжили петь оды о том, как Эмбер отказалась от «грязного шоу-бизнеса», оставшись верной своим принципам.

Такая волна негатива вызвала крайне плохое впечатление даже у случайных прохожих.

В конце концов, у людей и так есть предубеждение против инфлюенсеров. В подсознании многие считают их бездарными, склонными к саморекламе и театральности.

Этот удар оказался настолько внезапным, что даже фанаты Ли Чжи не успели среагировать — просто остолбенели.

Но прежде чем они успели вмешаться, всё изменилось.

Неизвестно, винить ли в этом глупого союзника или просто безнадёжного идиота — но тот переборщил.

Переборщил и начал топить других. Затронул нескольких популярных стримеров, а когда всплыла история с Starlight Media, зацепил ещё и нескольких звёзд шоу-бизнеса.

Это вызвало всеобщее возмущение.

Тактика оказалась удушающей.

На следующее утро Ли Чжи зашла в Weibo и увидела: фанатов Лэнъинь уже затоптали в грязь.

Более того, в сеть выложили все старые компроматы на Лэнъинь — как она вела себя на эфирах, делала вид милой, а потом грубо ругалась и подставляла коллег. Её маску «зелёной лилии» полностью сорвали.

Теперь её Weibo превратился в море ненависти, где утонули толпы фанатиков.

В соцсетях бушевал настоящий ад, а Лэнъинь молчала, как рыба об лёд.

Ни слова.

PR-отдел Yinke оперативно отреагировал, но фанаты Ли Чжи облили их грязью.

К тому же фанаты Ся Гу, Ланьсун Гуке и других популярных стримеров массово хлынули на сайт Yinke с требованием объяснений.

Почему их кумиры должны быть лестницей для какой-то зелёной лилии?!

Примечательно, что в то время как старое руководство Yinke металось в панике, пытаясь справиться с кризисом, сами Ся Гу и другие молчали.

Так Yinke окончательно утратила доверие своей аудитории.

Yinke поручила Юй-цзе связаться с Ли Чжи и попросить её опубликовать пост в Weibo, чтобы уладить ситуацию.

Даже сейчас Yinke не собиралась жертвовать Лэнъинь.

Видимо, вложив столько сил в создание новой «королевы эфира», они не хотели просто так отказываться от неё.

Зато готовы были заставить Ли Чжи пойти на уступки.

Откуда у Yinke столько наглости?

Ли Чжи уже и так сильно пострадала, а они ещё и просят её «выступить с заявлением»?

Если бы Ли Чжи действительно зависела от стримов как от основного заработка, у неё хотя бы хватило гордости порвать с Yinke.

Но Ли Чжи не воспринимала стримы как основной источник дохода, да и вообще считала себя слабой, беспомощной, жалкой и хрупкой девочкой.

Откуда у неё взяться боевому духу для разборок с Yinke?

Поэтому она просто проигнорировала просьбу.

Юй-цзе вздохнула, понимая, что Ли Чжи явно пострадала несправедливо.

— Сейчас не стоит рвать отношения с Yinke. Нет смысла портить репутацию прямо перед окончанием контракта и терять деньги, которые тебе не обязаны возвращать.

— Хм.

Ли Чжи ответила рассеянно. Она не была уверена, на чьей Юй-цзе стороне.

Хотя обычно Юй-цзе относилась к ней хорошо, но это было связано с общими интересами.

Теперь, когда интересы разошлись, лучше быть осторожной.

Юй-цзе по тону поняла, что Ли Чжи насторожена, и сказала:

— Когда ты расторгнешь контракт с Yinke, я тоже уйду оттуда.

— Почему так внезапно? — нахмурилась Ли Чжи.

— Не так уж и внезапно. Я планировала это ещё с прошлого года. Просто теперь, когда ты уходишь, мне не хочется оставлять тебя в чужих руках. Так что я подам заявление в тот же день.

— Уже решила?

Юй-цзе улыбнулась:

— Starlight Media предложило мне сотрудничество.

Starlight Media — известное агентство в индустрии. Треть всех топовых звёзд — их артисты.

— В последнее время стриминговые платформы очень популярны и быстро развиваются. Starlight хочет запустить собственную платформу. Условия и ресурсы там отличные, плюс есть свои артисты для участия в эфирах. Я в это верю.

Ли Чжи кивнула:

— Звучит неплохо.

— А у тебя есть планы после расторжения контракта?

— Нет… Буду стримить, когда будет время, а когда нет — просто отдыхать.

— Ни одной цели?

— А что такое цель? Её можно съесть?

Юй-цзе рассмеялась, но потом серьёзно спросила:

— Ты так талантлива и не нуждаешься в деньгах. Правда нет никаких стремлений? Может, пойдёшь со мной в Starlight?

— Нет. Пятилетний контракт с Yinke уже порядком надоел. Ничего, Юй-цзе, я ещё молода.

— Как хочешь. Что до просьбы Yinke опубликовать пост — не обращай внимания. Они сами натворили, и хотя старожилы пока молчат, некоторые, возможно, уже начнут высказываться в их поддержку. Если тебе всё равно — просто игнорируй.

— Поняла.

Ли Чжи помолчала и добавила:

— Юй-цзе, если тебе в Starlight понадобится помощь — просто скажи.

Юй-цзе удивилась.

Она давно подозревала, что у Ли Чжи не простое происхождение. Та шутка про наследование акций в Weibo явно не была просто словами.

Но она не ожидала, что у Ли Чжи есть связи и с самим Starlight.

Она поняла: если Ли Чжи дала такое обещание, значит, она действительно может повлиять на ситуацию.

Это обещание имело огромный вес.

— Спасибо тебе, Юй-цзе.

— Ладно, тогда держим связь.

— Да ладно тебе. У тебя же роман, разве у тебя есть время со мной общаться? Не мешай лучше.

Ли Чжи потёрла шею и спокойно отрицала:

— Ничего подобного.

Юй-цзе улыбнулась, будто всё поняла, но не стала раскрывать карты.

— Ладно, вешаю трубку.

— Хм.

Ли Чжи снова зашла в Weibo и проверила ситуацию.

Действительно, как и сказала Юй-цзе, некоторые стримеры начали репостить официальный аккаунт Yinke и защищать Лэнъинь.

Слова стримеров повлияли на их фанатов, которые, ничего не зная, просто поддерживали своих кумиров.

Правдивость заявлений этих стримеров была под вопросом, но очевидно, что их контракты в руках Yinke, или они хотят остаться на платформе и получать ресурсы — а значит, должны подчиняться.

Однако Ли Чжи удивило, что ни Ся Гу, ни Ланьсун Гуке не репостнули ничего и молчали, как рыбы.

Зато другой популярный геймер-стример, Цици Бинци, репостнул @Yinke и Лэнъинь. В переписке он вёл себя с Лэнъинь как со старой подругой, и та активно отвечала.

Они разыгрывали спектакль, игнорируя поток оскорблений в комментариях, и даже начали собирать фан-пару.

Оказалось, Цици Бинци тоже показывал лицо — черты лица неплохие, да и одевается со вкусом. Однажды «случайно» в кадр попали его эксклюзивные коллекционные фигурки, а в разговоре он часто упоминал, что любит путешествовать за границу, чтобы расслабиться.

Красивый, богатый — быстро собрал армию поклонниц-подростков.

Теперь, когда он начал собирать пару с Лэнъинь, Yinke была только рада.

Хотя часть фанатов поддержала идею пары, большинство яростно ругалось.

Те, кто соглашался — скорее всего, были нанятыми троллями Yinke. А те, кто ругался — настоящие фанаты.

http://bllate.org/book/6539/623597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода