Сердце Чжао Вэйчжэня сжалось от острой боли. В прошлой жизни, когда тот человек умер, он даже не имел права пролить ради него ни единой слезы. Он схватил книгу и со всей силы стукнул ею по голове маленького комочка рядом.
— На уроке сидим!
Цзян Цзяхуэй как раз видела чудесный сон: юноша, прекрасный, как бог, шептал ей:
— Потрогай меня… У меня лицо гладкое, руки гладкие…
Внезапная боль в голове заставила её подскочить на месте. Она уже готова была вспылить, но тут увидела, как учитель Цю грозно занёс линейку для наказания. Её задиристый пыл мгновенно сдулся, будто из проколотого пузыря, и она понуро опустила голову, выслушивая выговор:
— Ты пришла сюда учиться или спать? Если хочешь спать — ступай в общежитие! Зачем спать именно на моём уроке?
Цзян Цзяхуэй тоже мечтала бы спать в своей постели. С жалобной миной она принялась оправдываться:
— Учитель, мне ещё не выделили комнату в общежитии! Я и не хотела в академию идти, но если не приду — вся моя семья пострадает! Мне просто некуда деваться! Ууу… Я всю ночь глаз не сомкнула!
Ученики никогда не плакали перед учителем Цю. Этот ребёнок, которому всего семь лет, вообще не должен был оказаться в его классе. Но когда он проверил её знания, она без запинки продекламировала «Дасюэ» целиком. Отказаться от такого дарования было бы преступлением — он боялся, что всю жизнь будет об этом сожалеть. «Ладно, — подумал он тогда, — придётся мне самому больше заниматься с ней дополнительно».
А теперь этот ребёнок вот-вот расплачется! Учитель Цю почувствовал головную боль и сдался:
— Я только что объяснял отрывок из «Шуцзина». Если ты сможешь его повторить наизусть, я забуду о твоём неуважении!
Цзян Цзяхуэй не знала, о каком именно отрывке идёт речь. Она быстро глянула на страницу книги своего соседа по парте, пробежала глазами текст один раз, захлопнула книгу и безошибочно воспроизвела весь фрагмент. В классе раздался шёпот изумления!
Учитель Цю не ожидал, что столкнётся с подобным феноменом. Люди с фотографической памятью, конечно, бывали, но были крайне редки. Если бы их было много, это противоречило бы самой сути небесного порядка. Он долго приходил в себя, прежде чем спросил:
— Ты, случайно, не учил(а) это раньше?
Чжао Вэйчжэнь снова бросил взгляд на своего девятого младшего брата. Тот смотрел на Цзян Линъи, и черты его лица словно смягчились. Сердце Чжао Вэйчжэня замерло, дыхание перехватило. В голове звучал голос из прошлого:
«Если будет следующая жизнь, пусть ты не узнаешь меня, а я — тебя. Я в долгу перед тобой за целую жизнь любви. Пусть этот долг остаётся навечно, и я никогда не верну его!»
Обе носят фамилию «Цзян». Неужели это она? Неужели в этой жизни она так боится снова встретиться с ним, что даже отказалась быть женщиной?
Цзян Цзяхуэй явно не знала, как ответить. Она помедлила и кивнула:
— Мой старший брат учил меня!
Учитель Цю не знал, радоваться ему или тревожиться. С одной стороны, ребёнок такого возраста уже изучает «Шуцзин» — удивительно! С другой — жаль, что она не обладает даром фотографической памяти. А потом он вспомнил: великие таланты редко живут долго и счастливо. Противостоять небесам — не всегда благословение.
Чжао Вэйчжэнь же глубоко вздохнул с облегчением. Когда Цзян Цзяхуэй села, он впервые за урок отвлёкся и несколько раз украдкой на неё посмотрел. К счастью, Цзян Цзяхуэй проснулась не сама по себе, а от удара, поэтому была в плохом настроении и сонно моргала, не замечая чужого взгляда.
Она сидела неустойчиво, и вскоре, клевав головой, резко накренилась в сторону Чжао Вэйчжэня. Тот мгновенно подхватил её. Она очнулась, потерла лицо и снова уселась, ничего не соображая.
Наконец прозвенел звонок. Как только учитель Цю вышел, Цзян Цзяхуэй сразу ожила. Шангуань Цзыэнь всё ещё помнил обиду и, навалившись на её парту, спросил:
— Так ты на самом деле Цзян Линъи? Какое у тебя отношение к Дому герцога Ци в столице?
— А если я скажу, что герцог Ци — мой родной отец, ты поверишь?
От этих слов и восьмой принц, и Чжао Вэйчжэнь одновременно посмотрели на неё. Цзян Цзяхуэй хитро ухмыльнулась и сказала Шангуаню Цзыэню, который покачал головой:
— Знал, что не поверишь. Раз не веришь, зачем спрашиваешь?
— Конечно, не поверю! У герцога Ци три сына, все гораздо старше тебя. Единственная девочка твоего возраста — дочь главной жены, которую императрица и старшая госпожа оберегают как зеницу ока. Сам император балует её больше, чем собственных принцесс! Как она может оказаться в нашей академии? Ты бы сам поверил?
Цзян Цзяхуэй почувствовала, что теряет почву под ногами, и смущённо пробормотала:
— Есть в этом резон… Похоже, герцог Ци не станет моим папочкой.
— Тогда кто ты на самом деле?
— А тебе какое дело? Запомни одно: Цзян Линъи — твой дедушка!
Цзян Цзяхуэй заметила за окном своего старшего брата и поспешила встать, чтобы выйти. Чжао Вэйчжэнь встал, пропуская её. Шангуань Цзыэнь тут же обратился к нему:
— Давай поменяемся местами! Я хочу сесть рядом с Цзян Линъи!
Брови Чжао Вэйчжэня ещё не успели нахмуриться, как Цзян Цзяхуэй остановилась и обернулась:
— Мне плевать, сын ли ты Дома корейского герцога! Если осмелишься сесть рядом со мной, я тебя прикончу! Посмотрим, кто кого!
— Сядь со мной, Цзян Линъи, — убеждал Шангуань Цзыэнь, — будет куда веселее, чем с этим деревянным чурбаном! Поверь, попробуй!
— Не хочу! Я не сижу рядом с уродами! Ты такой страшный, что от одного вида тебя мне спать не хочется!
Автор говорит: Желаю вам всего доброго!
Шангуань Цзыэнь всегда считал себя красавцем и сердцеедом. Он и представить не мог, что однажды услышит в свой адрес слово «урод». Разница между его самооценкой и реальностью оказалась настолько велика, что он не знал, как с этим справиться.
— Стой! — крикнул он и бросился за ней, пытаясь схватить за руку. — Ты только что назвала меня кем?!
— Уродом! Ты — урод, и твой папаша — старый урод!
В классе раздался коллективный вдох. Все ученики замерли. Корейский герцог — дядя нынешней императрицы, а его сестра — законная супруга императора, с которой государь прошёл через все трудности. Сам герцог внёс огромный вклад в восшествие императора на трон и обладал колоссальным влиянием. Даже принцы, рождённые императрицей, не осмелились бы так говорить! Кто же эта девчонка, что дерзость её безгранична?
— Повтори ещё раз! — Шангуань Цзыэнь был потрясён до глубины души и дрожал от ярости. — Ты не боишься…
— Чего бояться? Иди пожалуйся императору! Все знают, что кроме этого ты ничего и не умеешь!
Малышка сжала кулачки, и её задиристый вид заставил всех подумать: если бы она начала карьеру раньше, то в столице давно не было бы места для Шангуаня Цзыэня как главного хулигана.
Не дожидаясь ответа, Цзян Цзяхуэй неторопливо вышла. Она была пухленькой, и, добравшись до брата, сразу полезла к нему на спину. Цзян Цзябэй, не обращая внимания на десятки глаз, уставившихся на него, присел, подхватил сестру под колени и легко поднял её себе на спину.
— Хочу писать! — прошептала Цзян Цзяхуэй брату на ухо с жалобной интонацией.
Цзян Цзябэю стало больно за сестру. В его сердце впервые зародилась злоба к самому императору. В Доме герцога Ци три поколения рождали только сыновей, и вот наконец появилась одна-единственная девочка. Всю семью переполняла радость — они берегли её, как самую драгоценную жемчужину: боялись растопить во рту, испугались уронить из рук. Достаточно было ей чихнуть — и все вокруг начинали метаться, будто небо рухнуло. А император одним указом отправил её в эту Академию Цзюлу! Говорит, мол, переоденься мальчиком, укрепи тело и ум. Да кто знает, какие у него на самом деле планы?
— Мэймэй, хорошая девочка, сейчас отведу! — успокоил он.
Цзян Цзяхуэй было семь лет, но из-за пухлости весила немало. Однако для Цзян Цзябэя она не казалась тяжёлой — ведь с детства она росла у них на спинах.
Когда Цзян Цзяхуэй вернулась во дворик, сходила по нужде и брат снова привёз её в класс, учитель Цю уже был на месте. Это означало, что она опоздала. Спустившись с брата, она проигнорировала изумлённые взгляды одноклассников, надула губы и направилась прямо к своему месту, не соблюдая правил.
— Постой! — остановил её учитель Цю, указывая на порог. — Если опоздал, нужно встать за дверью, поклониться и сказать: «Учитель, здравствуйте!» Только получив разрешение, можно входить.
Цзян Цзяхуэй не была невоспитанной — просто избалованной. А в академию её и прислали учиться вежливости. Поэтому она без возражений вернулась к двери, исполнила все положенные ритуалы, и учитель Цю, одобрительно кивнув, впустил её. «Такой маленький ребёнок, да ещё из знатной семьи, а послушание проявляет — большая редкость», — подумал он.
Когда Цзян Цзяхуэй вернулась на место, перед ней уже сидели Шангуань Цзыэнь и восьмой принц. Шангуань Цзыэнь обернулся:
— Я думал, ты не боишься учителя. Скажи, каково тебе отношение к третьему молодому господину из Дома герцога Ци? Вы оба носите фамилию Цзян, но ты не из поколения «Цзя».
Дом герцога Ци получил дочь — событие, равное чуду. Вся семья ликовала, решив, что предки наконец-то удостоили их милости. Девочку нарекли по именам братьев — «Цзяхуэй». И уж точно никто не поверил бы, что эта маленькая госпожа, которую оберегают строже, чем драгоценности, окажется в этой глухой академии среди гор и рек. Да и кто вообще допустит, чтобы девочка училась вместе с юношами?
Цзян Цзяхуэй уже уселась, опершись на парту, и посмотрела на Шангуаня Цзыэня так, будто тот сошёл с ума:
— В роду Цзян множество ветвей! Только в Доме герцога Ци используют иероглиф «Цзя». Разве в этом есть что-то странное?
Род Цзян из Дунхая — один из самых знатных в империи Дайюн. На протяжении веков он давал выдающихся людей как в литературе, так и на полях сражений. И действительно, как сказала Цзян Цзяхуэй, род велик и многочислен, но главное его достоинство — единство и скромность, благодаря которым клан сохранял своё влияние многие поколения.
Шангуань Цзыэнь онемел. Восьмой принц бросил взгляд на Цзян Цзяхуэй: та, усевшись, уже зевала. Он заметил, что она не сводит глаз с юноши рядом. Чжао Вэйчжэнь же смотрел строго в книгу, будто ничего не замечал.
Цзян Цзяхуэй положила голову на руки и продолжала разглядывать юношу. «Как же он красив!» — думала она, перебирая в уме всё самое прекрасное, что видела в жизни. Ничто не шло в сравнение с ним. Не удержавшись, она спросила:
— Меня зовут Цзян Линъи. А тебя как? Давай дружить?
Чжао Вэйчжэнь холодно взглянул на неё, не выдавая эмоций, и снова уткнулся в книгу. Цзян Цзяхуэй придвинулась ближе, почти положив голову ему на руку, и стала читать текст. Пробежав глазами страницу, она сказала:
— Это же очень просто! Ты уже выучил наизусть?
Чжао Вэйчжэнь был удивлён, хотя лицо его оставалось бесстрастным. В этот момент учитель Цю, увидев, что Цзян Цзяхуэй не спит, а снова отвлекает соседа, вспылил:
— Цзян Линъи, прочти вслух!
Цзян Цзяхуэй выпрямилась и без запинки процитировала отрывок. В обычно спокойных глазах Чжао Вэйчжэня мелькнуло волнение. Его взгляд скользнул по её учебнику — книга так и не была открыта.
— Объясни теперь смысл этого отрывка, — сказал учитель Цю. Ранее она утверждала, что училась с братьями, и он решил проверить её глубже. На этот раз Цзян Цзяхуэй действительно попала впросак. Она почесала затылок:
— Учитель, я не умею объяснять!
— Передо мной ты должна называть себя «ученица»! — поправил учитель Цю, чувствуя облегчение: «Вот теперь она ведёт себя как обычный ребёнок». — Садись. На уроке нельзя мешать другим учиться.
Пока учитель разъяснял текст, Цзян Цзяхуэй снова заснула. Она не открывала свою книгу, а просто прижималась к Чжао Вэйчжэню, деля с ним одну. Во сне её голова склонилась и легла прямо ему на руку.
Чжао Вэйчжэнь напрягся. Он долго смотрел на этот пушистый затылок, что-то вспомнил, лицо его изменилось. Резко выдернув руку, он заставил Цзян Цзяхуэй удариться лбом о парту. Та сразу проснулась.
Потирая щёку, она обиженно посмотрела на холодное лицо юноши. Сначала она не поняла, что произошло, но потом осознала: этот красивый парень, похоже, её не любит.
«Как так? — недоумевала она. — Бабушка, папа, мама, братья все говорят, что я самая обаятельная на свете! Как может найтись человек, которому я не нравлюсь?»
Цзян Цзяхуэй посмотрела на свои пухлые, как булочки, ладошки, потрогала щёчки и никак не могла понять: что же в ней не нравится этому прекрасному юноше?
http://bllate.org/book/6538/623528
Готово:
