× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marrying My Ex-Boyfriend's Paranoid Brother / Замужем за параноидальным братом бывшего парня: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От неё веяло лёгким, неуловимым ароматом — невозможно было сказать, откуда он исходит, но запах был чрезвычайно приятен.

Он чуть подался вперёд.

Между ними оставался лишь тонкий слой воздуха.

Сегодня Юй Ту надела изумрудное облегающее платье до колен, подчёркивающее все изгибы её стройной фигуры. Пышная грудь едва заметно коснулась его руки при движении.

Невероятно соблазнительно.

Чёрные волосы мягко лежали на плечах, а лицо, склонённое вниз, казалось ещё меньше — наверное, его можно было бы полностью закрыть ладонью.

Белоснежные щёки пылали румянцем, словно спелый персик.

Не знал он ничего другого, но точно знал одно: этот персик наверняка невероятно сладкий.

Гортань дрогнула.

Голос стал хриплым и чувственным:

— Ты так и не ответила… Кто важнее — я или кошка?

Юй Ту отчётливо ощущала его тепло. Сердце бешено колотилось, и у неё даже духу не хватало поднять глаза.

Румянец на лице становился всё ярче, а глаза заблестели от влаги.

Она судорожно теребила пальцы, переплетая их друг с другом.

Долго колебалась.

— Думаю… кошка… важнее…

Этот котёнок явно ещё совсем малыш. Если его выгнать, он наверняка умрёт с голоду.

А вот с Чи Лоу, по крайней мере, ничего страшного не случится.

Тот замер в изумлении.

Целый взрослый человек — и уступает место какой-то бездомной кошке?

Беспощадная девчонка.

Чи Лоу фыркнул, но, как ни странно, злиться не получалось.

— Ну ты и правду говоришь без обиняков.

Юй Ту молчала, опустив голову. Уши просвечивали насквозь, становясь ещё нежнее и розовее.

Длинные пушистые ресницы, загнутые вверх, напоминали два лёгких перышка, щекочущих сердце.

Тело Чи Лоу напряглось. Он чуть пошевелился, не в силах больше сдерживаться, и осторожно коснулся её розовой мочки уха, слегка сжал её пальцами.

Юй Ту вздрогнула, но не посмела сопротивляться, лишь чуть отпрянула назад.

Ухо стало ещё горячее.

Чи Лоу с интересом наблюдал за тем, как меняется её лицо, кончиком языка слегка надавил на внутреннюю сторону щеки и наконец неохотно отпустил её.

Тяжело вздохнул.

В голосе звучало соблазнительное, хриплое обещание:

— Поцелуй меня — и я тебя отпущу.

Тёплое дыхание коснулось её уха.

Жарко.

Юй Ту втянула шею, совершенно растерявшись.

Даже дышать стала осторожнее.

Он стоял так близко, что каждое его дыхание едва ощутимо касалось её груди.

Она прижалась спиной к стене, чувствуя, как будто воздух вокруг раскалён.

— Ты… давай отпусти меня.

— Не хочу.

Голос Чи Лоу звучал совершенно уверенно:

— Быстрее, нас все ждут.

Юй Ту слегка прикусила сочные губы и тихо произнесла:

— Если ты ещё раз так сделаешь, я не пойду…

Хотя это и была угроза, прозвучала она мягко и без капли убедительности, лишь усилив желание Чи Лоу.

Он едва заметно усмехнулся, собираясь подтолкнуть её ещё немного, чтобы посмотреть, как отреагирует эта маленькая крольчиха.

Если сильно напугать, наверное, заплачет?

Глаза покраснеют от слёз, которые будут дрожать на ресницах, не решаясь упасть. Щёки станут розовыми — то ли от смущения, то ли от злости.

Представив эту картину, Чи Лоу снова сглотнул.

Горло пересохло.

Хотелось увидеть это… но жалко было.

Если эти слёзы упадут, страдать придётся ему самому.

Он был полностью в её власти.

Прищурился, взгляд стал тёмным, как ночное небо, и задержался на белоснежной коже Юй Ту.

Прошло немало времени, прежде чем он наконец поднял руку и широкая ладонь легла ей на макушку.

— Шучу.

Тон звучал легко, хотя голос оставался хриплым.

Он с трудом отвёл глаза — боялся, что если продолжит смотреть, Сюй Цин и другие непременно вернутся их искать.

— Пойдём, разве не хочешь увидеть своего котёнка? Вчера, когда мы его привезли домой, он весь день шипел и царапался. Если бы не твоё желание его оставить, давно бы уже выставил за дверь.

Юй Ту стояла на месте, всё ещё колеблясь, но, услышав это, быстро схватила рюкзак и побежала за ним.

— Ты ничего с ним не сделал?

— Да как я посмею?

Чи Лоу привёл её на парковку, где Сюй Цин и остальные уже ждали довольно долго и как раз собирались возвращаться.

Увидев, как Юй Ту с пылающими щеками следует за Чи Лоу, Сюй Цин подначил:

— Мы уж думали, вы заблудились! Хотели пойти вас искать.

Чи Лоу проигнорировал его слова.

— А Лоу Эр где?

— Пошёл к старшему брату.

— Тогда чего вы здесь торчите?

Он окинул взглядом троих мужчин перед собой и нахмурился.

Они явно мешали.

Значение было ясно — пора расходиться.

Сюй Цин хихикнул:

— Мы с тобой вместе поедем! Слышали, у тебя дома появился котёнок — тоже хотим посмотреть!

Су Чэнфэн и Лу Мин молчали, предоставляя Сюй Цину говорить за всех. Конечно, они тоже собирались ехать.

Раз уж наконец увидели Юй Ту, которую Чи Лоу так долго прятал, эти любопытные ребята ни за что не уйдут.

У Чи Лоу не было времени спорить. Он выкатил из парковки чёрный мотоцикл Yamaha R6 и обернулся к девушке:

— Сможешь сесть?

На Юй Ту было платье, и хотя под ним были шортики, садиться на мотоцикл было неудобно.

— Может, я лучше сама на автобусе доеду?

— Нет.

Чи Лоу разблокировал мотоцикл, снял с себя куртку и завязал ей на талии узлом.

Широкая одежда полностью прикрыла её ноги, словно второе платье.

Он обхватил её за талию и, не дав опомниться, поднял и усадил на заднее сиденье.

— Готово.

Юй Ту посмотрела вниз — куртка действительно всё прикрывала.

Как только он поставил её на место, руки тут же убрались, но ощущение от этого короткого прикосновения к талии осталось очень чётким.

Она крепко держалась за мотоцикл, боясь упасть.

— Я всё-таки лучше сама поеду.

Чи Лоу слегка согнул пальцы и лёгонько стукнул её по голове.

— Нет.

Юй Ту нахмурилась, всё ещё колеблясь.

— Но… у тебя нет второго шлема.

Её обеспокоенный вид рассмешил Чи Лоу. Он сел на мотоцикл, взял её руки и обвил ими свою талию.

— Боишься упасть — держись крепче.

Руки внезапно обхватили его талию, и от неё повеяло лёгким, приятным ароматом.

Тело напряглось, она даже пошевелиться боялась. Щёки пылали от тепла его тела.

Руки застыли в воздухе, не решаясь коснуться его через тонкую ткань футболки.

Пухлые губы были плотно сжаты, поза — прямая и напряжённая, выражение лица — серьёзное и встревоженное.

Чи Лоу уже собирался заводить двигатель, но, взглянув вниз, увидел, что её руки лишь висят в воздухе. Он приподнял бровь, взял её руки и плотно прижал к своей талии.

— Держись крепче, хочешь упасть?

Руки неожиданно прижались к его животу, и сквозь тонкую ткань футболки она отчётливо почувствовала рельефные мышцы пресса.

Бум!

Лицо Юй Ту вспыхнуло ещё ярче.

— Я… я всё-таки лучше сама поеду на автобусе.

— Не двигайся.

Голос Чи Лоу стал ниже:

— Или хочешь сесть спереди? Я тебя обниму.

Сзади воцарилась тишина. Она послушно обхватила его талию.

Чи Лоу усмехнулся, уже собираясь тронуться, но Сюй Цин и двое других тут же закричали:

— Эй, босс! Ты так уедешь, а нам что делать?

— Решайте сами!

Он резко дал газу, и чёрный «Ямаха» вырвался вперёд, оставив за собой лишь чёрную полосу.

Трое остались стоять, переглядываясь.

— Что теперь делать?

Лу Мин достал ключи и побежал к другой части парковки.

— Что делать? Я поеду на машине.

Мотоцикл стремительно вылетел за пределы кампуса и понёсся по дороге.

Ветер свистел в ушах, развевая чёрные волосы Юй Ту в красивые волны.

Она слегка съёжилась, испугавшись скорости, и инстинктивно крепче обняла его за талию. Сердце колотилось как сумасшедшее.

Оглядев мелькающие пейзажи, она тихо сказала:

— Слишком быстро.

Здесь вообще можно так гнать?

Чи Лоу не ответил. Юй Ту, опасаясь, что он не слышит, приблизилась и почти прижалась губами к его уху:

— Можно чуть помедленнее?

Чи Лоу сжимал губы, отчётливо ощущая каждый изгиб её тела у себя за спиной. От страха она, которая минуту назад отказывалась прикасаться к нему, теперь плотно прижималась к его спине.

Мягкие ощущения усилились в сознании, вызывая напряжение во всём теле.

Перед глазами стоял только образ Юй Ту.

Он всегда знал, что у этой крольчихи прекрасная фигура, но не ожидал, что именно ему придётся страдать.

— Чи Лоу…

Её мягкий голос снова прозвучал у него в ухе, словно перышко, коснувшееся самого сердца.

Он никогда не думал, что кто-то сможет так красиво произносить его имя.

Невероятно соблазнительно.

И при этом сама она, похоже, даже не осознавала этого. Боясь, что он не слышит, она приближалась всё ближе, почти касаясь губами его уха.

Тёплое дыхание коснулось кожи, но тут же унеслось ветром, лишь усиливая томление.

Самоконтроль был на грани срыва.

Чи Лоу нахмурился, взгляд стал тёмным, как ночное небо, но Юй Ту этого не видела — вся её внимательность была сосредоточена на скорости.

Он слегка пошевелился и наконец заговорил.

Голос был хриплым, полным сдержанного желания:

— Если ты ещё раз заговоришь мне прямо в ухо…

Он не договорил, оставив фразу висеть в воздухе с многозначительной паузой.

Юй Ту только сейчас заметила, как напряжено его тело и насколько близко она к нему прижалась. Лицо вспыхнуло, и она быстро отстранилась, но руки не разжала.

Через некоторое время Чи Лоу всё же сбавил скорость. Однако до дома они не доехали — их обогнали Сюй Цин и остальные.

Когда они подъехали к подъезду, те уже стояли и ждали.

Увидев их, Сюй Цин ухмыльнулся:

— Босс, ты что, совсем медленно едешь? Когда это ты стал таким осторожным?

Чи Лоу припарковал мотоцикл и бросил взгляд на Юй Ту, всё ещё с румянцем на лице. Его глаза потемнели, будто он хотел проглотить её целиком.

— Безопасно.

«Безопасно»?

Эти два слова окончательно озадачили Сюй Цина и остальных.

С тех пор как они знали Чи Лоу, в его словаре не существовало слова «безопасно». Вот это да!

Но Чи Лоу даже не обратил на них внимания, сразу направившись внутрь с Юй Ту.

Ещё не дойдя до двери, они услышали пронзительное мяуканье.

Юй Ту стало жаль.

— Он всё так мяукает?

Чи Лоу равнодушно ответил:

— Как только слышит шаги. Обычно спит как убитый, но стоит кому-то пройти мимо — сразу начинает изображать жертву.

Раньше он тоже думал, что Модоу начинает плакать, как только остаётся один, но после нескольких наблюдений выяснил: стоит выйти из комнаты — котёнок тут же засыпает крепким сном.

Как только дверь открылась, мяуканье прекратилось.

Обычно в это время котёнок уже прятался, но он узнал Юй Ту и тут же подбежал, радостно виляя хвостом, терся о её ноги и громко мурлыкал.

Совершенно иное поведение по сравнению с тем, как он относился к Чи Лоу.

Юй Ту всё ещё чувствовала неловкость после поездки на мотоцикле, но, увидев котёнка, её сердце растаяло. Она наклонилась, подняла его и нежно погладила по спинке.

Сюй Цин и остальные подошли ближе и, увидев котёнка у неё на руках, обрадовались.

— Это тот самый котёнок, о котором рассказывал Луой? Да он же милый!

Он протянул руку, чтобы погладить.

Но едва его пальцы приблизились, как котёнок, который только что спокойно лежал у Юй Ту, резко вытянул когти и зашипел.

Суровый взгляд испугал Сюй Цина.

— Что за кот? Такой злой?

Он всё же схватил котёнка за шкирку и поднял вверх.

Маленький чёрный комочек начал яростно вырываться, оскалил зубы, но не мог достать Сюй Цина и только сердито фыркал.

Юй Ту нахмурилась. Хотя она знала, что так держать кота не больно, ей всё равно стало тревожно.

Особенно когда Модоу, поняв, что бороться бесполезно, жалобно замяукал, глядя на неё.

Сердце её моментально растаяло.

http://bllate.org/book/6535/623391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода