Раньше Цзи Янъян лишь наслышана была о том, что её будущий муж невероятно богат, но и представить не могла, что настолько. С каждым днём желание сбежать отсюда становилось всё сильнее.
Она взяла сменную одежду и направилась в ванную, сердце её тревожно колотилось. Перед глазами предстал огромный резервуар — такой, что наполнение водой, похоже, займёт час-два, а размерами он почти не уступал небольшому бассейну. Цзи Янъян долго искала душ, но так и не нашла — пришлось терпеливо ждать, пока набирается вода.
Пока вода лилась, она машинально взяла несколько флаконов и баночек, стоявших рядом. На всех этикетки были сплошь на английском — непонятные, запутанные надписи. Она никак не могла разобрать, какой из них для мытья тела, а какой — для волос. И уж тем более не знала назначения остальных, разбросанных без порядка. Всё это вызывало головную боль.
«Ладно, воспользуюсь своим», — решила она.
Выкупавшись и разобравшись, как слить воду, Цзи Янъян, измученная и опустошённая, рухнула на кровать.
Едва закрыв глаза, она начала лихорадочно обдумывать, как найти работу в городе S, чтобы заработать достаточно денег для самостоятельной жизни и наконец съехать из этого дома.
Погружённая в размышления, она вдруг услышала звонок телефона. Её красивые, изящные руки долго шарили по постели, пока не нащупали аппарат. На экране высветился незнакомый номер.
Этот номер она купила со скидкой, и, скорее всего, его уже перепродали множеству компаний. Каждый день ей звонили с предложениями купить квартиру, застраховаться, приобрести товары или услуги — иногда даже с просьбами о помощи или требованиями долгов. В среднем Цзи Янъян блокировала по десять номеров в день.
Но она была доброжелательной: всегда сначала отвечала, вежливо отказывалась, а потом заносила абонента в чёрный список.
— Алло, здравствуйте, — произнесла она, приложив телефон к уху после короткого гудка.
Из трубки неожиданно донёсся низкий, мягкий мужской голос:
— Тебе удобно живётся в доме?
Цзи Янъян на миг замерла. «Вот это да! — подумала она. — Теперь агенты по продаже недвижимости так стараются? Голос просто идеальный!»
— Нормально, — ответила она.
Мужчина продолжил:
— Если неудобно, может, переехать куда-нибудь? У меня есть двухуровневая квартира в центре города, прямо у метро…
Цзи Янъян сразу всё поняла: «Ага! Значит, продаёт квартиры!»
— Спасибо, но мне жильё не нужно, — сказала она.
— А… А в быту ничего не доставляет неудобств? Если чего-то не хватает дома, просто скажи…
Она не дослушала. «Ух ты! — удивилась про себя. — Теперь ещё и мебель с бытовыми товарами продают? Такой коммерческий ум — редкость!»
— Правда, не надо, господин, — перебила она. — Пока я не планирую покупать ни квартиру, ни мебель. Бытовую химию возьму в супермаркете. И если вы собрались предлагать страховку — тоже не стоит. Я уже оформила все виды страхования на родине, включая пенсионное. Большое спасибо за внимание. Желаю вам всего наилучшего. До свидания!
Цзи Янъян выпалила всё одним духом, вежливо пожелала доброго дня и, не дожидаясь ответа, положила трубку.
Тем временем за океаном Шу Цзюйлинь с недоумением смотрел на экран своего телефона, где горело «Звонок завершён».
Его друг поддразнил:
— Ну что, в первый же день звонишь своей деревенской невесте? Что она сказала? Наверняка растрогалась до слёз: «Ой, сам президент компании мне звонит!»
Шу Цзюйлинь с трудом выдавил:
— Она пожелала мне всего наилучшего.
Друг: «…А?»
Ночь выдалась кошмарной. Цзи Янъян проснулась от причудливых, тревожных снов, на лбу выступил холодный пот.
Ей снилось то, как её выгоняют из дома, то — как все смеются над ней, то — как она погибает, оказавшись втянутой в борьбу за власть в богатой семье. Все возможные смерти промелькнули одна за другой. Когда она встала утром, круги под глазами были настолько тёмными, что даже мать Шу не могла не заметить.
— Плохо спалось? — спросила та, отложив нож и вилку, и обратилась к экономке: — Отнеси ту бутылочку эфирного масла, что привезла Сяо Юнь, в комнату Сяо Цзи. Привезли месяц назад из-за границы, мне очень помогло.
Цзи Янъян была поражена такой заботой и поспешно отставила палочки.
— Что случилось? Еда не по вкусу? — уточнила мать Шу.
— Нет, тётя, всё очень вкусно, — поспешила заверить та.
На завтрак подали как китайские, так и европейские блюда. Цзи Янъян, глядя на непривычные нож и вилку, решительно выбрала рисовую кашу — с ней было проще. Но стол, за которым они сидели, оказался настолько огромным и длинным, что, казалось, для разговора понадобится мегафон.
Вскоре в зал вошла Шу Цзюйи.
— У тебя сегодня нет съёмок? — спросила мать Шу.
Шу Цзюйи села, не глядя, окунула палец в баночку с икрой и, облизав его, весело ответила:
— Нет, вчера закончили съёмки фильма. Следующий пока не выбрала.
— Я слышала от Бай Лань, что этот фильм делается специально на премию? — уточнила мать.
Шу Цзюйи хихикнула:
— Посмотрим. Мне всё равно — получу премию или нет. Главное, чтобы мне самой нравилось.
После завтрака Цзи Янъян немного помедлила и сказала:
— Тётя, я хочу выйти на улицу.
Мать Шу, читавшая книгу, подняла глаза:
— Зачем тебе выходить?
— Я хочу найти работу, — послушно ответила Цзи Янъян.
В зале воцарилась тишина.
Наконец мать Шу произнесла:
— Неужели мы не можем тебя содержать? Зачем тебе искать работу?
— Нет, тётя, я просто хочу работать. Дома мне нечем заняться, а работа поможет скоротать время.
— Чем ты хочешь заниматься? Шопингом, макияжем, нарядами, этикетом, чаепитием или, может, освоить музыкальный инструмент? Всё это я могу организовать. Раз уж ты собираешься выйти замуж, оставайся дома, дождись возвращения Цзюйлина, сыграй свадьбу и потом заботься о детях.
Цзи Янъян скромно опустила глаза и слушала, пока мать говорила. Та, решив, что девушка передумала, удивилась, когда Цзи Янъян, хоть и слушала внимательно, оказалась упрямой, как осёл.
— Тётя, я всё равно хочу найти работу, — твёрдо повторила она.
Мать Шу захлопнула книгу, лицо её стало суровым:
— Делай, что хочешь. Ноги твои, а не мои.
После этой неприятной сцены мать Шу предпочла не видеть её и отправилась играть в гольф.
Перед уходом Цзи Янъян вежливо поблагодарила горничных, готовивших ей столовые приборы, переобулась, сменила одежду и вышла из дома Шу.
После небольшой ссоры с тётей она не осмелилась спрашивать, как добраться до ворот поместья на машине. Надев рюкзак, зашнуровав кроссовки и надев кепку, она отправилась пешком — и вскоре уже обливалась потом.
Неожиданно рядом остановился синий спортивный автомобиль. Окно опустилось — за рулём была Шу Цзюйи.
— Эй, на таком солнцепёке идёшь пешком? Садись, подвезу.
Цзи Янъян, чувствуя, что больше не выдержит жары, послушно забралась в машину.
Когда она пристегнулась, Шу Цзюйи удивилась:
— Ты что, без солнцезащитного крема?!
— Я им не пользуюсь, — ответила Цзи Янъян.
— Боже мой! Без зонта — ещё ладно, но без крема?! — воскликнула Шу Цзюйи и вдруг придвинулась ближе, внимательно разглядывая лицо девушки. — Как ты ухаживаешь за кожей? Она же идеальная!
Цзи Янъян улыбнулась:
— Немного крема.
— Какого крема? — спросила Шу Цзюйи, заводя двигатель.
Цзи Янъян помедлила:
— …«Дабао».
— Пфф! Ха-ха-ха-ха-ха!
На этот раз Шу Цзюйи рассмеялась ещё громче, чем при первой встрече.
— Куда едем? — спросила она, успокоившись.
Цзи Янъян назвала адрес — небольшое отделение известной компании по дизайну одежды «Беттина». Её подруга работала там и недавно договорилась с менеджером, чтобы Цзи Янъян устроилась стажёром-ассистентом.
Добравшись до места, Цзи Янъян неловко спросила:
— Тебе не жарко? Может, куплю тебе воды?
Шу Цзюйи надела солнечные очки и усмехнулась:
— Ты вообще знаешь, кто я такая?
Цзи Янъян замялась.
Шу Цзюйи указала на огромный рекламный щит на самом высоком здании в центре города. На нём красовалась её фотография.
— Я же большая звезда, — сказала она с улыбкой.
Подтекст был ясен: выходить из машины — значит раскрыть свою личность.
Цзи Янъян вздохнула:
— Ладно, большая звезда. Будь осторожна по дороге.
Но Шу Цзюйи не стала её слушать — резко нажала на газ и исчезла.
Цзи Янъян глубоко вдохнула, покинув особняк Шу, и наконец почувствовала, что по-прежнему живёт среди обычных людей.
На улице вокруг неё сновали такие же, как она: в белых рубашках, джинсах и дешёвых кроссовках. Все спешили, сгорбившись, по своим делам, погружённые в повседневную суету. Она на миг заглянула в золотую клетку, но теперь снова стала маленькой, простой воробьихой.
Место, где Цзи Янъян должна была начать стажировку, — небольшое подразделение знаменитой национальной компании по дизайну одежды «Беттина». Именно потому, что это было маленькое отделение, при приёме на должность ассистента не требовали диплома.
Войдя в офис, её встретил молодой человек приятной внешности — её земляк по имени Чжу Пинпин.
— Сяо Цзи, наконец-то! Я целое утро тебя жду!
Цзи Янъян смутилась:
— Простите, я живу далеко.
— Раз уж работаешь здесь, лучше сними жильё поближе, — посоветовал Чжу Пинпин. — Хотя арендовать квартиру в центре дорого, но можно поискать варианты совместной аренды на сайтах. Тогда каждому выйдет около тысячи юаней.
— Подумаю, — ответила Цзи Янъян.
— Где ты живёшь? В западном районе? Там много старых домов и трущоб. Приезжие любят там селиться — дёшево, но опасно. Тебе одной там небезопасно.
Цзи Янъян задумалась. Она смутно помнила, что вилла семьи Шу находится именно в западной части города. Но район слишком большой, да ещё и пригородный, с резким контрастом между богатыми и бедными районами — словно пёстрая палитра, где половина сверкает золотом, а другая — серая и убогая.
— У меня всё в порядке с жильём, — уклончиво ответила она.
Чжу Пинпин рассмеялся:
— В западном районе «всё в порядке»? Да разве что в «Розовом поместье» — там стоит огромная частная вилла. Неужели ты там живёшь? Ха-ха-ха!
Цзи Янъян лишь улыбнулась в ответ, ничего не сказав.
Пока они разговаривали, Чжу Пинпин провёл её в офис.
Кабинет ассистента примыкал к кабинету дизайнера. По сути, это была лишь простая компьютерная тумба и ещё более простой офисный стул на колёсиках. На столе не было ничего.
— Компьютер несколько дней назад отдали в ремонт. Пока его нет. Я сейчас принесу свой ноутбук — пока поработаешь на нём.
Цзи Янъян замахала руками:
— Чжу-гэ, я почти не умею пользоваться компьютером.
— Как дизайнер не умеешь работать за компьютером? Возьми, разберись. Я знаю твою ситуацию, Сяо Цзи. Ты ведь не собираешься вечно быть ассистентом? Учись у дизайнера! И ещё — раз ты теперь ассистентка дизайнера одежды, никогда больше не одевайся вот так. Представь, клиент зайдёт и увидит помощницу в такой одежде — точно не станет сотрудничать с нами.
Цзи Янъян поблагодарила за совет и через стекло взглянула на своё отражение: серая клетчатая рубашка, заправленная в джинсы — типичный деревенский наряд для девушек.
После этих замечаний Чжу Пинпин ушёл за ноутбуком.
Но когда он принёс его, несколько раз безуспешно пытался включить, а в последний раз устройство проработало недолго и зависло с синим экраном.
Цзи Янъян растерялась. Чжу Пинпин взъерошил волосы:
— Чёрт! Этот ноутбук больше года не включали. Как так вышло? Ладно, Сяо Цзи, отнеси его вниз, почини. Мне скоро на встречу, хорошо?
Не дожидаясь ответа, он схватил сумку и убежал на автобус.
Цзи Янъян сидела, сама трогая ноутбук, совершенно не зная, что делать. Закрыв его, она спустилась вниз и только тогда поняла: «Чжу-гэ, кажется, не дал мне денег».
В мастерской техник проверил устройство и сообщил, что из-за неоднократных принудительных перезагрузок сгорел системный блок. Модель старая, подходящих деталей в наличии нет — нужно заказывать в главный офис. Но деньги придётся внести сразу: семьсот юаней.
Цзи Янъян переспросила, не веря своим ушам:
— Семьсот?
Глаза её широко распахнулись.
Мастер кивнул:
— Можно оплатить через «Алипэй» или «Вичат». Просто отсканируйте QR-код.
Цзи Янъян сжала телефон:
— У меня нет этих приложений. Можно наличными?
Мастер поднял взгляд:
— Конечно, — и добавил с улыбкой: — Вот уж редкость — молодёжь с наличными! Интересно, правда.
http://bllate.org/book/6533/623264
Готово:
