Название: Выйти замуж за монаха (спецглава, финал)
Автор: Фулу Ваньцзы
Аннотация:
Чтобы унаследовать храм, переданный от предков, нужно уйти в глухую гору и соблюдать обеты. А чтобы уйти в горы на практику — сначала надо жениться… Ну что ж, поженимся!
Три года строгой практики — и можно снять обеты и спуститься с горы. Прошло уже пять лет, а он всё не возвращается. Всё потому, что дома ждёт жена, которую он не любит? Тогда разведёмся!
Однако спустя пять лет разлуки…
Монах Мяосянь: «Так ведь не по договорённости! Ты же не сказала, что у нас сын!»
Хао Саньмэн: «А, это? Не переживай, я его с собой заберу!»
Монах Мяосянь: «…»
Но, кстати, кто этот соблазнительный монах, который каждую ночь не даёт ей покоя? Где же тот аскетичный красавец, о котором она мечтала?
«В моём сердце — демонская помеха. Я не стану буддой и не спасу других. К счастью, встретил тебя. В море мирских страданий ты со мной — преодолевать беды и невзгоды».
Теги: воссоединение после разлуки, любовная борьба, идеальная пара
Главные герои: Хао Саньмэн, Мяосянь
Второстепенные персонажи: разные
* * *
Гора не обязана быть высокой — лишь бы на ней был бессмертный.
И это чистая правда. Но храм Шифан Цзунлинь, где её муж усердно практикует, стоит на такой крутой и высокой горе, что даже канатной дороги нет, не говоря уже о нормальной тропе. Только Хао Саньмэн способна взобраться сюда — другая женщина дошла бы максимум до середины склона и сдалась бы от усталости.
Она вышла ещё до рассвета с подножия горы и шла целый день. Новые походные ботинки то мокли, то сохли, а палка, подобранная вместо посоха, сломалась уже несколько раз. Лишь к вечеру, когда небо начало темнеть, она наконец увидела на вершине этот полуразвалившийся храм.
Даже «полуразвалившийся храм» — слишком громкое название для этого места: всего лишь несколько низких стен и крыша. Кирпичи и черепица давно потеряли свой первоначальный цвет. И хоть храм и окружён вечнозелёной растительностью, выглядит он всё равно убого.
А ночью здесь совсем темно — ни одного огонька.
Что же в этом месте такого особенного? Пять лет он здесь и ни разу не спустился вниз.
Странно всё это для мирян.
Но Саньмэн старалась убедить себя: он просто ленивый, а не не хочет домой. Ведь чтобы спуститься и снова подняться — сколько сил надо! Он же питается только зеленью и тофу, да ещё и масла всего две цзинь в день. Где уж ему силы набраться? Душа-то рвётся, да тело не слушается.
А вот она — совсем другое дело. Перед дорогой свекровь сварила ей целого жирного цыплёнка. Она сварила на бульоне лапшу и, пока та дошла до стола, уже съела целую куриную ножку. Вкус… Саньмэн причмокнула, вспомнив, и снова почувствовала голод.
В обед она сидела на камне и жевала сухую лапшу из пакетика и одно яблоко, терпя до самого вечера.
В храме наверняка есть еда? Всё-таки они хоть и муж с женой, но всё же… Примут же её на ужин хотя бы простой постной трапезой?
Подумав так, она почувствовала прилив сил и почти бегом добралась до ворот храма. Увидев старого монаха, подметающего двор, она спросила:
— Скажите, пожалуйста, Чэнь И здесь?
Она всегда уважала монахов-дворников: говорят, каждый из них обладает скрытыми навыками, и кто знает, может, именно он глава этого храма. Но этот оказался глуховат. Он подмёл прямо по её ботинкам, прежде чем понял, что кто-то рядом, и громко крикнул:
— Кого ищешь? Кто ты такая?
От этого рёва у неё зазвенело в ушах, и в этом звоне ей почудился звук флейты. Наверное, галлюцинации от усталости.
— Я спрашиваю, Чэнь И здесь или нет?!
— Слышу! Чего орёшь? Я не глухой!
Он упёр метлу в землю перед собой.
— У нас нет никого по имени Чэнь И. Есть только монах Мяосянь.
— Да, я его ищу! Его мирское имя — Чэнь И, разве вы не знаете?
— Что? Не слы-шу!
— …
Хао Саньмэн решила больше не спрашивать. Храм-то крошечный — неужели не найдёт?
Звук флейты становился всё отчётливее. Теперь она точно знала: это не галлюцинация, а именно Чэнь И.
Она слышала, как он играл на флейте всего один раз — на концерте университетского ансамбля традиционной музыки. Он был в белом, и на фоне девушки-флейтистки с ветками персика в волосах та казалась простой красавицей, а все остальные музыканты — просто декорацией.
Его мелодия будто пронзила ей сердце. Она пришла на концерт сонная, а уходила в полном восторге и не хотела расходиться даже после окончания.
Тогда она впервые увидела Чэнь И — и влюбилась с первого взгляда.
Потом она гордо говорила ему, что их сватала именно эта флейта, — и с тех пор он больше ни разу не играл.
Фу, скупец!
Саньмэн потёрла уставшие ноги и, следуя за звуком флейты, осторожно обошла храм сзади, боясь спугнуть музыканта. Она спряталась за облупившейся колонной и, как демоница, жаждущая плоти монаха Танъуаня, с жадностью смотрела на этого статного мужчину.
Несмотря на раннюю осень, на нём была лишь серая монашеская ряса. Широкие рукава надувались от ветра. Голова была бритая — таков обет практики. Под лунным светом кожа головы отливала лёгким синеватым оттенком. Но это ничуть не портило его внешность. Ведь говорят: настоящий красавец красив даже с бритой головой. И Чэнь И — безусловно, настоящий.
Она лишь думала: не замёрзнет ли он? Ведь в горах намного холоднее, чем в городе!
Не удержавшись, она чихнула:
— Апчхи!
И этим чихом оборвала мелодию.
— Кто там?
Она обожала лицо Чэнь И, его руки, даже его голос. Вспомнив, как однажды, занимаясь любовью, она, не щадя себя, довела его до стонов, от которых у неё самих кости раскисли…
Ах, даже спустя столько лет его голос всё так же завораживает! Что же делать?!
Саньмэн мысленно придушила свою восторженную рожицу и весело выскочила из укрытия:
— Чэнь И, это я!
На самом деле ей хотелось сказать: «Привет, муж! Как дела?»
Но дела были явно не очень: увидев её, Чэнь И выронил флейту от испуга.
…
На самом деле Чэнь И изначально не звался Чэнь И.
Когда он родился, отец ещё не придумал ему громкого имени, достойного потрясти небеса и землю, и аккуратно вписал в графу «фамилия» в свидетельстве о рождении иероглиф «Чэнь», а в графе «имя» провёл чёрту, мол: «Пока не решил, подождите».
Но чиновник взял и зарегистрировал ребёнка именно так — и имя новорождённого стало «Чэнь И».
Отец потом сказал: «Имя — лишь условность, рождённая причинами и условиями, и само по себе пусто. Не стоит цепляться за пустоту, ведь и пустота недостижима». То есть, мол, имя «Чэнь И» — ничуть не хуже любого другого. Случайно выбранное имя даже благороднее, чем выстраданное!
Недаром ведь в их семье поколениями служили храму — даже в оправданиях чувствуется высокая духовность.
Саньмэн просто нравилось, что имя короткое, легко запоминается и пишется быстро. Наверное, на экзаменах он тратил меньше времени на подпись и поэтому всегда был отличником.
Но он ответил: «Успех зависит от способностей и усердия, а не от количества черт в имени».
Она, не зная, что сказать, хихикнула: «Эй, а ты знал, что твоё имя звучит так же, как мирское имя Сюаньцзана? Ты, наверное, тоже станешь великим монахом!»
Он снова парировал: «У каждого своя судьба. Не надо натягивать аналогии».
Фу, даже похвалу не умеешь принять! На самом деле её подруга Лян Цзинцзин предупреждала: Чэнь И из семьи монахов, с детства слушал звон колоколов и барабанов, и в нём с рождения — буддийская природа. Ему предстоит унаследовать процветающий храм и земли. Так что ни в коем случае нельзя при нём говорить что-то вроде: «Моя мечта — стать снайпером и сносить головы врагам!» — а то убежит, и не догонишь!
Она это крепко запомнила. Поэтому, когда Чэнь И спросил, почему она поступила на спецфакультет, она лишь улыбнулась: «Да у меня с учёбой плохо, больше никуда не взяли».
Он ничего не сказал — наверное, записал её в разряд безнадёжных двоечниц.
Хотя на самом деле спецфакультет был самым престижным: там не только смотрели на баллы, но и проводили три тура собеседований — на реакцию, физическую подготовку и общие способности. Отбирали только лучших.
Вот как хорошо в университете: там и философы, и буддисты, и девчонки с винтовками, валяющиеся в грязи.
А в обществе уже не так. Чэнь И ушёл в практику, принял монашеское имя Мяосянь и запретил называть себя Чэнь И — даже ей.
Даже сейчас, спустя пять лет разлуки!
— Заходи, на улице ветрено, — сказал он, прекратив играть на флейте, и повёл её в келью. — Сегодня останься здесь. У нас нет отдельных комнат для мирян, придётся тебе потесниться.
— О, Чэнь И, у вас тут…
— Мяосянь.
— А?
— Обращение. Моё монашеское имя — Мяосянь.
— А… Поняла. Я хотела спросить: есть что-нибудь поесть? Я голодная, ужинать не успела.
Мяосянь несколько секунд смотрел на неё:
— Есть, но только постное.
— Что угодно! И рису побольше!
Он кивнул и вышел за едой. Она крикнула ему вслед:
— Риса много!
Выдохнув, она осмотрелась. Снаружи храм выглядел убого, а внутри — удивительно чисто. Стены выбелены, паутины ни следа. На полу — циновки из тростника, аккуратно сложенные. Она даже ботинки снять постеснялась, прежде чем ступить внутрь. Кровати не было — спят прямо на полу. Низкий столик, и лишь один мягкий валик для сидения, который Мяосянь уступил ей. Но даже на нём, не привыкнув сидеть на корточках, вскоре затекли ноги.
Она встала и прошлась по келье. Единственная приличная мебель — деревянный шкаф, грубоватый и старый, но углы уже стёрлись до гладкости. Внизу — дверцы для одежды и одеял, сверху — полки, заставленные книгами.
Она открыла нижнюю часть шкафа и увидела несколько ряс разного оттенка и плотности — хлопковые и льняные. Некоторые уже поношены, с дырами, заштопанные заплатками.
Сколько же у него состояния? Свекровь говорила, но она не запомнила — цифра была астрономическая.
А он здесь заштопывает себе одежду.
Она сразу поняла, что это личная келья Мяосяня, но увидев эти вещи, почувствовала — всё стало по-настоящему. Ведь на одежде ещё остался его запах.
Ммм… Он пахнет хозяйственным мылом, солнцем и мужской кожей!
Она зарылась лицом в рясу, рухнула на его постель и начала в восторге болтать ногами, готовая закричать от радости. Пришлось прижать рясу к лицу, чтобы заглушить звуки — остались лишь приглушённые «ууу».
— Что ты делаешь?
Мяосянь вернулся с едой и застал её лежащей на его постели вверх тормашками, с лицом, закрытым его рясой.
* * *
Хао Саньмэн мгновенно села, и ряса сползла с её растрёпанной головы.
К счастью, он ничего не сказал, а лишь расставил блюда на столе:
— Разве не голодна? Иди ешь.
Мяса нет, и даже блюда не жарены на свином жире — совсем не ароматно.
Но она и правда умирает от голода. Увидев еду, она готова есть что угодно.
Она снова уселась на валик и посмотрела на свою трапезу: миска белого риса и несколько закусок. Охлаждённый бамбуковый овощ и грибной суп, наверное, собраны в лесу; тыква на пару — своя, с огорода; единственное блюдо с намёком на жирность — мелко нарезанная яичница с какой-то дикой зеленью.
— Это что такое? Похоже на яйца… Неужели у вас есть куры?
http://bllate.org/book/6530/623066
Готово:
