× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Married to the Cruel Villain in a Xianxia Novel / Брак с жестоким злодеем из сянься-романа: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Вэйвэй с трудом подобрала слова:

— Не стану вас обманывать, повелитель. Ему наложили заклятие. Сколько в нём ядовитых червей — не знаю, но это ужасно. Каждый день он мучается от боли, будто кости его точит огонь. Поэтому я и хотела сначала исцелить его раны от Пламени Преисподней цветком лотоса Девяти Преисподних, а потом отправиться на поиски Нефрита Создателя. Мой старший братец сказал, что эти черви — не простые. Не представляю, кто их наслал… Это страшно.

Цзюнь Мо глубоко вздохнул и похлопал Сюй Вэйвэй по плечу:

— Ты хоть понимаешь, что кто-то нарочно подталкивает тебя к поиску Нефрита Создателя? Все раны Янь Цана можно вылечить только с его помощью. Его сознательно изувечили и выдали тебе замуж — лишь затем, чтобы ты отправилась на поиски Нефрита. Осознаёшь, что это значит?

Сюй Вэйвэй кивнула:

— Возможно, хотят завладеть тайнами двух потаённых миров и объединить все Три Мира?

Повелитель Преисподней покачал головой:

— Их цель не в том, чтобы объединить Три Мира. Они хотят уничтожить этот мир и создать новый.

Сюй Вэйвэй промолчала.

Повелитель Преисподней продолжил:

— Кто-то желает уничтожить всё сущее и создать мир по своему замыслу, но у него не хватает сил, и он не может найти оба потаённых мира. Поэтому он и втянул тебя в эту игру. Иными словами, кроме меня, кто-то ещё знает, что ты — реинкарнация Богини-Создательницы.

Сюй Вэйвэй опешила:

— Так я и правда Богиня-Создательница?

Повелитель Преисподней кивнул:

— Ту, кто спас тебя в прошлом, звали не кто иная, как моя супруга. Да, ты — моя дочь.

Сюй Вэйвэй снова промолчала.

Подождите-ка… Откуда это всё? В оригинале ведь ничего подобного не было!

Что происходит?

Повелитель Преисподней — мой отец?

Лицо Сюй Вэйвэй побледнело:

— Почему мне кажется, что я ничего не понимаю?

Повелитель Преисподней бросил взгляд по сторонам:

— За каждым твоим шагом следят. У тебя нет свободы воли. Всё, что ты делаешь с Янь Цаном, им известно. Разговор, который мы вели там, наверняка уже прослушан.

Сюй Вэйвэй молчала.

Повелитель Преисподней тяжело выдохнул:

— Это ловушка. Больше не следуй их указаниям. Послушай меня: возвращайся сейчас же к своему наставнику и прекрати всякие отношения с Янь Цаном. Я сам позабочусь о его спасении. Пока забудь про цветок лотоса Девяти Преисподних и ни в коем случае не ищи Нефрит Создателя.

Сердце Сюй Вэйвэй чуть не выскочило из груди. Она схватила повелителя за рукав:

— А… отец, откуда вы всё это знаете?

Повелитель Преисподней ответил:

— Догадываюсь.

Сюй Вэйвэй спросила:

— А вы уверены в своих догадках?

Повелитель Преисподней холодно усмехнулся:

— Как думаешь?

Сюй Вэйвэй кивнула:

— Думаю, отец абсолютно прав. Тогда скажите, что мне делать?

Повелитель Преисподней задумался, затем вздохнул и, глядя на неё, медленно протянул руку. В его ладони вдруг возник цветок лотоса, окутанный сияющим пламенем тёмно-синего оттенка — того же цвета, что и Пламя Преисподней. Сюй Вэйвэй прикрыла рот ладонью, широко раскрыв глаза от изумления.

Повелитель Преисподней наложил на цветок запечатление, и пламя угасло. Он протянул его Сюй Вэйвэй:

— Возьми. Это сокровище, которое я хранил более ста тысяч лет.

Сюй Вэйвэй глубоко вдохнула, снова и снова:

— Цветок лотоса Девяти Преисподних?

Повелитель Преисподней кивнул.

Сюй Вэйвэй не находила слов. Её переполняло одно лишь чувство — благодарность.

Она готова была броситься к повелителю и зарыдать от умиления. Какой же замечательный у неё отец!

Слегка смутившись, но не церемонясь, она взяла цветок и с искренней признательностью сказала:

— Отец, с этого момента вы — мой родной отец! Я даже своего настоящего отца брошу и стану вашей дочерью. Скажите только — что прикажете делать?

Повелитель Преисподней ответил:

— Если ты действительно считаешь меня своим отцом, послушайся меня: держись подальше от Янь Цана. Не влюбляйся в него.

Лицо Сюй Вэйвэй потемнело:

— Отец, но мы же уже поженились!

Повелитель Преисподней твёрдо произнёс:

— Тогда разведитесь.

Сюй Вэйвэй скривилась:

— А нет ли какого-нибудь компромисса?

Повелитель Преисподней ответил:

— Есть.

Сюй Вэйвэй спросила:

— Какого?

Повелитель Преисподней сказал:

— Не заботься о его ранах и не ищи Нефрит Создателя. Отвези его в секту Уцзи к своему наставнику.

Сюй Вэйвэй снова нахмурилась:

— А?! Вы не ошибаетесь? Мой наставник разве не убьёт его на месте?

Повелитель Преисподней ответил:

— Секта Уцзи — первая мечевая секта Пяти Земель и Четырёх Морей. Твой наставник — Первый Уважаемый среди всех Пяти Земель и Четырёх Морей, его сила и мастерство безграничны. Только он способен защитить тебя. Я же уже сто тысяч лет не покидал Преисподнюю, поэтому, как только ты покинешь эти врата, я больше ничем не смогу тебе помочь.

Сюй Вэйвэй понимала: то, что повелитель подарил ей цветок лотоса Девяти Преисподних, — уже огромная помощь. Не стоило требовать от него большего. Она сжала его руку и с грустью сказала:

— Отец, не волнуйтесь. Я буду навещать вас в Преисподней, как только появится свободное время. Только не скучайте слишком сильно.

Повелитель Преисподней горько усмехнулся, долго смотрел на неё и наконец вздохнул:

— Запомни мои слова: не теряй бдительности. Этот цветок исцелит Янь Цана от ран Пламени Преисподней. А вот с ядовитыми червями внутри него сможет справиться только твой наставник. Ни в коем случае не ищи Нефрит Создателя.

Сюй Вэйвэй кивнула — она запомнила каждое слово повелителя.

Если действительно кто-то невидимо направляет её на поиски Нефрита Создателя, значит, она и правда потомок Создателя, и её истинная сущность уже не секрет. Тогда кто же тот, кто «вывел её на главную роль»?

И откуда вообще взялось это Пламя Преисподней? Если оно действительно из древних времён, почему оно нацелено именно на Янь Цана? Неужели всё, что она делает, — часть чьего-то замысла?

Неужели… автор?

От этой мысли Сюй Вэйвэй бросило в холодный пот. Ведь она же внутри книги! Неужели с тех пор, как она попала сюда, стала марионеткой в чужих руках?

Повелитель Преисподней — гений! Он всё понял. Его догадки превосходят самые смелые предположения.

Действительно жутко становится, если хорошенько подумать.

Повелитель проводил её до выхода из Преисподней. У врат её уже поджидал Бай Учжань, сидевший в медитации. Повелитель проводил дочь до самого портала и остановился.

Когда массивные врата Преисподней захлопнулись, и чёрная мантия повелителя исчезла из виду, Сюй Вэйвэй почувствовала, что события начали развиваться совсем не так, как должно было быть.

Подойдя к Бай Учжаню, она хлопнула его по плечу. Тот открыл глаза и, увидев её, быстро вскочил:

— Младшая сестра, ты вышла? Как всё прошло?

Сюй Вэйвэй вздохнула:

— Старший братец, я решила отвезти Янь Цана в секту Уцзи.

Бай Учжань удивился:

— Зачем везти его в секту Уцзи?

Сюй Вэйвэй закатила глаза:

— Чтобы он стал учеником, конечно.

Если повелитель Преисподней прав, и за ней следят, управляя каждым её шагом, то единственный способ вырваться из этой ловушки — поступить наперекор их замыслу.

Бай Учжань не понимал, что у неё на уме. Он спросил, нашла ли она цветок лотоса Девяти Преисподних. Сюй Вэйвэй ответила, что нет, и с видом полного спокойствия взлетела на мече обратно.

*

*

*

Через два дня Сюй Вэйвэй благополучно вернулась в храм. Услышав о её возвращении, Янь Цан поспешно поднялся с постели, чтобы встретить её, но не успел дойти до двери, как та внезапно распахнулась.

Янь Цан как раз подошёл к порогу, когда Сюй Вэйвэй ворвалась внутрь и врезалась прямо в его грудь. Удар был настолько сильным, что Янь Цану стало больно, но он всё равно подхватил её, и радость в его глазах невозможно было скрыть:

— Ты вернулась?

Сюй Вэйвэй, увидев, что он встал с постели, тут же потянулась, чтобы расстегнуть его одежду и осмотреть раны. Но за дверью стояли Лэн Бинбин со всей своей семьёй и пристально наблюдали за ними. Янь Цан бросил на них взгляд, и женщины тут же вежливо отвернулись.

Янь Цан стиснул губы и тихо остановил руку Сюй Вэйвэй:

— Закрой дверь.

Сюй Вэйвэй нахмурилась:

— Зачем закрывать? Ты сам почувствуй, какой тут запах! Янь Лу, наверное, не убирался в твоей комнате?

Янь Лу снаружи громко возмутился:

— Тётушка, я каждый день убираю! Иначе комната дяди уже бы воняла!

Янь Цану всё равно было неловко, поэтому он сам закрыл дверь и потянул Сюй Вэйвэй к кровати. Та фыркнула:

— Чего стесняешься? Разве я не видела тебя раньше?

Янь Цан холодно ответил и подал ей бок:

— Теперь можешь.

Сюй Вэйвэй закатила глаза, но всё же приподняла его одежду. Рана уже не была такой ужасной, как прежде: хотя всё ещё сочилась кровью, в целом выглядела гораздо лучше.

Янь Цан покраснел до ушей и отвёл взгляд, но в душе чувствовал невероятную радость. Раз она вернулась — ему уже хорошо.

Убедившись, что рана не ухудшилась, Сюй Вэйвэй кивнула:

— Похоже, Янь Лу неплохо за тобой ухаживает. Надо будет его наградить.

Только тогда Янь Цан спросил:

— Где ты пропадала эти дни?

Сюй Вэйвэй ответила:

— Съездила в Преисподнюю.

Янь Цан промолчал.

Увидев его ошеломлённое лицо, Сюй Вэйвэй достала из сумки духов цветок лотоса Девяти Преисподних и помахала им перед его носом:

— Смотри, что я раздобыла!

Янь Цан не мог поверить своим глазам:

— Цветок лотоса Девяти Преисподних?

Она втихомолку отправилась в Девять Преисподних, чтобы найти для него лекарство?

Она…

Автор: Источник Пламени Преисподней вас точно удивит!

Янь Цан: Моя жена так много для меня сделала. Я люблю её.

Сюй Вэйвэй: Не влюбляйся в меня — я всего лишь легенда.

Янь Цан: …

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня с 20.03.2020 21:25:46 по 21.03.2020 08:47:34, отправив Билеты Тирана или питательные растворы!

Особая благодарность за питательные растворы:

Байли Си — 20 бутылок;

Жена Сун Цзюйханя — 10 бутылок.

Большое спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Сюй Вэйвэй последовала наставлениям Повелителя Преисподней: позвала Бай Учжаня и велела ему снять с цветка лотоса запечатление с помощью своей духовной силы, после чего направить сам цветок внутрь тела Янь Цана.

Духовная энергия цветка лотоса Девяти Преисподних, словно нежный дождь, проникла в каждую точку и сосуд Янь Цана. Раны начали чудесным образом заживать. Гниющая плоть постепенно исчезала, а спустя примерно четверть часа цветок полностью слился с телом Янь Цана, став его неотъемлемой частью. Янь Цан погрузился в сон.

Бай Учжань прекратил передачу энергии и проверил пульс Янь Цана. Прежде чем он успел что-то сказать, Сюй Вэйвэй уже расстегнула одежду Янь Цана и осмотрела рану на его боку. Как и ожидалось, обширные гнилостные участки исчезли, оставив после себя совершенно здоровую кожу.

Сюй Вэйвэй несколько раз провела по ней рукой. Увидев это, Бай Учжань изменился в лице и кашлянул:

— Младшая сестра, хватит трогать. С ним всё в порядке.

Янь Цан почувствовал, что кто-то касается его тела, нахмурился и подумал: неужели это она?

Ему очень хотелось открыть глаза, но веки будто налились свинцом.

Сюй Вэйвэй восхищённо воскликнула:

— Правда невероятно! Он действительно исцелился!

Бай Учжань сказал:

— Теперь, когда он здоров, ты должна вернуться со мной. С ним больше ничего не случится.

Сюй Вэйвэй вдруг вспомнила что-то важное и поспешно вытолкнула Бай Учжаня за дверь. Закрыв за ним дверь уединённой комнаты, она с серьёзным видом сказала:

— Старший братец, скорее возвращай Знамя Проводника Жёлтых Источников наставнику, иначе он тебя прикончит.

Бай Учжань стиснул губы:

— Я вернусь вместе с тобой. Если ты не пойдёшь — и я не пойду.

Сюй Вэйвэй промолчала.

Какой же упрямый человек!

Она указала на дверь уединённой комнаты:

— Я — его жена, старший братец. Не влюбляйся в меня — ничего не выйдет.

Бай Учжань опустил глаза:

— Это не имеет отношения к любви. Ты — ученица секты Уцзи, а я, как старший братец, обязан вернуть тебя.

Сюй Вэйвэй вздохнула и кивнула:

— Ладно, как только я закончу здесь всё важное, сразу отправлюсь с тобой. Сейчас мне нужно кое-что срочное сделать.

Семья Лэн Бинбин давно ждала её. Раз Янь Цан спит, Сюй Вэйвэй решила проверить, как продвигаются их дела.

Бай Учжань, увидев, как она уверенно направилась в другую часть храма, нахмурился. Сжав кулаки, он бросил ледяной взгляд на дверь уединённой комнаты, затем крепче сжал меч и снова открыл дверь.

*

Сюй Вэйвэй вошла во двор, где жила семья Лэн Бинбин. Четверо ребятишек и Янь Лу сидели во дворе и что-то делали. Увидев её, все испуганно замолчали.

Из дома вышла Лэн Бинбин и, увидев Сюй Вэйвэй, улыбнулась:

— Ты вернулась.

http://bllate.org/book/6529/623021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода