× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Married to the Cruel Villain in a Xianxia Novel / Брак с жестоким злодеем из сянься-романа: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта вещь — коварная, ядовитая и наделённая огромной силой. Говорят, она способна поворачивать время вспять. Её давно объявили запретным артефактом и запечатали в секте Уцзи. Как она оказалась у неё?

Мин Юэчюй уже занесла руку, чтобы нанести удар Янь Цану, как вдруг дверь с треском распахнулась — в комнату ворвалась бабушка. Её пуховик несколько раз обвился в воздухе и мягко лег ей на ладонь.

— Нечисть! Посягнула на «Зеркало Цянькунь»!

Янь Цан опешил. Так вот оно какое — «Зеркало Цянькунь»? Разве оно не должно находиться в секте Уцзи? Как оно попало в руки Мин Юэчюй? Неужели она его украла? И даже сняла печать!

Лицо Мин Юэчюй исказилось так, будто она сошла прямиком из преисподней. Её смех прозвучал леденяще:

— Старая карга, не пора ли спасаться бегством? Хочешь лечь в могилу вместе со своим внуком?

Монахиня Увань, столько лет жившая в добровольном затворничестве, впервые за долгие годы вышла в мир — ради спасения внука.

Присутствие бабушки придавало Янь Цану хоть каплю уверенности: её духовная мощь была поистине велика, и даже такой запретный артефакт вряд ли мог ей что-то сделать.

Однако из зеркала вдруг показалась фигура с оскаленными клыками:

— Вот это да! Такая мощь! Культиватор уровня Великого Золотого Бессмертного — редчайшая добыча! Я помогу тебе… Просто отправь её ко мне!

Мин Юэчюй обернулась к монахине Увань:

— Старая развалина, сегодня ты принесёшь себя в жертву Владыке Зеркала!

Янь Цан почувствовал, что дело плохо. Сила, исходившая от зеркала, была слишком зловещей и подавляющей. Видя наглость духа внутри, он испугался, что бабушка окажется не в силах противостоять ему. Его безглазые глазницы выглядели жутко и отвратительно. Сжав зубы, он крикнул:

— Бабушка, беги! Найди Небесного Императора!

Мин Юэчюй холодно рассмеялась:

— Никто не уйдёт!

За этим последовал зловещий, пронзительный смех, кружащийся по комнате, словно вопль мстительного призрака.

* * *

Сюй Вэйвэй наконец спустилась с горы, но за ней следовал сумасброд — Бай Учжань. Наставник, опасаясь, что она больше не вернётся, велел ему сопровождать её и заставить разорвать все связи с Янь Цаном — навсегда и безвозвратно.

Сюй Вэйвэй долго размышляла и наконец пришла к дерзкому выводу: сюжет изменился, роли поменялись. Возможно, она и Мин Юэчюй поменялись местами. Это был единственный способ объяснить происходящее.

Значит, теперь она — главная героиня, а Мин Юэчюй, вероятно, стала второстепенной. Сейчас та, скорее всего, уже рядом с Янь Цаном.

Она пришла отбирать у неё мужа? Сюй Вэйвэй не понимала: зачем это нужно? Неужели та тоже знает сюжет и знает, что Янь Цан станет великим демоническим повелителем, поэтому решила опередить её и присосаться к нему?

Или же она знает, что судьба Сюй Вэйвэй полна страданий, и потому поменялась с ней местами?

Но что могло вызвать такую подмену?

Как за столь короткое время всё население мира романа могло полностью изменить воспоминания?

Сюй Вэйвэй долго думала и поняла: ей нужен ответ.

У неё возникло смутное, но тревожное предчувствие: если Мин Юэчюй намеренно поменялась с ней местами, то её цель — Янь Цан. Возможно, уже через несколько дней у них родится ребёнок.

При этой мысли уголки губ Сюй Вэйвэй непроизвольно дёрнулись.

Однако её ждал ещё больший шок: за несколько дней, пока она отсутствовала, город Мэйхуачэн претерпел полную катастрофу. Род Янь был уничтожен, Дворец Богов омыт кровью. Небесный Император Янь Лань и Императрица Му Шуйюань исчезли без вести. Янь Чэ и другие члены семьи тоже пропали. Дворец Богов погрузился в хаос, а жители города ходили по улицам, молясь за спасение правителей.

Сюй Вэйвэй схватила прохожего:

— Что случилось? Что происходит?

Тот дрожал от страха:

— Всю семью Небесного Императора вырезали за одну ночь! Сам Император и Императрица исчезли. Весь род Янь, возможно, погиб. Мы молимся за их спасение.

Сердце Сюй Вэйвэй замерло. Она бросилась к храму, взлетев на мече. Храм был пуст и безмолвен. Во дворе Цветы Привязанности увяли и засохли.

Она вбежала в покои Янь Цана. Внутри стоял ужасный запах разложения. Сюй Вэйвэй невольно сморщилась.

Бай Учжань вошёл вслед за ней и тоже прикрыл нос от вони.

Сюй Вэйвэй растерялась. Совершенно растерялась.

На постели засохшие пятна крови. А сам Янь Цан лежал, словно мёртвый, без малейшего признака жизни.

Она резко сдернула одеяло. Под ним, на его ранах, шевелились белые червеобразные твари — одна за другой, как личинки.

Раны почернели и сгнили.

Сюй Вэйвэй чуть не вырвало, но всё же попыталась проверить, есть ли у него дыхание. Бай Учжань быстро схватил её за руку:

— Осторожно, сестра! Это паразиты-гучуны!

Сюй Вэйвэй испуганно отдернула руку и с болью посмотрела на него:

— Старший брат, я просто хочу проверить, жив ли он.

Ведь когда она уходила, с ним была бабушка! Почему её теперь нет?

Бай Учжань достал нефритовую колбу и начал собирать гучунов в неё. Но из ран всё ещё выползали новые белые черви — значит, внутри их уже столько, что они лезут наружу.

Бай Учжань на расстоянии проверил пульс Янь Цана:

— Жив. Есть шанс спасти.

Сюй Вэйвэй чувствовала сильную боль в груди и бросилась искать бабушку.

Обыскав весь храм, она так и не нашла её. Глаза защипало от слёз. Почему так получилось?

Почему род Янь пал за одну ночь?

Кто это сделал?

Автор говорит читателям:

Начинается путь великого демонического повелителя! Главная героиня вот-вот отправится в путь, чтобы расти в силе, побеждать врагов и спасать своего мужа.

Разумеется, вскоре начнутся и настоящие любовные драмы.

Сюй Вэйвэй: С тех пор как я стала главной героиней, я постоянно прыгаю по любовным треугольникам. Вокруг меня мужчины сходят с ума, рвутся за мной и даже бьются головой о стену. А я балансирую на грани смерти от рук второстепенных героев.

Мин Юэчюй: Это мой подарок тебе. Не благодари.

Позже.

Все одержимые второстепенные герои вдруг становятся добрыми и готовы умереть ради Сюй Вэйвэй. А бывшая главная героиня в полном недоумении.

Мин Юэчюй: Это не тот любовный треугольник, которого я хотела! Почему её сюжет совсем не такой, как мой?

Сюй Вэйвэй: Потому что я — настоящая главная героиня, любимая дочка автора! Ха-ха-ха-ха-ха!

Сюй Вэйвэй заглянула в Дворец Богов. Его уже очистили посланники Небесного Императора. Исчезновение Императора и Императрицы — событие вселенского масштаба для Пяти Земель и Четырёх Морей, и Небесный Император немедленно объявил об этом всему миру, пообещав тщательное расследование.

На время правление Пятью Землями и Четырьмя Морями передаётся другим божествам. Небесный Император назначил новых правителей Дворца Богов. Похоже, род Янь окончательно пал.

Янь Чэ исчез. Без него семья Янь растерялась. Те, у кого были старые счёты, немедленно воспользовались моментом, чтобы окончательно уничтожить род.

Янь Лу, опираясь на то, что его дядя — Небесный Император Янь Лань, нажил в Мэйхуачэне множество врагов. Поэтому, как только Император исчез и род Янь ослаб, все эти люди начали мстить.

Нового Императора назначили почти сразу. Он принял власть над Пятью Землями и Четырьмя Морями. Ведущие божественные рода Мэйхуачэна подали прошения с требованием конфисковать всё имущество рода Янь.

Доказательств высокомерия и жестокости Янь Лу было более чем достаточно. Уже на третий день после исчезновения Императора всё имущество рода Янь было конфисковано.

Даже особняк в Мэйхуачэне перешёл в казну. Всю семью Янь Лу выгнали на улицу. Всё ценное отобрали, даже с одежды сняли всё, что хоть немного стоило.

Лэн Бинбин, как глава семьи, совершенно растерялась. Её сыновья и невестки начали обвинять друг друга, устроив громкую ссору. Они стояли на улице, нищие и униженные, а соседи, которые раньше заискивали перед ними, теперь смеялись и насмехались:

— Раньше ведь гордились, будто боги! Считали простых людей за грязь под ногтями. Вот вам и воздаяние!

— Полностью заслужили! Самовольство всегда наказуемо. Не думали, что расплата придёт так быстро?

— Видеть их в таком виде — настоящее утешение. Небо справедливо!

Семья, похожая на нищих, слышала только такие оскорбления. Янь Лу ещё пытался ругаться, но остальные были слишком заняты взаимными упрёками, чтобы обращать внимание на толпу.

Им некуда было идти, кроме как в храм — ведь это владения бабушки Янь Цана, и его не могли конфисковать.

Сюй Вэйвэй не ожидала, что Лэн Бинбин приведёт всю семью в храм. Все были в лохмотьях, словно нищие.

Ни старшие, ни младшие в роду Янь не привыкли к трудностям. В таком состоянии они были совершенно беспомощны.

Увидев их жалкое положение, Сюй Вэйвэй ничего не сказала и впустила их.

Храм был огромным и пустым, но в нём почти не было предметов первой необходимости. Эти люди не занимались культивацией, им нужно было есть обычную пищу.

Голодные и измученные, они сразу бросились на кухню. Увидев, что они собираются съесть все духовные овощи и рис бабушки, Сюй Вэйвэй быстро собрала всё в духовный мешок.

Мать Янь Лу закричала на неё:

— Кто ты такая? Это вещи бабушки, а не твои! Почему не даёшь нам есть?

Сюй Вэйвэй знала: ей срочно нужны эти припасы для Янь Цана. Только духовная пища могла хоть немного облегчить его страдания от ядовитых гучунов.

Она уже проявила милосердие, позволив им остаться в храме. А они ещё осмеливаются вести себя вызывающе!

Сюй Вэйвэй не стала церемониться:

— Извините, но моему мужу сейчас особенно нужны эти припасы. У вас есть руки и ноги — добывайте себе пропитание сами. Если не хотите — умирайте с голоду.

Когда стало ясно, что вся съестная припасы унесены, семья Лэн Бинбин пришла в ярость. Все начали требовать выгнать Сюй Вэйвэй из храма, осыпая её оскорблениями:

— Кто она такая, чтобы так себя вести? Это её дом? Она забрала всё себе и ещё права требует!

— Она всё унесла! Что мы будем есть? Нас хотят уморить голодом?

— Пусть вернёт всё обратно, иначе мы правда умрём!

Они подталкивали Янь Лу пойти и потребовать возврата. Но, увидев Сюй Вэйвэй, Янь Лу начал дрожать — сам не знал почему.

Она бросила на него взгляд, и он тут же пустился бежать, вернувшись к бабушке с плачем:

— Эта женщина ужасна! Я боюсь к ней подходить! Идите сами!

Его три жены, каждая из которых была сплетницей, начали переговариваться и судачить.

Сюй Вэйвэй не обращала на них внимания. Она собиралась уехать с Янь Цаном, как только он придёт в себя.

Бай Учжань вывел из тела Янь Цана множество гучунов, но эффект был слабым. Эти паразиты были крайне редкими и ядовитыми: даже один оставшийся внутри делал жизнь невыносимой.

Чтобы ускорить возвращение Сюй Вэйвэй в секту Уцзи, Бай Учжань израсходовал немало собственной духовной мощи, но толку было мало.

Увидев, что родственники Янь Цана прибыли, Бай Учжань сказал:

— Сестра, его семья здесь. Давай оставим его им и вернёмся в секту.

Сюй Вэйвэй покачала головой:

— Старший брат, я ведь тебе не сестра. Возвращайся сам. Янь Цана оставлю себе. Его «семья» — не семья вовсе. Это змеи, готовые сожрать его заживо. Надеяться на них — смешно.

Бай Учжань возразил:

— Жив ли он или мёртв — неважно. Он же демон! Безжалостный убийца. Такой конец — заслуженное наказание.

Сюй Вэйвэй усмехнулась с горечью:

— Значит, все рады, что он скоро умрёт? Но ведь он не был таким уж злодеем. Разве не он все эти годы защищал Пять Земель и Четыре Моря от вторжения демонов? Если это преступление, то да, он действительно виновен.

Бай Учжань всё больше убеждался, что Сюй Вэйвэй слишком привязана к Янь Цану:

— Сестра, неужели ты правда влюблена в него?

Сюй Вэйвэй ответила:

— Мы женаты. Муж и жена. Кого мне ещё любить? Тебя, что ли?

Это прозвучало абсурдно.

Гнев вспыхнул в груди Бай Учжаня:

— Значит, ты ни за что не вернёшься в секту Уцзи? Это предательство школы! За это лишают бессмертной кости! Подумай хорошенько, сестра!

Сюй Вэйвэй глубоко вздохнула:

— Я уже всё решила. Если наставник захочет мою бессмертную кость — пусть приходит и забирает. Но я не оставлю Янь Цана.

http://bllate.org/book/6529/623011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода