× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Married to the Cruel Villain in a Xianxia Novel / Брак с жестоким злодеем из сянься-романа: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно поэтому Янь Чэ и Небесный Император, хотя и лишили его сил, не отобрали меч «Зверобой» — ведь в этом мире никто не мог вытащить его из ножен!

Пока меч «Зверобой» оставался в ножнах, он был всего лишь обычным магическим артефактом, но стоило ему обнажиться — как превращался в ужасающее орудие апокалипсиса!

А теперь дочь Владыки Вод извлекла меч «Зверобой»!

Янь Цан впервые увидел истинный облик этого клинка. Его полностью окутывало золотистое сияние, а по самому лезвию, будто готовое вот-вот изрыгнуть пламя, извивался драконий узор. От рукояти до острия по мечу ползла золотая драконья чешуя, но у самого дракона не было глаз.

В глазах Янь Цана, обычно подобных цветущей вишне, застыло недоверие:

— Ты… ты не дочь Владыки Восточного Моря.

Это было утверждение, а не вопрос!

Когда-то, чтобы охранять две тайные святыни с таинственной силой, весь род Создателя — более пятисот душ — был уничтожен Пятью Провинциями и Тремя Мирами. Среди погибших были сам Создатель и Создательница.

Говорили, что тогда удалось бежать одной девочке-младенцу — дочери Создателя. Но позже её тело нашли на алтаре в руинах Священной Земли Создателя, и все решили, что она давно мертва. Именно поэтому столько лет царило спокойствие…

А теперь она внезапно появилась — прямо у него под боком!

Янь Цану стало трудно дышать. Если Пять Провинций и Три Мира узнают эту тайну, последствия будут непредсказуемы.

Он поспешно нажал на меч и вставил его обратно в ножны, затем попытался вытащить сам — но клинок сидел намертво, не поддавался ни на йоту.

Сюй Вэйвэй недоумённо спросила:

— Разве мы не собирались умереть вместе, как влюблённые до гроба? Почему передумал?

Янь Цан сжал губы, впервые за долгое время серьёзный:

— Пока не будем умирать. Этот меч «Зверобой» — больше не трогай.

Раньше он думал, что эта женщина — обычная дочь дракона, но теперь по спине его прошлась холодная испарина!

Что же это предвещает?

Автор говорит:

Мужской персонаж: «Ох и неладно! Моя жена — не простушка! Теперь, если подерёмся, я, пожалуй, проиграю. Что делать?»

Женский персонаж: «Да ладно тебе! Раз уж понял, что проиграешь, сразу колени на пол — и всё! На выбор: дуриан, клавиатура, стиральная доска или пульт от телевизора.»

Мужской персонаж: (?._.`)

Большое спасибо ангелочкам, которые с 25 по 26 февраля 2020 года бросали мне «тиранские билеты» или поливали питательной жидкостью!

Особая благодарность ангелочке sunshine creek за семь бутылок питательной жидкости!

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Сюй Вэйвэй недоумевала: Янь Цан сначала обещал научить её управлять мечом «Зверобой», а теперь запретил даже прикасаться к нему. Сначала он велел ей носить меч за спиной, но потом и этого не разрешил.

Она использовала слабую магию, чтобы подталкивать его в нужном направлении, и так они продвигались к провинции Цанлунчжоу.

Пять Провинций и Четыре Моря включали Священную Землю Создателя, провинцию Цанлунчжоу, провинцию Мочиси, провинцию Сяньланьчжоу, провинцию Уванчжоу, а также Восточное, Западное, Южное и Северное моря. Четыре моря разделяли эти пять великих провинций, но одновременно и связывали их.

Провинция Мочиси была владениями демонов — обширная территория с множеством гор и рек, окружённая Западным морем. Поэтому демоны и Западное море поддерживали тесные отношения, а Повелитель Демонов и Владыка Западного Моря были близки.

Раньше, пока Янь Цан не стал беспомощным, он находился на границе провинции Сяньланьчжоу, отделённой от Мочиси лишь Западным морем. Провинция Сяньланьчжоу была вратами в Небесный Мир, а за ней следовали провинции Цанлунчжоу и Священная Земля Создателя. Поэтому Небесный Мир всегда стремился удерживать демонов в Сяньланьчжоу, не позволяя им сделать ни шага дальше.

Раньше здесь стоял Янь Цан, но Небесный Император лишил его сил, и демоны ликовали — ведь им удалось устранить грозного противника.

Сейчас Сюй Вэйвэй и Янь Цан всё ещё находились в пределах провинции Сяньланьчжоу. Пейзаж здесь был прекрасен: горы — горами, деревья — деревьями, вода — водой.

Однако, пройдя целый день, они так и не покинули провинцию Сяньланьчжоу. Янь Цан был вне себя и в конце концов решил обучить Сюй Вэйвэй искусству полёта на мече.

Он уже смирился со своей участью, но надеялся, что ученица окажется не слишком бездарной. Ведь он ощущал, что её небесная энергия крайне слаба — словно у того, кто только начал практику.

«В худшем случае, — думал он, — она хотя бы освоит базовое искусство полёта на мече. Ведь для этого достаточно хоть капли силы и знания заклинания».

Янь Цан передал Сюй Вэйвэй заклинание управления мечом «Зверобой» и велел ей направлять его силой мысли. Та проявила невероятный энтузиазм, но, занимаясь целые сутки, так и не смогла сдвинуть меч с места.

Янь Цан почувствовал, что краснеет от стыда. Раньше, обучая учеников, он никогда не сталкивался с такой безнадёжностью. Он начал подозревать, что извлечение меча «Зверобой» было случайностью, и эта женщина, возможно, ничем не примечательна… Да, просто случайность. Не стоит возлагать на неё больших надежд. Никаких ожиданий…

Убедив себя в этом, он почувствовал облегчение.

И в самом деле, как только он перестал ждать чуда, даже малейший успех стал для него радостью. После ночи, проведённой в лесу, Сюй Вэйвэй наконец смогла заставить меч «Зверобой» подняться в воздух. Янь Цан чуть не подпрыгнул от восторга — это было похоже на то, как старый отец вдруг видит, что его безнадёжная дочь наконец-то чего-то добилась. Да, именно такое чувство!

Увидев, что меч поднялся, Сюй Вэйвэй радостно воскликнула:

— Муж! Теперь я могу увезти тебя на мече!

Янь Цан дернул уголками рта, лицо его потемнело:

— Ещё потренируйся. Как только рассветёт, отправимся в путь.

Сюй Вэйвэй усердно трудилась: носилась на мече по лесу, поднимая в небо стаи птиц и зверей.

Её стремительный прогресс удивил Янь Цана. Он уже почти сдался, а она вдруг преуспела! Он почувствовал облегчение — наконец-то не придётся мучительно ползти по земле.

Когда наступило утро, Сюй Вэйвэй собрала немного плодов. Янь Цан взглянул и велел ей проверить их на яд — его тело больше не выдержит отравления.

Но Сюй Вэйвэй лишь похлопала себя по животу:

— Я уже наелась — никакого яда.

Янь Цан всё равно опасался. В прошлый раз она съела траву юймин — смертельно ядовитое растение. Обычный человек от него мучился бы невыносимо, но он привык использовать её для усиления сил и выработал иммунитет. Даже так, иногда яд всё равно сваливал его с ног. А эта Сюй Вэйвэй — и следа отравления!

Он начал подозревать, что между ней и Юань Нуном есть какая-то связь. Юань Нун был единственным в Трёх Мирах алхимиком, достигшим ранга Божественного Бессмертного. Даже сам Лекарь-Владыка перед ним мерк. Но тот предпочёл уничтожить собственное сознание, лишь бы сохранить тайну.

Янь Цан взял один плод, протёр его и осторожно откусил. Сладкий, вкусный.

Он и сам не знал, почему так любит сладкое.

Съев ещё несколько, он спросил:

— Кем тебе приходится Юань Нун?

Сюй Вэйвэй тоже ела и, подумав, покачала головой:

— Не знаю.

Она знала, что Юань Нун — алхимик ранга Божественного Бессмертного, но погиб, уничтожив своё сознание перед лицом Янь Цана, чтобы сохранить тайну. С тех пор все в Пяти Провинциях и Трёх Мирах считали, что Янь Цан убил его и завладел секретом.

Хотя автор не раскрыл, знал ли Янь Цан тайну Юань Нуна, Сюй Вэйвэй была уверена — он не знал.

Услышав «не знаю», Янь Цан больше не стал расспрашивать.

После еды он обрадовался, что плоды оказались безопасны, и уже собирался велеть Сюй Вэйвэй садиться на меч, как вдруг его скрутила резкая боль в животе.

Лицо Янь Цана мгновенно потемнело — плоды были отравлены…

— Пхх… — он выплюнул чёрную кровь и тяжело задышал.

Сюй Вэйвэй испугалась:

— Почему мне ничего не сделалось?

В животе Янь Цана снова вспыхнула боль — такая, что захотелось срочно облегчиться. Он поспешно развернул кресло-каталку и укатил в кусты.

Сюй Вэйвэй хотела спросить, куда он направляется, но он рявкнул:

— Не смей следовать за мной!

Он не ходил «по-большому» уже столько лет… Ему было до ужаса стыдно!

Хотел уехать подальше, но терпеть уже не было сил. Остановившись в ближайших кустах, он, стиснув зубы от боли в ногах, чувствовал себя ужасно униженным…

Сюй Вэйвэй задумчиво пощёлкала языком, затем съела ещё немного плодов — с ней всё было в порядке. Почему же Янь Цану так не повезло?

Пока она размышляла, из кустов донёсся звук — пук!

Сюй Вэйвэй поперхнулась и выплюнула кусок фрукта. Это было слишком смешно! В оригинальной книге Янь Цан был незапятнанным воином-богом, будто сошедшим с небес. Она всегда думала, что он не ест, не спит и уж точно не ходит в туалет.

А оказывается, даже божественные существа бывают такими… земными.

И ещё пукают! Если она расскажет об этом кому-нибудь, Янь Цан, наверное, умрёт от стыда.

А в этот самый момент Янь Цан уже готов был умереть от стыда.

Он снова подумал, что, пожалуй, стоит убить эту Сюй Вэйвэй — тогда никто не узнает о его позорных секретах…

Решив свои дела, Янь Цан откатил кресло подальше и больше не обращал внимания на Сюй Вэйвэй. Та пошла искать его, но не нашла.

Тогда она взлетела на мече и, прочёсывая лес, заметила, что Янь Цан катится к ручью. Она приземлилась перед ним. Лицо его было слегка красным, и он упрямо не смотрел на неё.

— Куда ты собрался? Не пойдём дальше? — спросила она.

— Руки помыть, — буркнул он.

Сюй Вэйвэй подтолкнула его к ручью. Янь Цан не только вымыл руки, но и тщательно вымыл ноги.

Дождавшись, пока он закончит, Сюй Вэйвэй положила меч «Зверобой» на землю, подкатила кресло и усадила Янь Цана на клинок.

— Держись за мой пояс, иначе тебя тряхнёт, — предупредила она.

Янь Цан отвернулся:

— Не буду. Со мной ничего не случится. Просто лети аккуратно.

Сюй Вэйвэй боялась, что он упадёт, и летела особенно осторожно, стараясь сохранить равновесие. Убедившись, что он сидит прочно, она спросила:

— Готов? Я взлетаю.

— Мм, — кивнул он.

Сюй Вэйвэй обернулась:

— Точно не хочешь обнять меня?

Янь Цан снова отвернулся и фыркнул:

— Между мужчиной и женщиной — дистанция приличия.

Сюй Вэйвэй презрительно фыркнула:

— Да ладно! Я и так всё видела. Ты мне не чужой.

Янь Цан стиснул зубы, чувствуя, как стыд и гнев душат его:

— Распутница! Бесстыдница!

— Фу, — махнула она рукой и перестала обращать на него внимание. Сосредоточившись на полёте, она медленно поднялась в небо и спросила: — Нормально? Не качает?

— Нормально. Лети быстрее. Я не впервые лечу на мече, — ответил он.

Убедившись, что всё в порядке, Сюй Вэйвэй кивнула:

— Отлично! Поехали~

Надо признать, виды с высоты были прекрасны: зелёные леса и величественные горы остались внизу, а свежий ветерок ласкал уши, даря ощущение безграничной свободы. Сюй Вэйвэй радостно закричала:

— Оказывается, летать на мече так здорово~~~

Янь Цан фыркнул:

— Детская глупость. Ничего не видел в жизни.

Но Сюй Вэйвэй его уже не слышала. Она набирала скорость, наслаждаясь ветром, и радостно кричала, не замечая, что чувствует её «муж».

Она была по-настоящему счастлива — ведь она освоила свой первый навык: искусство полёта на мече! Это было круто!

Из-за шума ветра она не слышала слов Янь Цана, поэтому сама болтала без умолку:

— Муж, летать на мече — это чудо! Научи меня ещё чему-нибудь!

Меч «Зверобой» мчался стрелой сквозь горы и реки, устремляясь к провинции Цанлунчжоу. Примерно через полчаса Сюй Вэйвэй вдруг почувствовала, что позади слишком тихо. Она сбавила скорость, и ветер стал тише.

Увидев внизу небольшой городок и почувствовав голод, она спросила:

— Муж, голоден? Давай перекусим перед дорогой?

Ответа не последовало. Сюй Вэйвэй почувствовала тревогу и резко обернулась — позади никого не было…

Сюй Вэйвэй: «⊙﹏⊙∥… Куда делся Янь Цан?»

Она в ужасе поняла: ведь он же сказал, что не впервые летает на мече! Как так получилось, что он просто исчез?

Где её огромный «муж»? Как он мог внезапно пропасть?

Сюй Вэйвэй была в шоке — Янь Цан всё время врал!

Она немедленно развернулась и полетела обратно, выкрикивая:

— Муж! Куда ты делся? Почему не сказал, что исчезаешь? Янь Цан—!

А в это время Янь Цан только выбрался из воды и лежал на камне, тяжело дыша. Он был весь мокрый — к счастью, упал именно в реку, иначе, возможно, уже беседовал бы с Повелителем Преисподней.

Скрежеща зубами, он думал: «Лучше бы мне больше никогда не встречать эту Сюй Вэйвэй! Иначе, даже если погибну, я убью её!»

Как она посмела сбросить его с такой высоты и даже не заметить?! Просто улетела!

Проклятье! Это невыносимо!

http://bllate.org/book/6529/622998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода