За рулём сидел Сюй Чэнь, а Нин Юй, едва устроившись на сиденье, тут же надел наушники. Снова пошёл снег. Уже несколько дней небо было затянуто тяжёлыми тучами, а в новостях предупреждали, что в этом году аномальные холода могут не отступать до марта. В Бэйском городе висел густой смог, и никто не знал, когда он наконец рассеется.
В четыре часа они прибыли в больницу. Нин Юй вышел из машины и сразу увидел автомобиль Хуо Жунчэня, припаркованный прямо у входа в корпус стационара.
Перед машиной стояли Хуо Фэй и Люй Инь. Нин Юй совершенно не хотел с ними сталкиваться и остался в самом конце. Через минуту из больницы вышел Хуо Жунчэнь. На нём было пальто дымчато-серого оттенка; он шёл к машине с прямой спиной и непроницаемым выражением лица.
Нин Юй всё ещё колебался, в какую машину садиться, как вдруг услышал низкий, уверенный голос:
— Нин Юй.
Он резко поднял голову и неожиданно встретился взглядом с глубокими чёрными глазами Хуо Жунчэня.
— Подойди, — приказал тот.
Все взгляды тут же обратились на Нин Юя. Он быстро шагнул вперёд.
Хуо Жунчэнь открыл дверцу:
— Садись.
Хуо Жунчэнь с детства воспитывался дедом Хуо и вырос человеком замкнутым, никогда не выказывавшим своих чувств. Он привык, что за ним ухаживают, и почти никогда ничего не делал сам — избалованный наследник дома Хуо, глава могущественного клана… Когда он вообще обслуживал кого-то?
А теперь он лично открыл дверцу для Нин Юя. Люй Инь и Хуо Фэй остолбенели: что это должно означать?
Охранники позади молчали, один из них поднял чёрный зонт над головой Хуо Жунчэня, защищая его от ветра и снега и стараясь не привлекать внимания. Чтобы Хуо Жунчэнь сам открывал дверцу — это было равносильно королевской милости.
Нин Юй тоже растерялся. Сев в машину, он наблюдал, как Хуо Жунчэнь закрывает дверь и поворачивается к Хуо Фэю. Его тонкие губы чуть шевельнулись, линия подбородка стала резкой и холодной — он выглядел отстранённо и неприступно.
Через мгновение Хуо Жунчэнь обошёл машину и сел с другой стороны, прикрыв рот ладонью, чтобы заглушить кашель. Нин Юй тут же достал из рюкзака термос, открыл его и протянул Хуо Жунчэню. В тот же момент врач на переднем сиденье тоже подал бутылку воды. Хуо Жунчэнь поднял тёмные глаза, и Нин Юй, заметив это, медленно убрал термос.
Глаза Хуо Жунчэня стали ещё мрачнее. Он поднял длинную, с чётко очерченными суставами руку:
— Не дашь?
Нин Юй открыл крышку термоса и протянул ему:
— Горячая вода. Очень горячая.
Врач спрятал бутылку обратно. Всю жизнь еда и напитки Хуо Жунчэня проходили многоступенчатую проверку на безопасность, прежде чем попасть к нему. Врач с тревогой наблюдал, как тот пьёт из чашки Нин Юя.
Хуо Жунчэнь сделал глоток горячей воды и вернул термос. Нин Юй взял его и закрутил крышку. В машине стало душно, и ему стало некомфортно.
Машина тронулась. Нин Юй вытащил наушники из кармана и уже собирался надеть их, как вдруг почувствовал прикосновение тёплой, мягкой кожи — длинная рука Хуо Жунчэня легла поверх его.
— Что слушаешь? — спросил Хуо Жунчэнь.
— Новости, — ответил Нин Юй и протянул ему наушники. Провод был коротким, поэтому ему пришлось немного придвинуться к Хуо Жунчэню.
Тот расстегнул верхнюю пуговицу пальто и небрежно положил руку на подлокотник, слушая новости о политике. Затем он чуть наклонился к Нин Юю:
— Интересуешься политикой?
— Тренирую аудирование, — ответил Нин Юй, но вдруг почувствовал, что что-то не так. Он повернул голову и увидел, что Хуо Жунчэнь находится совсем близко. От него исходил лёгкий, едва уловимый аромат.
Воздух в салоне стал ещё жарче.
Нин Юй хотел отодвинуться, но провод наушников оказался слишком коротким. Он застыл на месте, чувствуя себя крайне неловко.
Хуо Жунчэнь усмехнулся. Его глаза приподнялись в уголках, и он положил руку на затылок Нин Юя. Тот почувствовал холод в шее, его спина вытянулась, а от прикосновения тёплых пальцев по коже пробежала дрожь.
Хуо Жунчэнь слегка сжал затылок и убрал руку:
— Перевёл тот документ?
— Да, — ответил Нин Юй, убирая наушники и окончательно отдаляясь от Хуо Жунчэня.
Тот некоторое время смотрел на него, затем вернул наушники:
— Когда ты со мной, не пользуйся наушниками.
Нин Юй убрал их обратно в карман и кивнул.
— Почему подрался с Цзянь Цзэ?
Вопрос прозвучал неожиданно. Нин Юй немного помедлил, прежде чем ответить:
— Он проиграл мне в баскетбол и, не выдержав поражения, начал драку. Я просто защищался.
— В следующий раз не бей в лицо, — сказал Хуо Жунчэнь и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.
Нин Юй слегка прикусил губу и, увидев, что Хуо Жунчэнь не придаёт этому значения, облегчённо выдохнул.
Нин Юй думал, что родители Хуо вернутся вместе с ними в старую резиденцию семьи Хуо, но, когда машина подъехала к дому, он оглянулся — их автомобиля нигде не было.
Хуо Жунчэнь первым вышел из машины, и Нин Юй последовал за ним. Тот сел на диван, и Нин Юй тоже собрался сесть, но тётя Чжан сказала:
— Принеси господину чай.
Хуо Жунчэнь поднял глаза. Его холодный, пронзительный взгляд упал на тётю Чжан:
— А ты для чего здесь?
Та опешила. Хуо Жунчэнь бросил на Нин Юя безразличный взгляд:
— Садись.
Тётя Чжан испугалась — она не понимала, что он имеет в виду. Поспешно она пошла за чаем. Хуо Жунчэнь снял пальто и отложил в сторону. Тётя Чжан налила два стакана воды.
Хуо Жунчэнь расстегнул одну пуговицу на рубашке, поднял стакан и спросил тётю Чжан:
— Кто такой Нин Юй?
Кто такой Нин Юй? Ну, это же Нин Юй!
— Господин?
— Моя жена, — медленно произнёс Хуо Жунчэнь, делая глоток воды. — Поняла?
Тётя Чжан кивнула и бросила взгляд на Нин Юя.
— В какой комнате сейчас живёт Нин Юй?
— В восточной.
— Перенеси его вещи в мою комнату.
Тётя Чжан остолбенела.
— Не расслышала? — спросил Хуо Жунчэнь.
— Хорошо, сейчас сделаю, — ответила она и быстро ушла.
Лицо Нин Юя побледнело. Неужели Хуо Жунчэнь собирается… спать с ним?
Хуо Жунчэнь снова заговорил:
— Принеси мне тот документ.
Нин Юй понял, о чём речь. Он быстро поднялся наверх в свою комнату. Тётя Чжан как раз упаковывала его вещи и, увидев Нин Юя, странно на него посмотрела:
— Что ты ему сказал?
— Что? — удивился Нин Юй, доставая переведённый документ.
— Ничего, — тётя Чжан натянуто улыбнулась. — Занимайся своим делом.
Нин Юй задумался и спустился вниз с документом. Хуо Жунчэнь сейчас в таком состоянии, вряд ли он способен на что-то такое. Но как вообще… мужчины делают это? Неужели ему придётся… спать с Хуо Жунчэнем?
Он положил перед Хуо Жунчэнем оригинал и перевод. Тот начал читать. Нин Юй писал красивым китайским шрифтом «сяо кай», очень аккуратно. Сам перевод получился скованным, с множеством грамматических ошибок, но в целом передавал смысл. Для старшеклассника это было настоящим чудом.
Хуо Жунчэнь дочитал и внимательно посмотрел на Нин Юя:
— Пользовался переводчиком?
— Частично, — ответил Нин Юй. — Там есть немецкие фрагменты, а я немецкого не учил.
Он не знал одного слова, не нашёл его ни в словаре, ни в интернете. Заподозрив, что это не английское слово, он воспользовался онлайн-переводчиком. Это оказалось намного проще, особенно после того как Хуо Жунчэнь прислал список профессиональных терминов — их оставалось только вставить.
Хуо Жунчэнь бросил документ на стол.
Ужин уже был готов. Он встал и направился в столовую:
— Идём есть.
Есть вместе с Хуо Жунчэнем было ещё напряжённее. Нин Юй предпочёл бы поесть на кухне в одиночестве. Блюда Хуо Жунчэня были пресными, безвкусными. К счастью, Нин Юй не был привередлив и съел даже две порции риса. Пока он пил суп, Хуо Жунчэнь положил палочки и сказал:
— Мы только познакомились, наказывать тебя было бы неуместно. Я прощаю тебе один раз за ложь.
Нин Юй, держа в руках миску с супом, смотрел на него своими чёрно-белыми глазами.
Хуо Жунчэнь не стал уточнять и встал:
— Я не люблю лжецов.
Он направился наверх и вошёл в главную спальню. Нин Юй поел ещё минут десять, затем поднялся и сначала зашёл в свою комнату — она была совершенно пустой.
Хуо Жунчэнь велел ему переехать к себе. Нин Юй чувствовал, что предпочёл бы спать прямо на улице.
Он трижды прошёл по коридору туда-сюда, прежде чем постучал в дверь главной спальни и вошёл. В комнате пахло лёгким ароматом благовоний. Нин Юй поморщился и увидел свои учебные материалы, разбросанные на письменном столе — они выглядели совершенно неуместно среди изысканной обстановки.
Он быстро подошёл и начал приводить их в порядок. За его спиной послышались шаги. Только закончив сортировку, он обернулся и увидел Хуо Жунчэня в халате, с мокрыми волосами, идущего к нему. Его длинные ноги выглядывали из-под полы халата, на ногах были серые тапочки. Халат был подпоясан лишь одним поясом, и Нин Юй боялся, что, если тот сядет, всё станет видно.
— Умеешь сушить волосы? — спросил Хуо Жунчэнь равнодушно, явно не воспринимая Нин Юя всерьёз. Он сел на диван. — Фен в ванной.
Кто платит, тот и прав.
Нин Юй быстро нашёл фен в ванной. Хуо Жунчэнь тем временем читал какие-то документы, и капли с его волос уже намочили диван.
Да уж, настоящий барчук — требует прислуги.
Нин Юй не стал сразу включать фен. Он взял полотенце и начал вытирать волосы Хуо Жунчэня. Тот отложил документы и положил на стол карточку:
— Я завёл тебе карту. Пароль — твой день рождения. Деньги на карте — на жизнь.
Нин Юй стал аккуратнее вытирать волосы — раз уж берёшь деньги, не стоит обидеть хозяина.
Хуо Жунчэнь полностью откинулся на диван и поднял голову, глядя на Нин Юя. Тот подумал, не придушить ли его полотенцем, но, конечно, не посмел.
Когда волосы были почти сухими, Нин Юй включил фен. Волосы Хуо Жунчэня были короткими и жёсткими, щекотали ладони. Нин Юй старательно сушил их. Пятьдесят тысяч в месяц — надо работать на совесть.
— Принеси моё пальто наверх.
Нин Юй выключил фен и спустился за пальто. Он не понимал, зачем Хуо Жунчэню пальто ночью. Вернувшись, он протянул его, но в тот момент, когда собрался продолжить сушку, Хуо Жунчэнь схватил его за запястье. Нин Юй обернулся. Хуо Жунчэнь вытащил из кармана пальто синюю бархатную коробочку и открыл её.
На фоне света кольцо, усыпанное мелкими бриллиантами, сверкало ослепительно. Хуо Жунчэнь надел одно из колец на безымянный палец правой руки Нин Юя:
— Пока наши супружеские отношения не прекратятся, снимать его запрещено.
Холод металла прикоснулся к коже. Нин Юй смотрел на кольцо на пальце. Его мизинец непроизвольно дёрнулся, а затем он взял себя в руки:
— А?
Хуо Жунчэнь поднял глаза:
— Есть вопросы?
Кольцо на пальце вызывало у Нин Юя сильное дискомфортное чувство. Палец горел, и он хотел немедленно снять его, но пристальный взгляд Хуо Жунчэня усиливал давление. Нин Юй получил деньги — значит, должен подчиняться.
— Его легко потерять, если носить на руке. — Что значит «запрещено снимать»? Что будет, если снять? Он же ещё студент, зачем ему обручальное кольцо? — Можно носить на шее?
— Нет, — холодно ответил Хуо Жунчэнь. — Потеряешь — убью.
Он надел второе кольцо себе на левый безымянный палец:
— Иди прими душ.
Нин Юй ни на секунду не усомнился в серьёзности этой угрозы. Лицо Хуо Жунчэня не выражало и тени шутки — он говорил абсолютно серьёзно.
Нин Юй убрал фен, зашёл в ванную и вышел. Он осмотрел комнату, но не нашёл шкафа для одежды и вынужден был спросить Хуо Жунчэня:
— Где шкаф?
Хуо Жунчэнь отложил ноутбук, подошёл к шкафу у панорамного окна и распахнул дверцу. Внутри загорелся свет гардеробной. Просторная комната была забита одеждой.
— Левый шкаф.
Нин Юй и не подозревал, что там дверь. Горожане умеют удивлять.
Он открыл самый левый шкаф и увидел свои вещи, аккуратно развешенные и сложенные. Взяв одежду для смены, он направился в ванную. Сейчас он не смел думать ни о чём лишнем. Приняв душ и переодевшись в пижаму, он вышел. Его пижама — серый комплект в стиле рубашки — была приготовлена слугами дома Хуо. Дома он никогда не носил пижаму. Его волосы были немного длинными, и он потратил время, чтобы их высушить.
Хуо Жунчэнь уже лежал в постели. Кровать была огромной, постельное бельё — тёмно-серое. На нём тоже была серая пижама в стиле рубашки, похожая на ту, что носил Нин Юй.
Нин Юй посмотрел на него и лег с другой стороны кровати. К счастью, одеял было два. Хуо Жунчэнь отложил книгу и посмотрел на Нин Юя:
— Ночью не ворочайся.
Нин Юй кивнул, лёг и взял телефон. Хуо Жунчэнь сказал:
— Не играй в телефон.
Ты хозяин — тебе и решать.
Нин Юй положил телефон на тумбочку. Хуо Жунчэнь произнёс:
— Погаси свет.
http://bllate.org/book/6527/622814
Готово:
