И она посмотрела на неё и тихо сказала:
— Не могла бы ты мне всё рассказать? Ведь, похоже, это касается и меня.
Си Хунжуй: …
Она не ожидала, что всегда немного наивная Си Люйянь окажется такой проницательной. Все заранее приготовленные уловки и отговорки оказались совершенно бесполезны.
Поняв, что лгать больше не имеет смысла, Си Хунжуй просто отбросила попытки приукрасить правду и прямо заявила:
— Я уже приняла решение — выдать тебя замуж за одного человека, который очень выгоден мне.
Си Люйянь подняла глаза на сестру, кивнула и без малейшего колебания ответила:
— Хорошо.
Си Хунжуй: …
На мгновение её охватила ярость:
— Ты даже не знаешь, за кого я хочу тебя выдать! Почему сразу говоришь «хорошо»?
Си Люйянь моргнула и посмотрела на неё:
— Но разве это не обычная вещь? Наша семья совсем не такая, как другие. Мы происходим из низкого рода, и самый быстрый способ укрепиться — заключить брак с одним из самых знатных родов, как, например, Люйлюй женился на госпоже Бай.
Си Хунжуй раздражённо воскликнула:
— Это не то же самое! На этот раз всё иначе!
Си Люйянь, глядя на тревожное лицо старшей сестры, тихо опустила ресницы:
— Почему иначе? Потому что сам жених другой?
— Потому что я — не Люйлюй! Я не такая сообразительная, как он, и не мужчина! Поэтому ты очень боишься, что меня обидят, верно?
— Конечно, нет!
Си Хунжуй беспокойно посмотрела на неё, желая что-то объяснить, но не зная, как подобрать слова.
Си Люйянь спокойно смотрела на неё и неторопливо сказала:
— Тогда, старшая сестра, объясни мне всё по порядку. И твои дела, и мои — по крайней мере, позволь мне понять, почему так происходит.
Си Хунжуй: …
Она никогда не знала, что её младшая сестра может быть такой упрямой, и никогда не думала, что сама окажется такой слабой.
Но в этих спокойных глазах Си Хунжуй вдруг захотелось выговориться обо всём своём смятении — будто бы тогда кто-то пожалеет её, признает её право на слабость, и она наконец сможет облегчиться.
Выслушав сумбурные слова старшей сестры, Си Люйянь на мгновение опустила глаза, а затем снова подняла их — всё так же спокойно:
— Старшая сестра, твоя логика неверна.
Си Хунжуй, которая в этот момент готова была вырвать своё сердце наружу, чтобы показать всю глубину своих мук, удивлённо замерла:
— Что?
Си Люйянь внимательно разобрала слова сестры:
— Ты говоришь, будто сейчас появился некий Лушоу, требующий у тебя сердце, и чтобы удержать тот нож, тебе придётся вырвать своё собственное сердце.
— Но сердце и нож — совершенно разные вещи, да и ценность их несопоставима. Даже если выбирать между двумя, почему выбор должен пасть именно на эти два предмета?
Си Хунжуй: …
Может быть, она просто использовала метафору и вовсе не собиралась выбирать буквально?
Увидев выражение лица Си Хунжуй, полное растерянности, Си Люйянь не удержалась и улыбнулась. Затем, как раньше сестра делала с ней, она взяла лицо старшей сестры в свои ладони.
— Не смейся надо мной, будто я глупа. На самом деле именно ты запуталась.
— Потому что на самом деле никакого выбора «либо-либо» не существует, и никто не требует у тебя ничего отдавать.
— Просто твоё живое, плотское сердце так боится боли, что начинает обманывать тебя.
Си Хунжуй: ?
Си Люйянь, игнорируя бурю эмоций на лице сестры, спокойным тоном продолжала разъяснять:
— Почему, если это и есть человеческий мир, здесь нет человеческих жилищ?
— Потому что быть человеком — самое трудное из всего на свете. Иначе зачем называть его «человеческим миром»?
— Почему быть человеком так трудно? Потому что с самого рождения у нас есть сердце — робкое, боящееся боли, постоянно стремящееся убежать.
— Никогда не было такого правила: «вырежь сердце, чтобы удержать нож».
— Просто этот нож, раня других, одновременно ранит и тебя.
— Поэтому робкое сердце начинает стонать: «Откажись от меня! Откажись скорее! Боль уже невыносима!»
— Эта боль настолько сильна, что никто не может её вынести. И тогда перед глазами человека возникают бесчисленные иллюзии, а все звуки мира шепчут одно и то же: «Откажись от этого болезнующего сердца!»
— И человек, не выдержав страданий, вырывает своё сердце.
— Лишившись плотского сердца, он действительно перестаёт чувствовать боль. Взяв вновь тот нож, он обнаруживает, что стал невероятно силён: его безупречный клинок может сокрушить всё, что причиняет страдания.
— Но, сестра, ты ведь знаешь: потеряв сердце, человек превращается в чудовище, способное лишь размахивать оружием.
— Да, став чудовищем, он обретает несравненную силу, но теряет человеческую душу.
— Поэтому тебе вовсе не нужно выбирать между ножом и сердцем. Единственное, что тебе предстоит решить, — хочешь ли ты и дальше держать в руках тот нож, который причиняет всё больше боли твоему сердцу.
Си Хунжуй: …
— Это моя вина? Почему другие могут беззаботно размахивать ножами, а мне приходится терпеть эту боль? Почему я не могу ни отступить, ни двинуться вперёд? Почему я застряла здесь, между двух огней?
Си Люйянь редко видела сестру в таком отчаянии, и поэтому, осмелев, обняла её и мягко погладила по спине.
— Конечно, это не твоя вина. Просто ты слишком смелая — ты осмелилась схватить нож, который ранит и других, и тебя саму.
— Это твоя вторая ошибка: ты так и не разглядела истинную суть этого ножа.
— Как может бездушный клинок заставить живое сердце чувствовать боль?
— Есть только одно объяснение: этот нож тоже жив.
— Значит, я — твой нож?
Си Хунжуй: …
Она широко раскрыла глаза, не понимая, как сестра может так спокойно задать этот вопрос.
Си Люйянь улыбнулась ей:
— В этом нет ничего странного. Нож, способный причинять боль сердцу, непременно жив и сросся с ним — поэтому сердце стонет всякий раз, когда нож наносит удар.
— Ты, находясь на своём месте, наверняка уже привыкла считать многих людей своими ножами. Ты прекрасно овладела этой силой, но никогда не чувствовала боли, потому что была уверена в себе и знала, что полностью контролируешь каждый клинок.
— Но однажды, к несчастью, тем ножом стала я. И ещё большее несчастье — ты слишком хорошо меня знаешь, поэтому боишься, что я сломаюсь.
— Только теперь ты по-настоящему почувствовала боль от этого ножа. Только теперь ты увидела, что держишь в руках.
— И теперь тебе больно. Ты, как и все остальные, хочешь либо выбросить этот проклятый нож, либо вырвать своё болезнующее сердце.
— Но не выбирай ни то, ни другое. Это ловушка. Сейчас просто внимательно послушай голос этого ножа.
— Здесь — человеческий мир. Здесь есть только люди. Здесь не появляются ни бесчувственные демоны, ни бездушные клинки. Всё вокруг — люди.
— Просто некоторые, кажется, от рождения умеют держать рукоять ножа, а другие обречены стать клинками в чужих руках.
— Ты — из тех, кто рождён держать рукоять. А я, вероятно, обречена стать чужим ножом.
— Но я согласна быть в твоих руках не потому, что я твоя сестра, а потому что знаю: ты — владелица ножа, у которой ещё есть сердце.
— Ты слышишь голос этого ножа. Ты чувствуешь боль от каждого его удара. Поэтому каждый раз, поднимая его, ты трепещешь от страха — не повредишь ли ты ему.
— Держа в руках этот болезнующий нож и имея сердце, истекающее кровью, ты стоишь среди безумцев — бесчувственных демонов, рубящих направо и налево. Ты, наверное, ужасно напугана.
— Но не бойся. Раз это человеческий мир, значит, небеса даровали людям лучшее — это сердце, способное чувствовать боль и истекать кровью. Именно оно — самое драгоценное.
— Прислушайся: клинки в руках других демонов, наверняка, уже в отчаянии кричат, но бесчувственные демоны их не слышат. Не чувствуя боли, они рубят в любом направлении.
— Их клинки покрыты трещинами, их руки изрезаны до крови, но они всё равно безумно размахивают оружием.
— Ты же другая. У тебя ещё есть сердце, которое чувствует боль. Ты легко слышишь эти стоны — и свои, и чужие.
— Ты потеряла способность беззаботно размахивать силой, зато обрела уши, способные услышать все звуки мира.
— Таких, как эти израненные демоны, ты можешь легко победить.
— Поэтому послушай и мой голос — голос твоего ножа.
— Я — нож, и мне не страшно быть в твоих руках. Ведь в этом мире каждый защищается с помощью оружия. Все ищут свой клинок, и каждый клинок ищет своего хозяина.
— Я знаю: мой хозяин не хочет, чтобы я сломалась. Она приложит все силы, чтобы сохранить меня целой — ведь если я сломаюсь, ей будет больнее, чем мне.
— Поэтому я могу спокойно довериться ей.
— Но если однажды, несмотря на всю её заботу, я всё же сломаюсь, знай: это не её вина. Она сделала всё возможное, просто человеку не одолеть небеса.
— И тогда мой обломок станет самым острым клинком, пронзающим твоё сердце.
— Но, сестра, послушай мой голос: кроме того, что я не умею держать рукоять, как ты, во всём остальном я такая же, как ты. У меня тоже есть живое человеческое сердце.
— Ты можешь страдать из-за меня, твоё сердце может истекать кровью ради меня, но ни в коем случае не бросай этот нож и не отказывайся от своего сердца.
— Возможно, это несправедливо по отношению к тебе, но кто велел тебе быть такой сильной — настолько сильной, что ты способна поднять этот нож?
— Если ты хочешь держать его, тебе придётся нести судьбу всех, чьи жизни связаны с этим клинком. Возможно, именно в этом и состоит участь владелицы ножа.
— Я, может быть, никогда не пойму этого чувства, но знаю: оно должно быть невыносимо мучительным.
— Но даже в самой страшной боли оставайся в ней осознанной. Потому что только если, дойдя до конца пути, ты всё ещё останешься человеком, ты сможешь найти меня.
— Главное преимущество человека перед демоном — в том, что у него есть душа.
— Поэтому, даже если нас разлучат в этом и в будущих мирах, мы всё равно останемся сёстрами.
Пламя свечи, догорев до самого конца, несколько раз дрогнуло и наконец погасло. Вокруг воцарилась непроглядная тьма.
В этой темноте Си Хунжуй наконец не смогла сдержать слёз. Она посмотрела на Си Люйянь и впервые попросила помощи у этой, казалось бы, ничего не умеющей младшей сестры:
— Что же мне делать…
Си Люйянь моргнула:
— Я тоже не знаю. Но, старшая сестра, ты точно знаешь. Ты намного умнее нас всех и всегда всё делала правильно.
— С завтрашнего дня перестань сомневаться в себе. У тебя есть человеческое сердце, поэтому любое твоё решение — правильное.
— Если человек ошибается, даже бодхисаттва простит его.
— И больше не злись на сестру Мэй’эр и Ламэй.
— Я знаю, они чем-то тебя рассердили, но позволять гневу управлять собой и поступать не так, как обычно, — это совсем не похоже на тебя.
Си Хунжуй: …
— А как тогда похоже на меня?
Си Люйянь не удержалась от улыбки:
— Конечно, умнее. Ты никогда не пугала других страхом — это метод глупцов. Все тебя очень любят, старшая сестра. Ты легко можешь расположить к себе любого. Подумай, как поступила бы умнее.
Си Хунжуй: …
— Не хотелось бы, чтобы однажды ты стала учить меня жизни…
http://bllate.org/book/6526/622697
Готово:
