В народных повестях всякий раз, как дочь министра и чжуанъюань наконец обретают счастье, их верные слуги — горничная и слуга чжуанъюаня — тоже сходятся в пару.
Каждый раз, читая, как горничная со слезами благодарности принимает свою участь, Си Хунжуй презрительно фыркала. Что хорошего в том, чтобы выйти за слугу? Рабыня за раба — и родится целый выводок маленьких рабов, которые будут век за веком служить господскому дому. Лучше уж стать наложницей чжуанъюаня — по крайней мере, будешь наполовину госпожой.
Раз так думала, то и когда её господин предложил взять её в наложницы, она тут же радостно согласилась.
Только она и не подозревала, что сама — героиня повести.
Её госпожа — «главная героиня», перенесённая из будущего; её господин — будущий император. Они — идеальная императорская чета. А она даже не сваха, что свела их сердца, а всего лишь дерзкая горничная, мечтавшая вклиниться между ними.
Как и во всех повестях, герой любит лишь героиню. Став императором, он приказывает изуродовать эту предательницу и продать в публичный дом.
Так Си Хунжуй и умирает… но затем возвращается в тот самый день, когда госпожа собирается выдать её замуж за слугу чжуанъюаня.
В прошлой жизни она с презрением отвергла это предложение — какое счастье быть женой раба?
А ведь стоило только её господину стать императором, как даже его слуги превратились в важных господ. Если бы не её жадность и честолюбие, она давно бы стала законной женой высокопоставленного чиновника.
Зная теперь всё наперёд, Си Хунжуй опускается на колени и, подняв глаза на госпожу, которая спрашивает, согласна ли она выйти за слугу, с восторженной улыбкой восклицает:
— Нет, не хочу!
«Конечно, — думает госпожа, с жалостью отводя взгляд. — Она по-прежнему жаждет богатства и власти. Даже получив второй шанс, мечтает лишь о знатных женихах!»
Пусть же увидит теперь, каково в феодальном обществе быть такой дерзкой и честолюбивой служанке.
Однако в итоге она увидит совсем другое: как Си Хунжуй поднимается от простой рабыни до императрицы, а затем — до регентши-императрицы, правящей от имени малолетнего императора.
Сам император так и не успеет ничего пощупать — его попросту затопчут в землю.
Си Хунжуй добивается своего: пережив старого императора, она возводит на трон ребёнка и берёт власть в свои руки.
Глядя на покорённую империю у своих ног, она понимает: даже выйти замуж за главного героя — ничто по сравнению с браком с властью.
Ведь власть так прекрасна… Как можно быть послушной и скромной?
Госпожа — местная уроженка, кроме красоты у неё нет ничего. Ради власти она выходит за старого императора.
Это героиня без моральных принципов, абсолютный эгоист, с очень низким порогом совести.
Маленький император — не её родной сын.
Старый император — действительно стар, глуп и беспомощен. Власть досталась ему лишь благодаря удачному рождению.
История нереалистична, нелогична и не претендует на глубокий смысл — она просто доставляет удовольствие.
От доморощенной рабыни до императрицы-регентши — всё ради того, чтобы перевернуть судьбу через брак с императором.
Жанровые метки: императорский двор, путешествие во времени, мотивация, «приятная» история, серьёзный тон.
Ключевые слова: главная героиня — Си Хунжуй; второстепенные персонажи — Линь Вань, император Чунвэнь, Нин Лань; прочее — «не ищу ни капли искренней любви, лишь жажду богатства и почестей».
Однострочное описание: «Не ищу ни капли искренней любви, лишь жажду богатства и почестей».
Основная идея: «Будь твёрд в своих убеждениях, храни в сердце свет — пока он жив, ты свободен».
Краткий обзор:
Главный герой — император, возвысившийся за счёт обмана женщин. Главная героиня — перенесённая из будущего девушка, которая оказалась даже более феодальной, чем местные уроженцы. А Си Хунжуй — их несчастная горничная. Став жертвой их любовной драмы, она возвращается в тот момент, когда госпожа собирается выдать её замуж за слугу чжуанъюаня. Поняв, что лучше выйти замуж за власть, чем за кого бы то ни было, Си Хунжуй решает: раз уж выбирать, то не за слугу, а за ещё живого старого императора.
Это история о карьере: от доморощенной рабыни до императрицы-регентши. Необычный выбор партнёра, оригинальный характер героини, живой язык и лёгкая ирония — для тех, кто любит амбициозных, целеустремлённых женщин.
【Та горничная была одета в облегающее алого цвета платье, поверх которого накинута светло-зелёная кофта. Её движения напоминали дымку или гибкую иву на ветру. Взгляд её был полон кокетства, а лёгкий поворот глаз придавал лицу особую живость.】
【Все служанки в доме старались одеваться скромно и опрятно, чтобы лучше ухаживать за господами, не выделяясь ничем броским. Только она была иной: в её волосах свисали две ярко-алые ленты с медяками на концах, покачивающиеся при каждом шаге. Не имея возможности позволить себе настоящие украшения, она всё равно вплетала в причёску свежесорванные гранатовые цветы.】
【Если бы её можно было назвать глупой, она умудрялась быть первой во всём; если же говорить о хитрости, то вся её расчётливость и недовольство были написаны у неё на лице.】
【Линь Вань одним взглядом поняла: эта девушка не из надёжных и порядочных. При случае её следовало бы отправить прочь.】
В голове снова и снова звучали странные фразы. Лёгкий ветерок рассеял отражение в озере, и Си Хунжуй медленно моргнула.
Теперь она уже не та доморощенная служанка, что когда-то сопровождала госпожу из дома министра в качестве приданого. Она — дух, вернувшийся из мёртвых.
В прошлой жизни она всю жизнь боролась за лучшее положение, но в итоге её обезобразили и продали в публичный дом, где она сгнила в грязи.
И лишь после смерти она узнала, что является персонажем некоего «романа».
После своей гибели она перечитала ту самую «книгу», в которой была записана вся её судьба, снова и снова — до того, что даже комментарии читателей знала наизусть.
Но ни одна строка не запомнилась ей так сильно, как та, что только что прозвучала в мыслях:
«Недовольная… недовольная… недовольная…»
Си Хунжуй крепко стиснула губы зубами, пока не почувствовала на языке горько-сладкий привкус крови.
Резко подняла руку к голове, вырвала все алые гранатовые цветы, размяла их в ладонях и швырнула в воду.
Другие служанки рядом вздрогнули от такого резкого движения и замолчали, но почти сразу снова засмеялись:
— Ой, барышня Хун! Откуда такой гнев?
Остальные девушки тоже захихикали, будто целая стая канареек.
Си Хунжуй косо глянула на эту шумную компанию и лишь тогда осознала: она действительно вернулась.
Стараясь успокоиться, она сквозь зубы бросила:
— Кто дал вам право болтать всякую чушь? Про то, как дочь министра сбежала с бедным учёным, который потом стал первым на экзаменах и получил титул чжуанъюаня, и даже золотая императорская принцесса рвётся выйти за него замуж!
— Фу! Автор этой книжонки явно мечтает о нереальном! Даже став чжуанъюанем, он всего лишь чиновник восьмого ранга. Перед самим министром всё равно будет кланяться и кланяться! Да и дочь министра — золотая жемчужина, зачем ей такие выгоды, будто она получила огромное счастье!
Девушки, обсуждавшие популярные романсы в свободное время, замолкли. Увидев лицо Си Хунжуй, полное ярости, они презрительно скривились.
Тот учёный был и преданным, и красивым, да ещё и стал чжуанъюанем — кто же не мечтал бы о таком женихе? А эта служанка осмеливается его так оскорблять!
Среди них были юные девушки, которым пора было задумываться о замужестве. Как только услышали описание идеального жениха, все влюбились в него без памяти и не могли терпеть, чтобы кто-то так грубо высмеивал их героя.
Одна из них съязвила:
— Эй, барышня Хун! Мы называем тебя «барышней» из вежливости, а ты уже возомнила себя настоящей госпожой? Даже чжуанъюань тебе не хорош! Так кого же ты хочешь? Принца? Королевича? Ха-ха-ха!
Все вокруг захохотали. Ведь они находились в резиденции наследного принца, а Си Хунжуй была приданой служанкой наследной принцессы. Эти слова явно намекали на её дерзкие мечты.
Си Хунжуй, казалось, разозлилась ещё больше и протяжно, с вызовом произнесла:
— А знаете, мне и правда не нравится!
Остальные ожидали, что она смутилась, но вместо этого она продолжила:
— Если бы я была героиней романа, я бы вышла замуж за императора! Хоть немного прикоснулась бы к драконьей ауре! Разве простые смертные могут сравниться с Небесным Драконом?
Девушки на миг опешили, но затем расхохотались ещё громче:
— Ох, какая дерзкая кокетка! Ты хочешь выйти за императора? Чтобы твои предки в гробу перевернулись три дня и три ночи подряд! Ха-ха-ха!
Си Хунжуй вспыхнула:
— Да я же сказала — это гипотетически!
Но её уже никто не слушал. Смех становился всё громче.
Си Хунжуй в ярости вскочила и затопала ногами:
— Смейтесь! Смейтесь! Чтоб вас всех, болтливых уток, разорвало от смеха! Больше с вами не играю!
С этими словами она прикрыла лицо платком и убежала.
За спиной постепенно стихал хохот, а выражение лица Си Хунжуй под платком — то самое, полное стыда и гнева — медленно исчезало.
В прошлой жизни всё происходило точно так же, в том же месте и в то же время. Но тогда она не заступалась за героиню романа — ведь та была дочерью министра, а Си Хунжуй всего лишь служанка, ей было не до чужих забот.
Поэтому, услышав в конце истории, как чжуанъюань преодолел все преграды, вернул свою законную супругу и даже заставил принцессу стать наложницей, в то время как верная служанка, которая спасала госпожу в беде, была выдана замуж за слугу чжуанъюаня, Си Хунжуй не смогла сдержаться и плюнула:
— Когда госпожа попала в беду, служанка продала зимнюю одежду и всеми силами помогала ей! После такой преданности разве можно просто выдать её за слугу?
Её подружки, которые готовы были поспорить из-за вымышленного чжуанъюаня, не стали спорить из-за простого слуги. Подумав, они согласились: ведь служанка при доме министра — это доморощенная рабыня. Раз попав в рабство, она уже не считается свободной. Пусть даже у неё есть положение и уважение при госпоже, но всё равно она «низкая». Если хозяева не освободят её, она и её потомки будут рабами вечно. Разве это лучше, чем стать наложницей чжуанъюаня?
Среди них были и свободные девушки, но все они были служанками. Что лучше — стать женой слуги или наложницей чжуанъюаня? Ответ был очевиден. Поэтому все тут же закивали в согласии.
Си Хунжуй, получив поддержку, не придала этому значения и продолжила веселиться.
Этот эпизод в её бурной жизни казался незначительным, но после смерти, прочитав ту самую «книгу», она узнала, что думают о ней читатели.
【Фу, как только эта красная девчонка появилась, я сразу понял — она беспокойная. Нормальная служанка разве станет так вызывающе одеваться? Наверняка попытается залезть в постель к господину!】
【Меня бесит! Какая наглая потаскуха! Служанка спасла госпожу, и теперь та обязана делить мужа? Да она явно рвётся в постель к главному герою! Какая неблагодарная!】
【Гадина! Все потаскухи получают по заслугам!】
【Подождите! Наложницы в древнем Китае — это не то же самое, что современные любовницы! Но эта служанка действительно странная. Она — доверенная служанка дочери министра, получает ежемесячно около одного ляна и тысячи монет — это почти двадцать лянов в год! Обычная семья за год не заработает и половины. То есть она — как современный топ-менеджер! А наложница — низший сословный статус, её можно купить и продать. Достойная девушка никогда добровольно не станет наложницей. Эта же просто жадная и ленивая — хочет лежать и получать деньги. Ей совсем не жаль!】
【Кто-то считает её смешной? Простая служанка мечтает о наследном принце? Думает, что она героиня романа, и все короли с принцами влюбятся именно в неё? Ха-ха-ха!】
【Побыстрее уберите эту гадину со сцены! Невыносимо!】
Си Хунжуй не умела читать, поэтому эти слова будто выжглись у неё в мозгу, и даже насмешливый тон читался отчётливо.
С детства она слышала слово «низкая» — «низкая служанка», «низкая девчонка», «низкая тварь», «низкая дрянь»... Всегда находились способы назвать её «низкой», и она привыкла быть «низкой».
Но ни одно из этих слов не ранило её так, как те «низкие» в комментариях.
В реальной жизни, когда её называли «низкой», она молчала, но тайно запоминала обидчиков и при первой возможности мстила, чтобы они узнали, с какой «низкой» имеют дело!
http://bllate.org/book/6526/622634
Готово:
