Неизвестно почему, Ван Цзыи вдруг захотелось плакать. Она чуть приподняла подбородок, чтобы слёзы не скатились по щекам, и ледяным голосом спросила:
— Почему ты раньше мне не сказал?
Если бы он заговорил с ней раньше, ей, возможно, не пришлось бы проходить через стольких мужчин — ни один из них так и не остался рядом до самой старости. Даже тот отец, с которым она встречалась всего несколько раз в жизни, погиб насильственной смертью.
Ахун с улыбкой смотрел на Ван Цзыи и тихо произнёс:
— Мы с тобой — словно алый цветок из моего сна, самый яркий и пышный, и сорняк у подножия горы. Как мне было открыть рот?
После этих слов оба замолчали.
Горько усмехнувшись, Ахун тихо добавил:
— Хозяйка, давай бросим всё. Не будем мстить. Уйдём отсюда!
* * *
Едва Ван Цзыи услышала, что нужно отказаться от мести, вся её грусть мгновенно испарилась.
Она в ярости уставилась на Ахуна и крикнула:
— Ахун! Ты тоже не хочешь мне мстить? Ты тоже собираешься бросить меня, как все остальные?
Не дожидаясь объяснений, Ван Цзыи впала в истерику:
— Всё равно мне не отомстить! Зачем тогда жить?!
С этими словами она схватила с прилавка баночку румян и потянулась, чтобы засыпать их себе в рот.
Ахун крепко обхватил её, вырвал баночку из рук и с силой швырнул на пол.
Хотя они были почти одного роста, Ахун оказался намного сильнее Ван Цзыи.
Он молчал, лишь крепко прижимал её к себе.
Когда Ван Цзыи немного успокоилась, Ахун тихо произнёс:
— Цзыи, послушай меня.
Это был первый раз, когда он назвал её по имени. Голос его звучал не особенно мелодично, но в нём чувствовалась необыкновенная нежность.
Ван Цзыи подняла заплаканные глаза и посмотрела на него.
— Цзыи, я знаю, как тебе тяжело. Ты — самая добрая и прекрасная женщина на свете, но тебе так и не встретился тот, кто полюбил бы тебя по-настоящему.
От этих слов Ван Цзыи снова разрыдалась. Сквозь слёзы она бормотала:
— Я такая добрая, такая способная! Почему все обращаются со мной так?! Я хочу всего лишь одного — быть с одним-единственным человеком до конца жизни! Почему никто не может дать мне этого?! Единственный, кто был готов дать мне это, умер! Умер у меня на руках!
Ахун мягко похлопал её по спине и продолжил:
— Да, все эти мужчины отказались быть с тобой навеки, и поэтому ты ненавидишь весь свет. Но ты не знаешь, на кого направить свою злобу. Ты не можешь просто так мстить — ведь даже те мужчины, которые не остались с тобой до конца, не совершили ничего предосудительного. Таков уж этот мир.
Ван Цзыи сквозь слёзы с недоумением посмотрела на него, будто не понимая, о чём он говорит.
Но Ахун продолжал, не обращая внимания:
— Просто тебе слишком больно. Последний твой муж тоже умер. Вся твоя душа полна гневом, и некуда его девать. И тут ты узнаёшь, что твой отец, которого ты почти не знала, погиб. Внезапно у тебя появляется цель. Ты хочешь мучить её. Убить её — чтобы отомстить за отца.
Ван Цзыи с изумлением смотрела на Ахуна. Она не ожидала таких слов и чувствовала, что он всё неправильно понял. Дело было совсем не так.
Она энергично покачала головой и крикнула:
— Дело не в этом! Я мщу за отца, потому что он мой отец! Кровь гуще воды! Как дочь, я не могу просто так смотреть, как его убили!
Внезапно за её спиной раздался женский голос:
— Но помнишь ли ты, как выглядел твой отец? Знаешь ли, чем он занимался? Знаешь ли, почему он умер?
Ван Цзыи резко обернулась и увидела Хань Жуэсюэ, холодно смотрящую на неё.
Увидев свою врагиню, Ван Цзыи извивалась в объятиях Ахуна, пытаясь вырваться и броситься на Хань Жуэсюэ.
Но Ахун крепко держал её, не позволяя пошевелиться.
Хань Жуэсюэ сделала несколько шагов вперёд, села на стул и, будто не замечая безумного вида Ван Цзыи, спокойно заговорила:
— Когда я впервые тебя увидела, мне показалось, что ты — самая добрая и приветливая женщина на свете. Ты так прекрасно улыбалась! Я подумала: какая душа должна быть у человека, чтобы так светиться. Потом вы начали подражать «Лирэньфану», но я всё равно не хотела отвечать ударом на удар — ведь я продолжала испытывать к тебе симпатию. Даже сегодня утром, после всего случившегося, я всё ещё думала: наверное, у тебя есть веская причина так на меня злиться.
Именно поэтому Хань Жуэсюэ тайно нашла Ахуна и узнала правду. Сегодня она пришла сюда, чтобы развязать узел в душе Ван Цзыи.
— Возможно, тебе уже говорили об этом, но ты не хотела слушать. А может, ты вообще ничего не слышала — ведь у тебя почти не было связи с отцом.
Ван Цзыи с ненавистью смотрела на Хань Жуэсюэ и громко заявила:
— Мой отец был великим торговцем! Он приезжал домой раз в несколько лет, но каждый раз привозил нам кучу вещей и денег! Именно у него я научилась вести дела!
«Какая наивная дочь», — подумала Хань Жуэсюэ, но на лице не показала этого и спросила:
— А знаешь ли ты, чем именно торговал твой отец?
На такой простой вопрос Ван Цзыи замерла. В её воспоминаниях отец всегда приезжал и уезжал в спешке, не сказав ни слова. Она даже не знала, чем он занимался.
— Ты ведь не знаешь, что он делал в этом мире? — продолжала Хань Жуэсюэ.
Ван Цзыи покачала головой и медленно вспоминала:
— Я знаю только, что он умер. Люди, которые приехали с ним, сказали мне, что мне нужно мстить двоим: Хань Жуэсюэ из Ляньхуачжэня и Хо Гану. Хо Гана я не нашла, поэтому пришла мстить тебе.
— Но они не сказали тебе, почему умер твой отец, — холодно добавила Хань Жуэсюэ. — У тебя два отца: один живёт в твоём сердце, другой — в этом мире. Тот, что в сердце, хоть и почти не разговаривал с тобой, кажется тебе величайшим. Но тот, что жил в мире, был безжалостным злодеем, заслужившим смерть!
Сначала Ван Цзыи была в ярости, но, выслушав Хань Жуэсюэ, полностью оцепенела. Даже представить себе не могла, что её отец был главарём банды разбойников, который нападал на девушек у подножия горы и проявлял крайнюю жестокость!
— Я знаю, тебе трудно поверить. Но спроси любого в Ляньхуачжэне — все слышали о делах твоего отца, — спокойно сказала Хань Жуэсюэ. Она говорила правду и не боялась, что Ван Цзыи проверит.
Ван Цзыи рухнула в объятия Ахуна и окончательно сломалась. Она долго плакала, а потом подняла глаза и спросила:
— Ахун, что мне теперь делать? Мне кажется, жить больше не имеет смысла.
Ахун молчал. Но Хань Жуэсюэ с презрением фыркнула:
— Неужели смысл твоей жизни — только в мести за отца? Он был злодеем, на руках которого кровь невинных! Разве тебе нужно мстить за такого человека? Жизнь полна других дел! Найди того, кто тебе по сердцу, выйди замуж, роди несколько деток, зарабатывай деньги и живи в достатке. Разве не так следует жить?
(Хань Жуэсюэ, конечно, поставила себе довольно скромные жизненные цели.)
Ван Цзыи с изумлением смотрела на Хань Жуэсюэ — будто поняла, но всё ещё не до конца.
Хань Жуэсюэ добила последним ударом:
— Разве Ахун не тот самый человек, который всегда рядом с тобой?
В итоге Ван Цзыи и Ахун ушли. У Хань Жуэсюэ стало на одно переживание меньше. Лучше решать проблемы миром, чем злом — ведь добро дать труднее, чем зло.
Она вздохнула и в душе пожелала Ахуну и Ван Цзыи счастья. Но тут же снова заскучала: как же написать письмо Чэнь Тинчжо?
* * *
Хань Жуэсюэ обнаружила, что отказываться от чего-то порой очень больно — особенно когда отказываешься от такой огромной суммы денег.
Но то, что принадлежит тебе по праву, никуда не денется. Серебро не улетит — просто придёт немного позже. А вот оставить Лу Нань рядом с собой, чтобы та научила её ещё многому, — это бесценно. Ни за какие деньги такого не купишь.
Раньше Хань Жуэсюэ знала лишь несколько иероглифов и умела писать совсем немного. Но во сне Лу Нань много учила её письму.
Хотя те иероглифы немного отличались от нынешних — были проще и легче в освоении.
На этот раз Хань Жуэсюэ решила не просить никого писать за неё. Она сама возьмётся за перо. Если где-то ошибётся — спросит у кого-нибудь и исправит. Всё равно сойдёт.
«Молодому господину Чэню — почтения и благополучия», — написала она пять иероглифов. Но тут же передумала: слишком официально! Не хватает теплоты, как между партнёрами.
«Молодой господин Чэнь, как вы поживаете? Я всё думаю о вас в дороге», — переписала она на новом листе. Но и это показалось ей странным. Неужели слишком фамильярно? Похоже на письмо возлюбленному!
Когда Сяо Цзяо-нянь вошла в комнату, она увидела Хань Жуэсюэ, сидящую на лежанке, с пером во рту и нахмуренным лбом, будто решает какую-то неразрешимую задачу. Вокруг валялись смятые комки бумаги.
Увидев Сяо Цзяо-нянь, Хань Жуэсюэ быстро закричала:
— Не входи! Подожди снаружи! Зайдёшь, только когда я позову!
Она не хотела, чтобы кто-то увидел её письмо — слишком неловко!
Сяо Цзяо-нянь знала, что Хань Жуэсюэ пишет письмо молодому господину Чэню. Увидев, как та краснеет и смущается, Сяо Цзяо-нянь сама почувствовала неловкость.
Она послушно развернулась и вышла, бормоча себе под нос:
— Сестра Жуэсюэ, не спеши. Я пойду поиграю с Сунь Чжуаном. Обязательно объясню ему одну истину: слишком много думать — бессмысленно. Ведь сердце человека так сложно, что другой и не угадает.
Хань Жуэсюэ схватила комок бумаги и бросила в неё, смеясь:
— Уходи скорее! Откуда у такой маленькой девочки столько мыслей!
Когда Сяо Цзяо-нянь уже подходила к воротам двора, Хань Жуэсюэ крикнула из дома:
— Будь осторожна на улице! Не разговаривай с незнакомцами! Вечером пусть Сунь Чжуан проводит тебя домой!
Сяо Цзяо-нянь ответила и закрыла за собой ворота.
Вечером Хань Жуэсюэ снова увидела Лу Нань. Та смотрела на неё так, будто перед ней стоял Оутэмен, и была совершенно ошеломлена.
— Я всё думала, почему сегодня не ухожу, — сказала она с улыбкой. — Неужели смогу увидеть тебя!
Хань Жуэсюэ подсела к Лу Нань и гордо заявила:
— Сестра, знаешь, как мне удалось удержать тебя рядом?
После краткого удивления Лу Нань сразу поняла, что задумала Хань Жуэсюэ, но всё равно играла роль и с притворным изумлением спросила:
— И что же за чудесный способ ты придумала?
— Мне предложили сто тысяч лянов серебра, а я отказалась! — с гордостью заявила Хань Жуэсюэ.
Лу Нань искренне восхитилась таким поступком. Она погладила шелковистые волосы Хань Жуэсюэ и растроганно сказала:
— В моём мире я так и не встретила подругу, подобную тебе. Даже если завтра я уйду — я уйду с лёгким сердцем.
Хань Жуэсюэ обняла руку Лу Нань и капризно сказала:
— Какие сто тысяч лянов! Главное — быть с тобой как можно дольше!
Глядя в её влажные, сияющие глаза, Лу Нань сказала:
— Если бы я была мужчиной, обязательно женился бы на тебе. Ты — самая очаровательная девушка, какую я встречала.
— Ты обязательно будешь счастлива, — искренне сказала Лу Нань. — Если вдруг я исчезну, знай: это не твоя вина. Ты никогда не меряла нашу дружбу деньгами. Я уже передала тебе всё, чему могла научить. Остальное — зависит от тебя самой.
— Я никогда не возьму эти сто тысяч лянов серебра, — твёрдо сказала Хань Жуэсюэ.
Лу Нань лишь улыбнулась и повела её гулять по этому виртуальному миру, терпеливо повторяя всё, что знала.
На следующее утро, едва Хань Жуэсюэ пришла в «Лирэньфан», она увидела, что Чэнь Гуй уже ждёт у дверей.
http://bllate.org/book/6519/621996
Готово:
