× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wife, Lick the Fur / Жёнушка, лижи шерстку: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькие ангелочки, автор создала читательскую группу!

Номер группы: 530512303 («Отряд милых малышей»).

Все, кто хочет присоединиться, — добро пожаловать! Пароль для вступления — любое имя из рассказа.

И ещё:

Новая история подружки «Ши И» → «Перерождение: только не влюбляйся в меня».

У неё очень тонкий и изящный слог — милые ангелочки, загляните обязательно!

PS: Правда, первые несколько глав заставят вас присылать ей ножницы… (Только не говорите ей, ладно? Прячу лицо!)

И напоследок:

Спокойной ночи и сладких снов. ^_^

До захода солнца дети благополучно добрались до места сбора.

Прошло уже немало времени, и хотя отцы понимали, что за детьми следит съёмочная группа и с ними ничего не случится, всё равно не могли избавиться от тревоги. Лишь увидев своих чад, они наконец расплылись в широких улыбках.

— Голодны? — спросил Лу Жэнь, ободряюще погладив дочку, и тут же принялся готовить. Он уже слышал, как урчит животик Лу Тяньтянь.

— Давай посмотрим, какие продукты принесла нам Тяньтянь! — весело произнёс он, забирая у девочки корзинку с едой и чмокнув её в щёчку, после чего начал выкладывать содержимое на стол.

— Помидоры… яйца… рис… — перечислял он, а затем с улыбкой поднял крошечный баклажан размером с большой палец. — Солнышко, а зачем нам этот баклажан?! Разве им можно наесться?

Лу Тяньтянь сладко улыбнулась и с полной уверенностью ответила:

— Это красивый баклажан!

Действительно, маленький и симпатичный. Лу Жэнь остался без слов.

Остальные отцы тоже столкнулись с подобными «сюрпризами»: кто-то принёс всего несколько стручков фасоли, кто-то — пару бобов. Но в целом дети отлично справились с заданием. Теперь всё зависело от взрослых.

— Ладно, Тяньтянь, иди поиграй с друзьями! — засучив рукава, Лу Жэнь с энтузиазмом добавил: — Посмотри, как папа приготовит тебе вкусненькое!

Однако его уверенность быстро растаяла. Стоя перед разложенными продуктами, он растерянно почесал затылок: «Масло сначала или соль? Что там жена говорила перед отъездом?..»

— Папа, давай! — подбодрила его дочка. Благодаря совместным приключениям днём дети уже подружились, поэтому Лу Тяньтянь без возражений поцеловала отца и отправилась к своим новым приятелям.

В это время четверо малышей собрались вокруг огромной собаки. Принцесса и Ци держались чуть поодаль. Мальчик с «кастрюлей» на голове с восторгом присел перед псом, а обычно застенчивый толстячок тоже выглядел взволнованным.

Мужчины, даже самые маленькие, всегда тянутся к мощным и внушительным зверям.

Лу Тяньтянь, будучи девочкой, не решалась подойти слишком близко. Сначала она направилась к Принцессе и Ци, но едва сделала шаг, как заметила, что глуповатый на вид мальчишка уставился на неё во все глаза.

Ребёнок ещё не умел подбирать слов, но почувствовал: эти глаза пугающе напоминают двух странных дворняг с сросшимися задами, которых он видел раньше! Ужасно страшно! Нога Лу Тяньтянь будто приросла к земле.

Губки девочки обиженно надулись, глаза наполнились слезами, но, поняв, что папы рядом нет, она сдержала всхлипывания, шмыгнула носом и направилась к «кастрюльке».

Ци, увидев, что посторонняя девочка отошла, спокойно отвёл взгляд и продолжил наслаждаться уединением со своей «женой».

Лу Жэнь, немного помучившись, бросил взгляд на Ся Чуаня, который уверенно и чётко разделывал овощи, и решил не мучить себя дальше.

— Ну-ка, Ся Чуань, великий актёр, на тебя вся надежда! — весело произнёс он, ставя свои продукты перед режущим овощи Ся Чуанем.

Тот невозмутимо отвёл его руку в сторону.

Лу Жэнь не обиделся. Наблюдая, как ловко Ся Чуань разделывает и его ингредиенты, он полностью передоверил готовку и стал искать глазами дочку.

Увидев, как его крошечная дочурка стоит совсем близко к пасти огромного пса, он вновь заволновался:

— А вдруг эта собака укусит?.

Когда дети вернулись с прогулки, взрослые действительно испугались, увидев рядом с ними огромного пса. Но зверь спокойно сидел, высунув язык, с кастрюлей на голове и опущенным хвостом, и не издавал ни звука. Такое несоответствие между грозной внешностью и кротким поведением вызвало у мужчин интерес — кто же не любит больших собак? — и они даже погладили пса.

Но теперь, видя, как близко дочь подошла к собачьей пасти, Лу Жэнь снова забеспокоился.

— Ничего не случится! — уверенно заявил Ся Чуань. Пёс не посмеет. Да и рядом же этот «псина»!

Хотя Лу Жэнь и не понимал, откуда у Ся Чуаня такая уверенность, он знал его характер: тот никогда не говорит без причины. Поэтому постепенно успокоился.

До этого шоу зрители не знали, что за суровой внешностью Лу Жэня скрывается такой весёлый и заводной человек. Теперь же, наблюдая, как холодный и невозмутимый Ся Чуань отстраняет его руку, а тот тут же лезет обратно, публика смеялась до слёз.

После выхода выпуска в эфир не только малыши стали звёздами — Лу Жэнь тоже обрёл поклонников благодаря своей неожиданной харизме. А Ся Чуань, полностью разрушивший свой имидж неприступного актёра и постоянно спорящий с «детским женихом», тоже покорил сердца фанатов.

Однако ничто не сравнится с внезапно вспыхнувшей парой: «навязчивый детский жених» и «естественно чёрная или просто наивная Принцесса».

Но это уже другая история. Вернёмся к нашим героям.

Вскоре взрослые закончили готовку.

Дети весь день гуляли и теперь проголодались. Услышав звон тарелок, они радостно закричали, уселись за стол и начали уплетать еду.

Принцесса и Ци, приняв человеческий облик после превращения ядра духа, технически не нуждались в пище, но, возможно, ради сохранения привычного уклада жизни, а может, просто ради вкуса, они тоже неизменно приходили к столу вовремя.

Сейчас же они особо не голодали.

— Ешь, — сказал актёр, возвращая в тарелку Принцессы зелёные овощи, которые она незаметно отложила в сторону. Его дочь была во всём замечательной, кроме одного — она ужасно не любила есть что-то кроме мяса. Заставить её съесть хоть листик зелени было всё равно что взобраться на небеса.

Принцесса медлила, склонив головку набок. На её милом личике редко появлялась такая обиженная гримаска, от которой хотелось отдать ей всё на свете. Ся Чуань смягчился, но всё же настаивал.

— Ты ешь! — не выдержал Ци. Он молча переложил зелень из её тарелки к себе и положил ей кусочек курицы.

Его миндалевидные глаза сияли, а за спиной будто вилял хвост от радости. Он боялся, что она вернёт курицу, и поспешно добавил:

— Я люблю овощи!

Принцесса посмотрела на него, рука с курицей замерла в воздухе. Затем она обнажила белоснежные зубки, её кошачьи глаза лукаво прищурились, и она положила ему целую куриную ножку:

— Тогда делим пополам!

Ведь и кошки, и хаски — хищники… Кто видел хаски или кошку, которые любят траву?

Глаза Ци распахнулись от изумления, будто в них вспыхнул огонь. Его изящное личико озарила глуповатая улыбка.

«Жена дала мне ножку! Она такая добрая ко мне!» (Разве не ты только что положил ей курицу?)

Внезапно его осенило: они ели одной палочкой… То есть, когда он съест… это будет как поцелуй!..

Щёки, шея и даже белоснежные ушки мгновенно залились румянцем.

Принцесса невольно задержала на нём взгляд.

— Раз любишь овощи, — с трудом сдерживая раздражение, улыбнулся актёр и положил в тарелку Ци ещё немного зелени, — дядя даст тебе ещё!

Ци очнулся, прижал тарелку к груди и настороженно уставился на актёра. Неужели тот хочет отобрать куриную ножку, которую жена дала лично ему? На всякий случай он пару раз облизал ножку:

— Хе-хе, теперь она моя!

Актёр рассмеялся сквозь зубы:

— Бесстыдник!

(Хотя… именно это он и задумал!)

Несмотря на этот эпизод, ужин прошёл замечательно.

«Кастрюлька», пережёвывая еду, время от времени бросал кости собаке под столом. Оглядевшись, он с набитым ртом спросил:

— Пап, а зачем эти дяди на нас смотрят?

Ли Цзя погладил сына по «кастрюле» и, взглянув на съёмочную группу, которая с голодными глазами наблюдала за трапезой, усмехнулся:

— Наверное, дяди из съёмочной группы проголодались!

Члены съёмочной группы действительно ещё не ели. Жизнь в этой глухомани была непростой, и Ли Цзя не мог не улыбнуться, видя, как они терпеливо дожидаются своей очереди.

Животы у съёмочной группы уже урчали. Камера медленно прошлась по их голодным лицам, полным слюнок, а затем вернулась к весёлой компании, уплетающей еду.

Поняв, что их раскусили, «староста» решился:

— У вас ещё остался рис? Если не возражаете, мы присоединимся!

Он уже направлялся к свободному стулу, совершенно не смущаясь:

— Знаю, вы думаете, что это место — край света. Но… какой здесь пейзаж!

Отцы расхохотались. Такая наглость! Действительно, не зря он «староста»!

В этот момент Принцесса, жуя ложку, вдруг склонила головку и невнятно произнесла:

— Здесь не край света!

Птички как раз и делают свои дела!

— Что ты… — начал «староста», но замолчал, увидев, как Принцесса смотрит в небо своими прекрасными кошачьими глазами. Он машинально поднял голову.

Ква-кряк!

Бульк!

На лоб «старосты» что-то упало — прохладное и липкое, с неприятным запахом.

— Не трогай! — закричали отцы, но было поздно.

«Староста» взвизгнул и бросился к своим коллегам умываться.

Его имидж!..

Пусть теперь хоть неделю не видит птиц!

Принцесса склонила головку набок, её глаза сверкали, как звёздное небо. Она отправила в рот ещё кусочек курицы и тихо пропела:

— Я же сказала: птички здесь есть!

Все расхохотались. «Староста» был известным актёром, и этот инцидент с птичьим помётом совершенно не вязался с его обычным образом.

Когда смех утих, Лу Жэнь тихонько подкрался к Ся Чуаню и прошептал ему на ухо:

— У твоей Принцессы не дар предвидения?.. Например, дар «чёрного языка»?

Ся Чуань скривился:

— Сам у тебя «чёрный язык»! Моя дочь — сама вежливость, откуда ей быть «чёрным языком»! Не верь в суеверия, это просто совпадение!


Этот выпуск завершился в атмосфере радости и веселья.

В сети уже началась рекламная кампания шоу.

Всё готово. Осталось дождаться главного.

Авторская заметка:

Маленькие ангелочки! После обсуждения с редактором мы решили завтра запустить платную версию «Жены»!

Завтра выйдет обновление объёмом в десять тысяч иероглифов! Поддержите, если вам нравится!

Люблю вас, целую!

Особая благодарность:

читательнице «……» за 10 единиц питательного раствора,

«Быть стройной и белой» за сброшенную бомбу,

и всем, кто поддерживает меня!

Спокойной ночи!

Дома они оказались уже под вечер.

Ци стоял в розовых тапочках и чувствовал, будто от них исходит волшебство: сладкий аромат поднимался от ступней прямо к сердцу, наполняя его блаженством. Он шёл за Принцессой в дом, беззвучно улыбаясь, как глупый щенок.

— Что будем есть сегодня? — спросил актёр, ласково растрепав волосы дочери и потянувшись к кухне.

Принцесса удержала его за руку и подняла на него свои большие глаза:

— Сегодня не надо готовить!

— Ничего, — мягко улыбнулся он, в глазах играла нежность. — Папа не устал. Давай приготовим сахарно-уксусную рыбу?

Принцесса, вспомнив аромат этого блюда, всё равно не отпускала его:

— Пусть привезут!

Она облизнула губки и добавила:

— Три штуки!

— Ха-ха… Хорошо! Три рыбки для нашей принцессы! — рассмеялся актёр. Как же она мила! Он достал телефон и позвонил ассистенту — всё-таки устал немного.

«Жена такая милая и очаровательная!» — подумал Ци, выйдя из состояния блаженного транса.

— И мне тоже! — крикнул он.

Он будет хранить рыбку для жены, и тогда она посмотрит на него с восхищением… Хе-хе. Может, её розовый язычок случайно коснётся его пальцев…

Ци покраснел от таких мыслей.

http://bllate.org/book/6513/621476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода