× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wife, Lick the Fur / Жёнушка, лижи шерстку: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жена хочет родить мне детёнышей!

У Ци слегка закружилась голова, и на лице заиграла растерянная улыбка, а в глазах вспыхнули искорки.

— Я обязательно хорошо поучусь! — пришёл он в себя, сжал кулаки и вновь наполнился решимостью, будто получил невероятную удачу. От возбуждения за его спиной, казалось, радостно вильнул огромный невидимый хвост.

Зрители перед телевизорами молча сунули себе в рот дольку апельсина…

Как же кисло!

Внезапно захотелось побеседовать с принцессой о том, как укрощать мужей!

— Теперь, когда все разобрали свои комнаты, вы, наверное, устали. В обед программная группа любезно предоставит еду. Папы, забирайте обед и отправляйтесь домой! — улыбнулся староста деревни. — Не забудьте собраться здесь в три часа дня!

После утренней суматохи и дороги папы и дети сильно устали. Об этом яснее всего говорило то, что все малыши жадно ели, и никто не капризничал.

Когда актёр вернулся с принцессой и Ци, он осмотрел ветхий домик и нахмурился. Вокруг действительно было грязно, и взгляд падал только на ненужный хлам.

Работники внесли кровать.

— Господин Ся, вот ваша кровать! Куда поставить?

— Спасибо, поставьте вот сюда, — вздохнул с облегчением Ся Чуань: он уже боялся, что им придётся спать прямо на полу. Он указал на место напротив глиняного ложа — лучше держаться подальше от этой «кровати».

— У вас есть газеты и клейстер? — спросил он у работника. Оконные рамы были затянуты бумагой, но сейчас она вся в дырах. Если не заделать их, ночью будет немало комаров и мошек.

— Есть! — к счастью, организаторы не стали особо издеваться и подготовили всё необходимое. — Ещё что-нибудь, господин Ся?

— Нет! — Ся Чуань уже взял кисточку и начал намазывать клейстер на газету. Раньше он играл роль, где герой именно так клеил новогодние картинки. Он обернулся и улыбнулся: — Спасибо.

Принцесса и Ци наблюдали за его действиями и тоже подошли помочь. Принцесса была ещё слишком маленькой, поэтому просто стояла у миски с клейстером и сосредоточенно макала в него бумагу. Актёр и Ци брали пропитанные листы и приклеивали к окнам.

Дневной свет пробивался сквозь щели, и тени троих трудящихся переплетались на полу, создавая неожиданную, тёплую картину уюта.

Автор говорит:

Разве я не становлюсь всё более щедрым на главы? ~ Гордо!

Некоторые ангелочки пишут, что им не хватает — от волнения я весь день стучала по клавиатуре! \(≧▽≦)/

Спасибо маленькой лисичке за питательную жидкость! Прыгаю и целую!

Милые мои, спокойной ночи! Чмок!

Послеобеденный сон прошёл быстро. Актёр взглянул на часы.

— Уже почти три, — потрепал он принцессу по волосам. — Иди умойся.

— Я заплету тебе косички! — глуповато улыбаясь, Ци тут же засеменил следом.

Лицо актёра потемнело. Он швырнул полотенце на пол.

— Ты вообще умеешь это делать? Не потяни принцессе волосы!

— Какие косички ты хочешь, принцесса? — будто у него вовсе не было ушей, Ци совершенно проигнорировал слова актёра и продолжал глупо улыбаться, сверкая яркими глазами, пока шёл за девочкой. — Я умею всё!

Оператор не выдержал и фыркнул от смеха.

Актёр, получивший пощёчину в лицо: …Щёки горят.

Принцесса послушно встала перед ним, и её кошачьи глазки лукаво прищурились. Она обнажила белоснежные зубки, и её взгляд засиял.

— Сделай мне причёску принцессы, хорошо?

Жена мне доверяет! Совсем не сомневается, справлюсь ли я! Ах, какая хорошая жена!

Ци воодушевился и похлопал себя по груди:

— Обязательно получится!

Мягкие пряди скользили между пальцами, словно шаловливые бабочки, которых так хотелось поймать и удержать. Ци чуть наклонился, будто желая вдохнуть их аромат…

Операторы, снимавшие эту сцену, невольно затаили дыхание…

Сейчас поцелуются! Сейчас поцелуются! Сейчас поцелуются!

— Ци! — окликнул актёр.

Ци вздрогнул и выпрямился, изобразив серьёзное и невинное выражение лица. Актёр оскалился в улыбке, полной ласковой заботы:

— Быстрее, мы опаздываем!

Работники с сожалением выдохнули.

Ци: …

— Готово! — проворчал он, обиженно отпуская волосы. Почти получилось… Он взял расчёску и быстро, но бережно заплел принцессе причёску. — Нравится?

Принцесса огляделась в поисках зеркала, но не нашла. Тогда она наклонила голову, моргнула своими круглыми кошачьими глазками и подбежала к камере. Там тоже отразилась маленькая девочка с такими же большими глазами — невероятно милая!

Она внимательно себя осмотрела.

— Мне очень нравится! — обнажила она белоснежные зубки. — Ци молодец!

Жена довольна…

Глаза Ци засверкали, как два фонарика. Голова закружилась, и он глупо ухмылялся, а за спиной невидимый хвост радостно вилял.

Ци — тот, кто обожает похвалу. Если бы он сейчас был в облике собаки, то наверняка носился бы кругами, чтобы выплеснуть избыток счастья.

— Не надо, не надо! — внутри него всё пузырилось от радости. Он считал свой метод тренировки на куклах гениальным. Его глаза сияли, когда он смотрел на принцессу: — Главное, чтобы тебе понравилось.

Камера, использованная в качестве зеркала: …

Оператор, получивший порцию любовной сладости прямо в лицо: …

Чёрт! От них так и веет любовной приторностью!

Отцу стало невыносимо смотреть, как этот глупый пёс без стеснения флиртует с его послушной дочкой. Он протянул руку, чтобы схватить нахала за шкирку и выбросить вон…

Но…

Не получилось!

Пф-ф! Работники еле сдержали смех, прикрыв рты ладонями.

— Пошли! — актёр мрачно взглянул на невинное лицо Ци. Думает, я не заметил твоих проделок? Скрежеща зубами, он поднял на руки мягкую, как пух, дочку. — Опоздаем!

Его шаги стали шире.

Ци, оставшийся позади, бросил взгляд на удаляющуюся спину, опустил голову и тайком принюхался к своим пальцам. Затем с восторгом чмокнул их.

Ах-ха, аромат жены такой сладкий!

Он растянул губы в глуповатой ухмылке, но тут же принял серьёзный вид и побежал следом.

Оператор, идущий позади, с мрачным выражением лица: парень! Ты обо мне забыл!


— Господин Ся, вы так рано! — поприветствовала их съёмочная группа.

— Не особенно, — улыбнулся Ся Чуань, уже успокоившийся. Они пришли первыми. — Мы живём далеко, поэтому встали пораньше.

Конечно, главное — принцесса такая послушная и всё делает с удовольствием!

Да, его принцесса — самая лучшая!

Скоро подтянулись и остальные семьи.

Лу Жэнь держал на руках Лу Тяньтянь, которая всхлипывала.

— Что случилось? — подошёл Ся Чуань.

— Ей не нравится причёска, которую я сделал. Говорит, что хочет «причёску принцессы», потому что она красивая! — Лу Жэнь беспомощно погладил дочь по спине. — Я же мужчина, откуда мне знать, как это делается!

Он взглянул на милую принцессу и удивился:

— Неплохо у вас вышло!

Актёр, которому совсем не хотелось радоваться: молчать не хочу.

Лу Жэнь заметил его натянутую улыбку, задумался и вдруг озарился:

— Это твой зять заплел?!

— Да пошёл ты со своим зятем! — лицо Ся Чуаня исказилось. — У тебя самого нет дочери!

— Ну, жаль, — добродушно усмехнулся Лу Жэнь. — А ведь я собирался держать свою до тридцати лет.


Когда все собрались, староста появился с карточками.

— Дорогие дети! — улыбнулся он. — Сегодня у вас важное задание!

Ужин приготовят папы, но ингредиенты и кастрюлю должны найти вы сами.

Сейчас один ребёнок пойдёт искать кастрюлю, а остальные — разыскивать продукты по деревне. Кто хочет взять на себя великую миссию поиска кастрюли?

Дети переглянулись. Никто не хотел идти один.

Стеснительный толстячок медленно спрятался за спину принцессы.

— Пусть пойдёт Ци, — ласково улыбнулся актёр. — Он самый старший, должен быть смелым и подавать пример младшим!

Дети энергично закивали.

Ци, всё ещё держа за руку принцессу и глупо улыбаясь, растерянно поднял голову. Что?

Актёр объяснил задание и добавил соблазнительно:

— Ци, постарайся! За тобой будут наблюдать многие. Может, даже полюбят тебя…

Услышав, что придётся расстаться с принцессой, Ци крепче сжал её руку и испуганно посмотрел на неё, совершенно игнорируя слова актёра.

Проигнорированный актёр: мне кажется, меня только что облили грязью.

Принцесса наклонила голову, решив, что он неуверен в себе, и подбодрила его, подняв большой палец:

— Ци молодец! Я верю в тебя!

Ах-ха! Похваленная собака мгновенно воодушевилась:

— Не волнуйся! Я быстро вернусь!

Он радостно умчался, но, когда принцесса уже далеко ушла, вдруг осознал, что наделал. Плечи обмякли, а невидимые ушки повисли.

Уау! Голова совсем отключилась!!

Тем временем принцесса с другими детьми отправилась искать продукты.

— Бабушка, здравствуйте!..

Дети зашли в дом, показывая картинки с нужными ингредиентами.

— Это тыква? — весело спросил мальчик с чёлкой и положил тыкву в корзину.

— Нет! — заявила Лу Тяньтянь, маленькая модница. — Такая уродина? Не надо!

Мальчик сверился с картинкой и, надув губы, вернул тыкву обратно:

— Это точно тыква!

— Сказала же — не надо! — снова вытащила тыкву Лу Тяньтянь.


Все были очень милыми.

По дороге домой, когда дети уже возвращались с корзинами, из-за ветхой стены вдруг выскочила мышь. Лу Тяньтянь, шедшая впереди, взвизгнула и швырнула корзину, отпрыгнув назад.

Из-за того, что принцесса и толстячок поменялись домами, обычно молчаливый толстячок, не раздумывая, с неожиданной для своего тела прытью метнулся за спину принцессы.

Дети легко поддаются толпе.

Мальчик с чёлкой, замыкавший колонну, даже не понял, что происходит, но инстинктивно тоже спрятался за принцессой.

Так получилось, что принцесса оказалась впереди всех, хотя остальные дети были выше неё — выглядело очень забавно.

Принцесса задумчиво посмотрела на мышь в углу и наклонила голову.

— Мяу-у!~

Мышь, будто ужаленная, мгновенно исчезла.

Оператор поклялся: он никогда не видел, чтобы мышь бегала так быстро!

— Всё, — мягко произнесла принцесса. — Мышка убежала!

— А, это была мышь! — только теперь понял мальчик с чёлкой. — Я бы её поймал!!


Золотистые лучи солнца падали на густую листву деревьев, отбрасывая на землю пятнистую тень.

Вскоре принцесса на перекрёстке встретила несущегося к ней Ци.

— Ци, ты чего здесь? — спросила она, подняв своё милое личико.

Ци почесал затылок и протянул чёрный котёл, горделиво блестя глазами:

— Я нашёл кастрюлю!

— Как быстро! — одобрительно сказала принцесса.

За спиной Ци невидимый хвост задрался вверх.

— Дай я понесу! — он посмотрел на её корзину, и глаза засияли.

— Не надо! — принцесса наклонила голову. — У тебя же котёл!

Ци расстроился.

Заметив рядом уставшую собаку, тяжело дышащую с высунутым языком, он вдруг озарился. Надел котёл ей на голову и обвязал верёвкой.

— Готово! — радостно вырвал он корзину из рук принцессы. — Я понесу, я понесу!

Собака с котлом на голове, ничего не видящая: …

Уставший работник, тяжело дышащий рядом: …Слов не хватает.

Он даже не стал комментировать эту приторную сладость. Сейчас его больше всего раздражало другое: чёрт возьми, эта собака совсем не соответствует своей грозной внешности!

Огромный пёс, почти такого же роста, как принцесса: сначала испугался и поджал хвост, а теперь его и вовсе накрыли котлом, и он даже не пикнул!

Ты хоть бы гавкнул, чёрт побери!

Автор говорит:

Прежде всего,

Хочу поблагодарить:

Ангелочка «Юй Юй Лу Мин» за 10 единиц питательной жидкости,

Ангелочка «Луань Ши Хуань Янь» за 70 единиц питательной жидкости,

Ангелочка «Пороро» за 5 единиц питательной жидкости.

Как же приятно! ~ Стыдливо прикрываю лицо и прыгаю, чтобы поцеловать!

Во-вторых…

http://bllate.org/book/6513/621475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода