× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Constant Marriage Love / Непрерывная любовь в браке: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, милая, поехали! — Ци Мучэнь бережно подхватил её и прижал к себе.

Лю Сяогэ испуганно задёргала ногами:

— Ты что делаешь?!

— А что я делаю? Мне так хочется! Хочу держать тебя вот так! — на лице Ци Мучэня заиграла дерзкая улыбка.

Лю Сяогэ всё ещё билась ногами и громко кричала:

— Здесь же офис! Здесь же офис!

— И что с того? Мне хочется! — Ци Мучэнь, не обращая внимания ни на что, вынес Лю Сяогэ из кабинета. В ту же секунду весь офис взорвался.

— Боже мой! Что делает директор Ци?

— У него, случайно, голова не повреждена?

— Да уж, неужели он хочет нас замучить?

Слова сотрудников долетали до ушей Ци Мучэня, но он лишь самодовольно усмехался. А вот Лю Сяогэ было не по себе — от стыда она не знала, куда себя деть.

Хотя… в его тёплом объятии она чувствовала себя удивительно надёжно.

Наконец они добрались до подземной парковки. Ци Мучэнь усадил её на место водителя, и только тогда сердце Лю Сяогэ немного успокоилось.

— Ты чего так делаешь? При всех! — недовольно нахмурилась Лю Сяогэ.

— Ци Мучэнь единолично балует Лю Сяогэ, поняла? — его слова прозвучали, словно свежий родник, мягко омывая её сердце.

— Тогда в будущем при людях так больше не делай!

— Слушаюсь, моя Сяогэ!

Лю Сяогэ наконец улыбнулась — сладко и нежно.

В палате VIP-отделения больницы пациент уже вышел из критического состояния. К счастью, вовремя пришла помощь Ци Мучэня — иначе человек бы не выжил.

Лю Сяогэ и Ци Мучэнь пришли вместе, и родители девушки были растроганы до слёз.

— Дядя, тётя, как себя чувствует пациент? — вежливо спросил Ци Мучэнь.

Ли Чжэньхун подошёл и сказал:

— Мучэнь, спасибо тебе огромное. Мы с твоей тётей как можно скорее вернём тебе деньги.

— Да-да, обязательно вернём, — подхватила Ван Лиюн.

— Дядя, тётя, не стоит благодарностей. Сяогэ — моя девушка, мы уже одна семья. Не нужно так церемониться, — Ци Мучэнь говорил совершенно серьёзно.

Ван Лиюн поспешила ответить:

— Даже если она твоя девушка, деньги всё равно нужно вернуть. У тёти есть свои принципы.

Ци Мучэнь кивнул. В этот момент он понял: эта семья вовсе не жадная до денег. К его уважению к Ван Лиюн и Ли Чжэньхуну прибавилось ещё больше.

К полудню пациент наконец пришёл в себя. Ци Мучэнь всё уладил в больнице и внёс достаточную сумму на лечение. После этого он вместе с Лю Сяогэ уехал.

Вилла Ян Юаньцина.

— Ян Юаньцин, что ты имеешь в виду? Ты всё ещё не можешь забыть Лю Сяогэ? Разве ты не говорил, что она — как кусок дерева? Зачем тогда снова к ней явился и угодил в такую передрягу? — Ли Шиюй, одетая в обтягивающее золотистое платье, была так разъярена, что пудра с её лица осыпалась прямо на пол.

Ян Юаньцин сидел на диване с двумя чёрными кругами под глазами и синяком в уголке рта. Он раздражённо взглянул на Ли Шиюй:

— Мне всё передумалось! И что?

— Ты… тебе всё передумалось? Неужели ты снова пойдёшь к ней? — закричала Ли Шиюй в бешенстве.

Ян Юаньцин и так был в ярости, думая о том, как Лю Сяогэ лежала в объятиях Ци Мучэня. Внутри него будто разгорался огонь, готовый в любую секунду взорваться.

— Убирайся отсюда! И машину оставь! Достала уже!

Ли Шиюй разъярилась ещё больше. Её лицо перекосило, и, скрежеща зубами, она выпалила:

— Ян Юаньцин! Ты переспал со мной, а теперь передумал и хочешь меня бросить? Не так-то просто!

Брови Ян Юаньцина нахмурились, образуя глубокую складку. Его раздражение росло с каждой секундой:

— Ты и так женщина без стыда и совести! Ты же не только со мной спала. Оставайся, если хочешь, а нет — проваливай!

— Ты… ты подлец! — закричала Ли Шиюй.

Это окончательно вывело из себя Ян Юаньцина. Он резко вскочил с дивана:

— Лучше не зли меня, а то немедленно выметайся отсюда! — и, топая ногами, ушёл наверх.

Ли Шиюй в бессильной ярости несколько раз топнула ногой и возненавидела Лю Сяогэ ещё сильнее.

Вечером тяжёлые облака нависли над небом. Сквозь узкие просветы закат прорывался алыми лучами, словно золотые чешуйки морской рыбы, всплывающей из глубин.

Ци Мучэнь и Лю Сяогэ вышли из здания корпорации «Юньхэн».

— Сяогэ, как тебе работа моей ассистентки? — с нежностью спросил Ци Мучэнь, глядя на неё. Её лицо, освещённое закатом, слегка порозовело и стало ещё привлекательнее.

— Ну… нормально. Но… может, мне не быть твоей ассистенткой? — спросила Лю Сяогэ.

Ци Мучэнь обнял её:

— Нет. Я должен держать тебя рядом, чтобы никто не увёл мою девушку!

Лю Сяогэ тихо улыбнулась. В её сердце растеклась тёплая сладость.

Ци Мучэнь вёл машину по проспекту Фу Жун. Яркие фонари освещали нежное личико Лю Сяогэ, а её большие глаза сияли, как самые яркие звёзды ночного неба.

Взгляд Ци Мучэня скользнул по её лицу, и сердце его защемило, будто тысячи коготков царапали изнутри. Эта Лю Сяогэ — настоящая соблазнительница! Достаточно одного взгляда её чистых глаз, чтобы растопить всю его волю.

Он невольно остановил машину и крепко притянул её к себе, прижав свои тонкие алые губы к её нежным, как цветы сакуры, устам.

В тот миг Лю Сяогэ почувствовала, будто тает.

Она сама обвила руками его шею и страстно ответила на поцелуй. Она знала: этот мужчина полностью завоевал её сердце — не только своей внешностью, но и заботой, вниманием и поддержкой её семьи.

Она понимала, что сейчас нужно что-то сделать. Целуя его, она прерывисто прошептала:

— Поедем… в нашу виллу…

Ци Мучэнь услышал её стон. Его губы оторвались от её рта:

— Сяогэ, ты сказала…?

Лю Сяогэ спрятала лицо в волосах, даже не зная, что говорит. Её щёки пылали, будто охваченные огнём.

Сердце Ци Мучэня готово было выскочить из груди. Он мгновенно завёл двигатель и помчался к вилле.

Его сердце колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот разорвётся. Она влюбилась в него! Эта упрямая девчонка теперь стала такой нежной и покорной. На его губах заиграла дерзкая улыбка…

Войдя в виллу, Ци Мучэнь поднял её на руки и направился в спальню.

Поцелуи, как дождевые капли, сыпались на её лицо, нос, глаза. Всё происходило естественно — любовь не зависит от времени, проведённого вместе.

Страсть Ци Мучэня лишила Лю Сяогэ сознания. Её разум будто отключился, и она лишь инстинктивно следовала за его движениями.

Мягкий розовый свет настенного хрустального бра смешался с её тихими стонами, наполняя Ци Мучэня невероятной силой. Это наслаждение, проникающее в самые кости, это ощущение рая — доступно лишь тем, кто по-настоящему любит друг друга.

Он наконец снял с неё одежду и повёл её в прекрасный рай. Вновь и вновь волны страсти накатывали на них. На розовой кровати в европейском стиле два тела сплелись в единое целое. В этот миг любовь стала вечной.

— Сяогэ, ты влюблена в меня? — на лбу Ци Мучэня выступили мелкие капли пота, волосы промокли.

Лю Сяогэ лежала в изгибе его руки, пальчиками водя круги по его груди. Она помолчала несколько секунд и решительно кивнула.

Ци Мучэнь крепко обнял её и поцеловал в лоб:

— Сяогэ, давай поженимся!

— Мм… — тихо ответила она и тут же уснула в его руках. Ци Мучэнь, глядя на неё, улыбнулся: «Малышка спит, как поросёнок. Наверное, я её совсем измотал». Он аккуратно укрыл её одеялом.

Посреди ночи Лю Сяогэ во сне забормотала:

— Мучэнь… Мучэнь…

Её личико покраснело, а маленькие ручки беспокойно царапали его тело, разбудив Ци Мучэня. На его лице появилась хитрая улыбка: «Малышка, тебе тоже не терпится…» Ци Мучэнь вскочил и вновь погрузился в бездонную страсть.

Утром птицы щебетали за окном. Ци Мучэнь потёр глаза и, глядя на спящую в его объятиях девушку, почувствовал, как сердце снова забилось быстрее. Он поднял с подушки один её волосок и начал щекотать им её румяное, как рассвет, личико, чтобы разбудить.

Она открыла сонные глаза и застенчиво посмотрела на него.

Он наклонился к её уху и прошептал, напоминая о минувшей ночи. Лю Сяогэ мгновенно покраснела и почувствовала, что проваливается сквозь землю. Теперь он точно подумает о ней плохо! Её лицо то краснело, то бледнело. Она быстро закрыла лицо ладонями и не смела смотреть на него.

Ци Мучэнь осторожно раздвинул её пальцы:

— Сяогэ, не стесняйся. Мне очень нравится это чувство.

Лю Сяогэ покраснела ещё сильнее и захотела провалиться сквозь землю. Внезапно на лице Ци Мучэня снова появилась хитрая улыбка, и он вновь унёс её в безбрежный океан наслаждения.

Когда часы показали девять утра, Лю Сяогэ всё ещё спала, словно маленький поросёнок, а румянец на её щеках не исчезал. Ци Мучэнь встал, оставил ей записку и вышел из дома.

Ци Мучэнь пришёл в палату с завёрнутым завтраком.

— Тётя, простите, я проспался. Привёз завтрак с опозданием, — сказал он, входя в комнату.

Ван Лиюн полулежала на диване и смотрела телевизор. Увидев Ци Мучэня, она поспешила ответить:

— Ничего страшного, я ещё не голодна.

— Тётя, как пациент? — спросил Ци Мучэнь.

Лицо Ван Лиюн омрачилось:

— Он немного пришёл в себя, но, похоже, не помнит, кто он. Полиция уже приходила, но пока не может установить его личность.

Ци Мучэнь поставил завтрак на тумбочку, сел на стул и открыл контейнер с рисовой кашей:

— Держите, тётя, сначала поешьте.

Ван Лиюн была счастлива до слёз. Этот юноша, хоть и из знатной семьи, вовсе не высокомерен — наоборот, добрый, открытый и внимательный. Её дочь точно будет счастлива с ним. Думая об этом, она невольно улыбнулась.

Ей было по-настоящему радостно есть завтрак, приготовленный Ци Мучэнем.

Вернувшись на виллу, Ци Мучэнь обнаружил, что там по-прежнему тихо. Неужели эта ленивица всё ещё спит? Он на цыпочках подошёл к спальне и тихонько приоткрыл дверь. Лю Сяогэ по-прежнему спала. Её длинные ресницы, опущенные, напоминали маленькие щёточки, а губы были краснее, чем у тех, кто пользуется дорогой помадой, — и от этого её красота пронзала сердце.

Пока Ци Мучэнь любовался ею, Лю Сяогэ вдруг резко села и ударилась лбом ему в голову. Оба вскрикнули:

— Ай!

Перед глазами Ци Мучэня замелькали звёзды. «Какой же у неё твёрдый череп!» — подумал он, но тут же обеспокоился за неё. Чёрт! У неё на лбу уже вырос огромный шишка!

— Маленькая проказница, зачем так резко вскакивать? Посмотри, какой синяк! — с тревогой сказал он.

Лю Сяогэ, не обращая внимания на свою боль, осторожно коснулась опухоли на его лбу. В её глазах блестели слёзы:

— Прости, прости… Я вдруг вспомнила, что мама дежурит в больнице. Твой лоб совсем опух!

Ци Мучэнь притянул её к себе:

— Я уже был в больнице, не волнуйся. Глупышка, пока я рядом, ты просто будь моей женой Ци.

Услышав, что он уже побывал в больнице, Лю Сяогэ почувствовала невероятное тепло в груди. Она обвила его шею белоснежными, как луковица, ручками, закрыла глаза и, с лёгкой улыбкой на губах, нежно поцеловала его.

http://bllate.org/book/6507/621000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода