Это был голос Юнь Жун — на этот раз я услышала его совершенно отчётливо.
— Что с тобой? — спросила Ян Лю, заметив, что со мной что-то не так. Не дожидаясь ответа, она сама встала и вышла посмотреть.
Я тоже поспешно поднялась и последовала за ней. Да, это действительно были свекровь и Юнь Жун. Они шли рядом, словно ладящая пара — свекровь и невестка, — и оживлённо обсуждали каждое свадебное платье, попадавшееся им на пути.
В груди у меня заныла тоска, и в тот же миг я потянулась, чтобы удержать Ян Лю, уже готовую броситься к ним.
— Лян Лян, как ты здесь оказалась? — наконец заметила меня свекровь. В её глазах мелькнула тревога.
— Ах, Су-цзе, и вы здесь! — Юнь Жун заговорила тем же сладким, домашним тоном, что и всегда.
— А вы? Как вы здесь оказались? — спросила я. В одно мгновение ладони мои покрылись холодным потом.
★
— Пришли выбрать свадебное платье. Разве это нужно объяснять? — Юнь Жун прикрыла рот ладонью и засмеялась — вся такая соблазнительница до мозга костей.
Мне не хотелось смотреть на её лицо, и я перевела взгляд на свекровь:
— Мама, скажите честно: как я обращалась с вами эти два года?
Свекровь смутилась:
— Лян Лян, давай поговорим об этом дома. Я старая, у меня нет сил на ссоры.
Ян Лю шагнула вперёд:
— Тётя, вы слишком далеко зашли! Су Лян и ваш сын ещё не оформили развод официально, а вы уже приняли эту… эту распутницу! Вы хоть понимаете, как больно Су Лян?
Лицо Юнь Жун побледнело:
— Кого ты называешь распутницей? Сама ты!
— Да кто из нас распутнее? Ты, бесстыжая любовница! И ещё хвастаешься, что дочь мэра! Похоже, твой отец совсем плохо тебя воспитал, раз выпустил в свет такую, как ты!
— Ты…!
Свекровь топнула ногой:
— Хватит! Не ссорьтесь! У моего сына тоже есть право на счастье. В чём его вина?
Мне стало больно, и я сделала шаг вперёд:
— Мама, раз вы говорите, что Цзин Мо Чжи имеет право на счастье, тогда и у меня оно есть. Попросите его отпустить меня. Пусть подпишет документы. По крайней мере, остаток жизни я не буду его ненавидеть.
Услышав, как я прямо при Юнь Жун заговорила о разводе, свекровь помрачнела. Она подняла руку ко лбу:
— Голова закружилась…
И её тело медленно начало заваливаться назад.
Юнь Жун стояла ближе всех и подхватила её. Я знала, что у свекрови проблемы с сердцем. Хоть она сейчас и притворялась — или, может, ей действительно плохо, — но за два года совместной жизни я не могла остаться равнодушной.
Я поспешила велеть Ян Лю вызвать скорую, а сама поддержала свекровь. Вместе с продавцом мы уложили её на диван.
И без того хаотичная обстановка ещё больше накалилась, когда Юнь Жун, растерявшись, начала обвинять меня:
— Это всё из-за тебя! Если бы не ты, с тётей ничего бы не случилось! Су Лян, только подожди — когда вернётся Мо Чжи, посмотрим, как ты перед ним оправдаешься!
Её крики ранили слух. Я видела, как свекровь ещё сильнее нахмурилась от боли.
Не раздумывая, я резко обернулась и дала Юнь Жун пощёчину:
— Заткнись.
Все вокруг на мгновение замерли от моей решимости. Юнь Жун прижала ладонь к щеке и смогла выдавить лишь одно слово:
— Ты…
Слёзы хлынули из её глаз.
— Ты ведь так любишь Цзин Мо Чжи, — сказала я. — Раз любишь, почему не позаботилась о его матери? У неё же сердце больное! Почему не взяла с собой лекарства, когда выходили?
На этот раз Юнь Жун окончательно онемела. Она отступила шаг за шагом и спряталась в угол.
Мне было не до неё. Ян Лю помогала организовать всё необходимое. Вскоре приехала скорая, и мы вместе с ней повезли свекровь в больницу.
К счастью, диагноз оказался ложной тревогой, но свекровь решили оставить на ночь под наблюдением. После ссоры в свадебном салоне Юнь Жун исчезла, поэтому оставаться с ней пришлось мне.
— Су Лян, в тебе одновременно и главное достоинство, и главный недостаток — ты слишком добрая, — сказала Ян Лю, пока мы сидели на скамейке в коридоре, ожидая, когда свекровь закончит обследование. Она искренне переживала за меня. — Посмотри, какая ты стала худая — одни кости торчат.
Я оперлась на её плечо и уставилась в белоснежный потолок. Вдруг вспомнилось далёкое прошлое:
— Ян Лю, помнишь, в старших классах ты передала мне первую записку от Цзин Мо Чжи?
— Помню. Если бы время можно было повернуть вспять, я бы отрезала себе руку, лишь бы не передавать её тебе.
— Тогда всё было так просто… Цзин Мо Чжи был таким красивым — стройный, высокий, с тонкими чертами лица. Он тайком клал мне подарки в пенал. Знаешь, что это было? Иногда — полевой цветок, иногда — конфета «Белый кролик», а порой — просто листок с дерева. Но каждый раз я радовалась, будто получила сокровище. Я бережно прятала всё это. А потом, перед выпускными экзаменами, мама нашла мои сокровища во время уборки. Наверное, она догадалась, что это значит — ведь сама была молодой когда-то. Но она ничего не сказала, лишь забрала всё, сказав, что вернёт после поступления в университет.
— Су Лян, не надо…
— Но почему же после университета, когда мама встретила Цзин Мо Чжи, она резко выступила против наших отношений? Она сказала тогда: «Ясно видно — у этого парня душа кривая». Мы тогда сильно поругались. Ведь Цзин Мо Чжи такой красивый! Разве не говорят: «внешность отражает душу»? Где же в нём кривизна?
— Су Лян… — Ян Лю выпрямила меня и с болью посмотрела на моё мокрое от слёз лицо. Мы договорились не плакать, не страдать больше, но перед ней мне не хотелось ничего скрывать.
— Цзин Мо Чжи изменился. Тот Цзин Мо Чжи, что гулял с тобой по берегу реки Гу Юэ, умер. Перестань мучить себя. Ты должна понять: он уже не стоит твоей любви — даже малейшего трепета в сердце быть не должно. Ты можешь только идти вперёд, с силой и решимостью. Ни в коем случае нельзя оглядываться назад.
— Я знаю… Просто вспомнив то время, чувствую, будто сердце проваливается куда-то вниз, — вытерла я слёзы.
— Ну и ладно, что поплакала. Теперь станет легче, — Ян Лю похлопала меня по спине. — Есть одна вещь, которую я хотела бы обсудить с тобой.
— Говори.
— На самом деле, Оуян Кай — отличный специалист по компьютерам. Не думала ли ты попросить его найти и уничтожить все те фотографии, которые спрятал Цзин Мо Чжи?
— Я об этом думала. Но боюсь, он мог оставить себе резервную копию. А если мы его спровоцируем, он может рассердиться.
— Попробуй однажды. Даже если не получится, я уверена, Оуян Кай сумеет сделать всё незаметно.
Я немного подумала и кивнула:
— Хорошо. Когда представится случай, я ему позвоню.
Свекровь закончила обследование и вышла на каталке. Она уже пришла в себя, и лицо её порозовело. Увидев, что у кровати по-прежнему стою я, она смутилась.
Мы с Ян Лю переглянулись — обе понимали, о чём она думает. Когда её уложили в палату, Ян Лю вовремя встала и попрощалась.
Врач поставил капельницу, после чего свекровь всё время держала глаза закрытыми, делая вид, что спит, и отказывалась со мной разговаривать.
Я понимала: она чувствует вину. Ей нужна моя помощь, но стыдно смотреть мне в глаза.
Вскоре появилась Юнь Жун с термосом в руках. Она сделала вид, что меня не существует.
— Тётя, я сварила для вас суп. Давайте, пока горячий, я вас покормлю.
Свекровь, которую Юнь Жун подняла на сидячее положение, чувствовала себя неловко. Она не хотела отказываться, но и пить этот суп казалось предательством по отношению ко мне.
— Мама, пейте, — сказала я. — Госпожа Юнь так старалась — не пить же её доброту зря.
С этими словами я вышла из палаты.
Действительно смешно получилось: я бегала по больнице, помогая свекрови с обследованиями, а эта особа, даже не узнав, в каком состоянии пациентка, успела сбегать домой и сварить суп!
Только выйдя из палаты, я заметила сообщение от Цзин Мо Чжи. Как обычно, он просил помочь ему договориться со Ши Чжэннанем.
Я подумала: он, наверное, уже знает, что свекровь в больнице, но, раз ему сейчас нужна моя помощь, не осмеливается спрашивать напрямую. Хотя мне и не хотелось обсуждать со Ши Чжэннанем, я всё же отправила ему ответ:
«Твоя мама в порядке.»
Через некоторое время он сразу же позвонил. Увидев номер, я отключила звонок — мне совершенно не хотелось слышать его голос.
Опустив голову, я уже два раза обошла коридоры больницы, когда случайно оказалась в другом корпусе.
— Господин Ши, сегодня днём предложение отдела маркетинга приняла другая компания.
— Отлично. Устройте им празднование — пусть немного расслабятся.
— Хорошо.
Услышав голоса позади, я быстро обернулась и прижалась к стене, делая вид, что занята телефоном.
К счастью, здесь, похоже, было отделение стационара, и по коридору прогуливались несколько родственников пациентов. Благодаря этому я сумела незаметно проскользнуть мимо Ши Чжэннаня.
Он шёл рядом с высокой женщиной в очках, активно обсуждая что-то. Та быстро что-то записывала. Пройдя ещё немного, женщина остановилась и повернула обратно, а Ши Чжэннань продолжил идти один.
Мне стало любопытно, и я последовала за ним. Он вошёл в палату интенсивной терапии. Я невольно подошла ближе и увидела через открытую дверь, как он сел у кровати.
На постели лежала женщина с закрытыми глазами. Лицо её было бледным, тело — истощённым до крайности.
Хотя внешность её сильно изменилась, я обладаю удивительной способностью запоминать лица. Взглянув всего раз, я сразу узнала: это та самая женщина, которая два года назад на дороге врезалась в меня на машине. То есть невеста Ши Чжэннаня… Она не умерла.
С одной стороны, это было хорошо. Но с другой — в груди у меня заныло от боли.
Ши Чжэннань бережно взял её руку в свои ладони и что-то тихо сказал. Женщина не шевельнулась.
Судя по приборам и трубкам у её кровати, она, скорее всего, находилась в вегетативном состоянии.
В этот момент женщина в очках снова появилась в коридоре. Я поспешно спряталась в сторону и вернулась тем же путём, ошеломлённая и растерянная.
Я добежала до скамейки в саду больницы и долго сидела, чувствуя, будто всё тело окаменело, даже пальцы онемели.
С детства у меня такая особенность: когда душевная боль становится невыносимой, а я вынуждена держать себя в руках, отдельные части тела немеют.
Но чтобы онемело всё тело целиком — такого раньше не случалось.
Я энергично потерла ладони друг о друга и подумала: «Су Лян, о чём ты? Вчера вечером Ши Чжэннань напугал тебя до смерти, сказав, что хочет на тебе жениться. А теперь-то радуйся: у него есть невеста! Ты свободна!»
Вот и польза от профессии психотерапевта — иногда можно направить и самого себя.
Подул ветер, зашелестели листья большого вяза за моей спиной. Кажется, даже дерево почувствовало моё отчаяние — один лист упал прямо мне в ладонь.
Я взяла его и улыбнулась. Наверное, эта улыбка выглядела хуже слёз.
★
В тот же вечер свекровь выписали домой. Юнь Жун, накормив её супом, давно исчезла. Я помогала свекрови встать с кровати и надевала ей туфли, когда она вдруг спросила:
— Лян Лян, ты опять уходила плакать?
— Нет же, я же такая сильная.
— Нос покраснел. Не обманешь меня.
— Если бы слёзы помогали, я бы плакала каждый день, — улыбнулась я.
Свекровь вздохнула. Это был лучший ответ, какой она могла дать. Я два года относилась к ней как к родной матери, а когда Цзин Мо Чжи предал меня, она без колебаний встала на сторону сына.
Но я не злилась на неё. Ведь говорят: «Все матери на свете жалеют своих детей». Если уж злиться, то всю злость я направлю на Цзин Мо Чжи.
http://bllate.org/book/6506/620954
Готово:
