× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Seductive Beauty / Обольстительная красавица: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но едва она раскрыла рот, как вырвалось:

— Господин Даньтай, неужели вы в полдень, при ярком солнце, собираетесь меня похитить? Хм! Если даже знаменитый род Даньтай осмелится злоупотреблять своей властью, я скорее умру здесь сегодня, чем подчинюсь вам!

Лин Юньхао на миг опешил. Он не ожидал, что Яркая так легко может произнести слово «умру». Если бы она стремилась к трону императрицы ради богатства, роскоши и спокойной жизни, то положение супруги рода Даньтай, без сомнения, было бы куда комфортнее и надёжнее. Тогда ради чего она так поступает?

Лин Юньхао вспомнил вчерашние слова Яркой:

«Жена следует за мужем. Как же… не угождать своему супругу…»

Значит, всё это — чтобы угодить ему, своему мужу? Угодить именно Лин Юньхао?

Он посмотрел на Яркую, стоявшую сейчас с таким серьёзным видом, и мысленно признал: ладно. Такой поступок действительно его позабавил.

Даньтай Жунжо больше не взглянул на Яркую, а с явной неохотой, хотя и с видом полного безразличия, обратился к Лин Юньхао:

— Она — избранница рода Даньтай. Моя будущая супруга.

— Если ты провозгласишь её императрицей, род Даньтай объявит тебе войну до последнего вздоха.

Лин Юньхао похолодел.

Неужели Даньтай Жунжо решил действовать жёстко? Хочет надавить на него через весь род Даньтай?!

Но он не мог не задуматься.

Ведь это же род Даньтай! Если он вызовет их неистовую ярость, сможет ли династия Лин сохранить престол Царства Юань?!

[Даньтай…] — в душе Яркая с восторгом смотрела на этого мужчину. Чтобы такой холодный и отстранённый Даньтай Жунжо ради неё произнёс слова «война до последнего вздоха»… Это же… просто невероятно круто!!!

— Ты думаешь, Четыре царства позволят роду Даньтай уничтожить династию Юань?

— Если род Даньтай уничтожит императорский род Юаня и захватит власть, все Четыре царства объединятся и ни за что не допустят, чтобы вы постепенно поглотили их всех и захватили Поднебесную!

Яркая в этот момент хотела дать себе пощёчину. Правда.

(Продолжение следует.)

PS: Просидела полдня, обновляя страницу, но так и не увидела данных по подписке. Уже решила, что главу, как и 150-ю, внезапно удалили, но оказалось — просто не опубликовала… Ещё одна глава появится после пар у Гэ. Встречаемся в 16:00~


Сто пятьдесят четвёртая глава. Отпустить или нет

Лин Юньхао услышал это и бросил взгляд на Яркую.

Эта женщина готова встать против Даньтай Жунжо ради него… Он… словно бы почувствовал лёгкое волнение в груди.

Бессознательно он встал перед Яркой, загородив её от взгляда Даньтай Жунжо.

Холодный, ледяной взгляд пронзил Яркую до самого сердца.

На миг — всё стало белым.

Яркая протянула руку и одним резким ударом по шее вырубила саму себя.

Лин Юньхао тут же повернулся, чтобы подхватить её падающее тело.

Но Даньтай Жунжо лишь протянул руку — и пальцы Лин Юньхао остались в сантиметре от ткани платья Яркой, будто ещё ощущая её прикосновение. Он беспомощно смотрел, как тело Яркой проносится мимо него и оказывается в руках Даньтай Жунжо.

Тот спокойно прижал её к себе, поднял на руки и развернулся, чтобы уйти.

Ни слова больше он не сказал Лин Юньхао.

Лин Юньхао потянулся, чтобы остановить его, но рука замерла в воздухе и медленно опустилась. Он — император Царства Юань, как может он вести себя, как простолюдин на базаре, хватая за рукава?

— Стража! — приказал Лин Юньхао. — Если господин Даньтай сегодня сделает хоть один шаг вниз по ступеням Цинъюньцзе, стреляйте! Живым или мёртвым — мне всё равно!

Никто не отозвался.

Ведь это же господин Даньтай! Молодой глава рода Даньтай! Если он погибнет в Царстве Юань, разве не наступит конец их государству? Разве не начнётся хаос и гибель народа?

Ни в коем случае, ваше величество!

Все чиновники упали на колени.

Однако ни приказ Лин Юньхао, ни мольбы чиновников не заставили Даньтай Жунжо замедлить шаг.

Он мог бы спуститься с небес, мог бы улететь ввысь.

Но он не хотел этого.

Сейчас он намеренно несёт Яркую сквозь строй юаньских чиновников, чтобы весь свет знал: она — избранница рода Даньтай, его будущая супруга. Его — Даньтай Жунжо — жена.

— Стреляйте! Стреляйте! — кричал Лин Юньхао, наблюдая, как Даньтай Жунжо шаг за шагом спускается по ступеням Цинъюньцзе. Всё сильнее в нём нарастало желание броситься в драку с этим человеком.

— Кто сегодня ослушается приказа, тому и всей его семье не видать завтрашнего дня!

Придворные в ужасе зашумели.

Лучники, конечно, заняли позиции. По сравнению с немедленной смертью от руки императора, угроза мести рода Даньтай казалась отдалённой.

— Свист!

Первая стрела пролетела — и за ней последовали другие.

Стрелы посыпались, как дождь — густой, плотный, неумолимый.

Свист летящих стрел был отчётлив, будто каждая из них — не древко с наконечником, а лезвие, вонзающееся в тело Даньтай Жунжо и причиняющее боль всем чиновникам. Они уже отчаялись: при таком граде стрел, даже если бы господин Даньтай был один, у него едва ли остался бы шанс. А тут он ещё несёт на руках женщину и не может даже руками защищаться! Как ему устоять перед этим ливнем?

Их Царство Юань…

Погибло.

Погибло.

— Боже! — кто-то вскрикнул.

Синее сияние вспыхнуло вокруг Даньтай Жунжо и разрубило все стрелы, уже почти достигшие его тела.

— Неужели это легендарное… — кто-то не верил своим глазам.

— Мечевое намерение, — тихо произнёс человек, стоявший на крыше дворца Ихэ, скрестив руки на груди.

Даже в таком юном возрасте сумел достичь мечевого намерения. Действительно, только такой человек достоин быть личной охраной молодого господина. Его талант и сила поистине впечатляют.

Он не собирался вмешиваться. Раз Даньтай сам справляется, ему нечего делать.

Хотя… эта женщина. Она сумела скрыться прямо из-под его наблюдения, а теперь в одно мгновение стала будущей госпожой рода Даньтай.

Мир полон перемен.

На ступенях Цинъюньцзе синяя мечевая энергия рассекала каждую стрелу за метр до Даньтай Жунжо. Он всё так же нес Яркую на руках, не замедляя шага, и направлялся к воротам дворца.

Чиновники будто очнулись от транса.

Им казалось, что они стали свидетелями чего-то судьбоносного, но, глядя на то, как тысячи стрел бессильно падают на землю, они не могли понять, какие последствия их ждут.

Плотность стрельбы постепенно снижалась.

Пока мечевое намерение Синъяня создавало защиту, Ляо Янъюй успел использовать свою невероятную скорость, чтобы обезвредить лучников, затаившихся повсюду.

Лин Юньхао уже собирался отдать новый приказ, как вдруг почувствовал, что кто-то дёрнул его за рукав.

— Кто?! — взревел он, готовый обрушить гнев на дерзкого. Но, обернувшись, увидел спокойное лицо императрицы-матери. — Матушка, вы как здесь?

Императрица-мать не ответила, лишь вздохнула:

— Император, хватит.

— Супруга рода Даньтай — не та, кого Царство Юань может использовать в своих целях, назначив императрицей.

Если бы Яркая была просто целительницей с выдающимися способностями, если бы она могла убить Фэнъинь Хуна, тогда, конечно, Царство Юань легко могло бы предложить ей трон императрицы в обмен на помощь в укреплении власти.

Но если она — избранница рода Даньтай, то даже пригласить её — уже честь, и то лишь с разрешения самого рода Даньтай.

— Но, матушка, — Лин Юньхао не сдавался, — ведь Мэйэр только что заступилась за меня! Она же даже не знает Даньтай Жунжо! Как она может быть супругой рода Даньтай? Это же просто… — Он запнулся. Если сказать, что Даньтай Жунжо отбивает у него женщину, это звучало как-то странно.

— Император думает, кроме рода Даньтай, кто ещё мог бы вылечить господина Ляо в таком состоянии? Кто ещё мог убить Фэнъинь Хуна? — императрица-мать смотрела на Даньтай Жунжо, точнее — на женщину в его руках, без сознания. — Ведь это та самая, которая в одиночку управляла лагерем Хунфэн, способным держать в страхе всё Царство Юань… — А ведь Фэнъинь Хун был ещё и одним из восьми старейшин клана Фэнъинь.

Она тоже подозревала, что Яркая связана с родом Даньтай, но тот, кого она посылала проверить, сказал, что в роду Даньтай нет такой женщины. Она подумала, что сын нашёл настоящую жемчужину, и даже хотела свести их. Теперь же поняла: они лишь навлекли на себя беду.

Лин Юньхао хотел что-то возразить.

Императрица-мать прервала его без тени сомнения:

— Это молодой глава рода Даньтай, пришедший забрать свою будущую супругу. Таков естественный порядок вещей. Что тебе ещё сказать?

Даже если есть что сказать — глотай обратно.

Потому что это род Даньтай.

Род, который некогда спас династию Лин.

Лин Юньхао наконец замолчал. Он лишь смотрел на удаляющуюся фигуру Даньтай Жунжо, и в душе его бурлили чувства, которые невозможно выразить словами. Он закрыл глаза, чтобы не видеть этого зрелища.

Эта женщина… оказывается, будущая госпожа рода Даньтай. А ещё осмелилась кокетливо смотреть на него. Осмелилась… заставить его чуть не вступить в смертельную вражду с родом Даньтай.

Эта… злая женщина.

Как она посмела… заставить его… не отпускать её…

— Но, матушка, — Лин Юньхао открыл глаза, — я дал супруге рода Даньтай лекарство, стирающее память. И… мы даже спали в одной постели.

— Скажи, если я сейчас их отпущу, простят ли они нас?

(Продолжение следует.)


Сто пятьдесят пятая глава. А если

— Император, — императрица-мать не изменила выражения лица после его слов.

— Большинство наших знатных господ поступают так же, — сказала она. — Из-за каких-то призрачных выгод они сражаются, гибнут, теряют рассудок.

— Но сейчас речь идёт о человеке из рода Даньтай.

Именно потому, что род Даньтай не ввязывается в дрязги из-за того, что другим кажется важным, он и стоит над Четырьмя царствами. Они умеют чётко взвешивать последствия.

— Ты ведь спас Яркую и не тронул её, — императрица-мать видела всё ясно.

Лин Юньхао всё ещё не мог смириться:

— А если бы я… всё же взял её?

Разве тогда он не смог бы бросить вызов Даньтай Жунжо всей мощью государства?

Императрица-мать пристально посмотрела ему в глаза и холодно сказала:

— Тогда ты не стоял бы здесь, разговаривая со мной.

Потому что был бы уже мёртв.

Умение взвешивать последствия не означает бесконечную терпимость. Если переступить черту рода Даньтай, не избежать гибели.

Лин Юньхао похолодел.

Его взгляд упал на бесчисленные стрелы, усеявшие ступени Цинъюньцзе.

Если бы в этом граде стрел стоял он, а не Даньтай Жунжо, сейчас он, вероятно, был бы уже пронзён насквозь — мёртвым телом с тысячей ран.

— А Юаньчэн? — устало спросил он.

Императрица-мать опустила глаза:

— Наверное, вернулся во дворец Нинлу.

………

Резиденция господина Ляо.

Даньтай Жунжо выехал из ворот дворца и сразу сел в карету, подготовленную Ляо Янъюем и Синъянем. К слову, это была не та карета, на которой они собирались тайно увезти Яркую, а её собственная, невероятно вычурная карета «Павлин».

Хотя карета мчалась с большой скоростью, она остановилась прямо перед воротами резиденции господина Ляо — вызывающе, открыто, без тени скрытности.

Ляо Янъюй спрыгнул с козел и громко, чтобы слышали все, провозгласил:

— Прошу, господин Даньтай!

Ничего не подозревающая толпа вокруг:

— Господин Даньтай?

И тут из кареты вышел мужчина неописуемой красоты, держа на руках женщину в алой свадебной одежде… Нет, не свадебной — в алой императорской мантии!

Ведь только что провозглашённая императрица имеет право носить такую мантию!

http://bllate.org/book/6504/620731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода