× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

: Чу Ифань погиб из-за неё

Чу Ифань бросился вперёд, схватил врача за руку и резким движением вывернул ему запястье — сустав хрустнул и выскочил.

Врач завыл от боли, рухнул на колени и, корчась, оскалил зубы в гримасе мучений.

Чу Ифань тут же пнул его в голову и отшвырнул в сторону. Увидев, что их сообщник повержен, две женщины немедленно кинулись в атаку.

Они были наёмницами — безжалостными головорезами, готовыми на всё ради денег, и теперь просто выполняли работу, за которую им заплатили.

Чу Ифань забыл одну вещь: ярость женщины порой превосходит мужскую силу.

Особенно когда речь шла о двух крепких женщинам средних лет — они дрались как настоящие фурии.

Сначала Чу Ифаню явно не хватало сил одолеть обеих, но вскоре он всё же свалил их на пол.

— Циньцинь, с тобой всё в порядке? — спросил он, испуганно поддерживая бледную Су Цинь.

Она всё ещё была как в тумане, будто не могла прийти в себя после пережитого ужаса.

Чу Ифань даже представить не смел, что случилось бы с Су Цинь, если бы он опоздал хотя бы на полчаса. Что бы сделали с ней эти люди? Осталась бы она вообще жива?

Ведь здесь, в этом заброшенном месте, где не было ни единого медицинского инструмента, они собирались провести ей операцию по прерыванию беременности! Это грозило не только потерей ребёнка, но и самой жизнью Су Цинь.

Как врач, Чу Ифань прекрасно понимал, насколько опасна неквалифицированная чистка матки для матери. Эти люди играли с её жизнью, словно она ничего не стоила.

Су Цинь покачала головой и благодарно посмотрела на Чу Ифаня. Если бы не он, она бы точно погибла.

— Ифань, как ты узнал, где я? — спросила она.

— Ты только что звонила… на мой номер, — ответил он.

Су Цинь кивнула. Видимо, случайно набрала его контакт.

Но Чу Ифань не знал, что у входа стояли ещё двое — те самые мужчины, которые привезли Су Цинь сюда. Они ненадолго отошли покурить и теперь возвращались.

Зайдя в комнату, они увидели, как Чу Ифань держит Су Цинь. Он стоял спиной к двери и ничего не заметил.

Су Цинь же сразу увидела их — и глаза её расширились от ужаса. В руке одного из мужчин блеснул пистолет.

— Ифань, осторожно! — закричала она, пытаясь оттолкнуть его.

Но пуля летит быстрее, чем человек успевает среагировать.

Па!

— Ифань! — завопила Су Цинь, глядя, как белая рубашка Чу Ифаня окрашивается в алый.

Тот поднял на неё взгляд и даже улыбнулся.

Умереть за Су Цинь — для него это была высшая честь.

— Циньцинь, не бойся… Я уже вызвал полицию. Скоро приедут. С тобой всё будет хорошо, — прошептал он.

— Нет! Нет! — Су Цинь смотрела на него в отчаянии. Чу Ифань лежал у неё на руках, и его кровь покрывала её ладони.

Она с ненавистью уставилась на двух мужчин, желая разорвать их на куски, стереть в прах!

— Всё, брат, ты убил человека! — закричал один из них, услышав приближающийся вой сирен.

Оба метнулись к выходу и скрылись в темноте.

Су Цинь крепко прижала Чу Ифаня к себе и лихорадочно стала искать в его карманах телефон, чтобы вызвать врачей. Её руки дрожали так сильно, что она едва могла удержать устройство.

— Ифань, прошу тебя… Не закрывай глаза! Врачи уже едут, умоляю, держись! — рыдала она.

Слёзы крупными каплями падали на лицо и грудь Чу Ифаня.

— Циньцинь… Не плачь, — прошептал он, собрав последние силы, чтобы дотянуться до её щеки.

Он так и не стал принцем, который спасёт свою принцессу… Но хотя бы останется её верным рыцарем.

Если будет следующая жизнь, он обязательно найдёт Су Цинь первым, первым возьмёт её за руку и никогда больше не отпустит.

Су Цинь лишь смотрела, как слёзы текут по её лицу, и наблюдала, как Чу Ифань медленно закрывает глаза прямо у неё на руках.

— Чу Ифань! Чу Ифань! — кричала она хриплым голосом. — Прошу… Не уходи! Не смей!

Она трясла его, не желая верить, что он может уйти. Но он лишь слабо улыбался и навсегда сомкнул веки.

Для него это было достойной кончиной — умереть в объятиях Су Цинь, ради неё.

Су Цинь плакала, задыхалась, кричала, пока голос совсем не пропал.

Она — преступница. Она виновата во всём!

Когда приехала полиция, Су Цинь уже потеряла сознание.

Ей казалось, будто всё это лишь страшный сон: её похитили, а Чу Ифань пожертвовал собой, чтобы спасти её.

«Это всего лишь сон, — повторяла она себе. — Проснусь — и всё вернётся на круги своя».

Но она так и осталась запертой в этом кошмаре, из которого не было пробуждения.

— Су Цинь! Су Цинь! — кто-то звал её имя, и голос звучал тревожно.

Может, это Чу Ифань?

Сердце её забилось быстрее от надежды.

Но это был не он.

— Немедленно примите меры! Если с ней что-нибудь случится, я лично отвечу за ваши головы! — раздался повелительный, резкий голос.

Такой властный тон… Это точно не мог быть добрый, мягкий Чу Ифань.

Ифань был таким добрым… Самым добрым на свете. Он никогда не кричал, всегда заботился о ней… Даже жизнь свою отдал без колебаний.

Когда Су Цинь снова открыла глаза, она лежала в больнице.

Белые стены, запах антисептика… Всё это напомнило ей о том, что произошло. Она резко села, испугав Гу Чанфэна, сидевшего рядом.

— Ты очнулась, — сказал он, выглядя измождённым. Борода у него отросла, под глазами залегли тёмные круги — видимо, всю ночь не спал.

Но теперь, увидев, что Су Цинь пришла в себя, он немного расслабился.

— А Фэн, где Чу Ифань? Где он? — Су Цинь вцепилась в его рукав, надеясь, что всё это был лишь кошмар.

Гу Чанфэн не стал злиться, как обычно, когда она упоминала Чу Ифаня. Его взгляд стал тяжёлым, лицо — мрачным.

— Ты слишком слаба. Сначала приди в себя, потом поговорим, — уклончиво ответил он.

— Гу Чанфэн! — закричала она. — Скажи правду! С Чу Ифанем что-то случилось, да?!

Он лишь посмотрел на неё, нежно провёл рукой по волосам, но так и не произнёс ни слова.

— Гу Чанфэн, говори же! Ты онемел, что ли?! — рыдала она.

Ответа не требовалось. Она и так всё поняла.

Просто не хотела принимать эту реальность. Боялась. Боялась признать, что Чу Ифань погиб… из-за неё.

Вдруг в палату ворвалась Гу Юйюань, словно сошедшая с ума.

Гу Чанфэн даже не успел её остановить, как та уже схватила Су Цинь за горло.

— Су Цинь! Ты довольна? Чу Ифань умер ради тебя! Почему не ты?! Почему не ты погибла вместо него?! — кричала она, пытаясь задушить Су Цинь.

Эта лисица! Эта разлучница! Почему она жива, а Чу Ифань — нет?!

Гу Чанфэн в ярости оттащил сестру.

— Гу Юйюань! Ты с ума сошла?!

— Это ты сошёл с ума, брат! Как ты мог жениться на этой несчастливой?! Из-за неё погиб Чу Ифань! — рыдала Гу Юйюань, падая на пол.

Она любила Чу Ифаня. По-настоящему любила.

А он… всё своё сердце отдал Су Цинь — и даже жизнь отдал за неё!

Су Цинь рухнула на пол, обхватив голову руками. Ей казалось, череп вот-вот расколется от боли. Всё, что произошло до потери сознания, возвращалось, как кошмар.

Она не хотела верить… но должна была.

Гу Юйюань уже выкрикнула правду. Гу Чанфэн молча вытолкнул сестру за дверь.

— Гу Юйюань, если ещё раз посмеешь её тронуть или хоть словом обидишь — запру тебя дома надолго. Держись от своей невестки подальше!

— Невестка? Ха-ха! Она достойна этого звания? — злобно рассмеялась Гу Юйюань, указывая на Су Цинь.

Но Гу Чанфэн всё же выгнал её.

Обернувшись, он увидел, что Су Цинь сидит, словно кукла без души. В её глазах не было ни боли, ни слёз — лишь пустота.

: Весть о смерти Чу Ифаня

— Гу Чанфэн… Теперь я преступница. На моём месте должен был умереть я… не он, — прошептала она.

Гу Чанфэн подошёл и сел рядом. Он злился на себя — за то, что не защитил её вовремя, за то, что допустил гибель Чу Ифаня, за то, что Су Цинь теперь мучается чувством вины и горя.

http://bllate.org/book/6501/620211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода