× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, как взгляд обоих мужчин устремлён на её живот, Су Цинь почувствовала ещё большую тревогу.

Гораздо больше, чем за собственную жизнь, она боялась за ребёнка. Сейчас она была беременна, и малейшая неосторожность могла привести к выкидышу — от одной только мысли об этом сердце Су Цинь сжималось от боли.

Она продолжала молча обмениваться взглядами с похитителями, пытаясь внушить им ложное чувство безопасности, и в то же время незаметно потянулась к телефону. Поскольку аппарат был её собственным, она отлично знала расположение кнопок и функции каждого элемента интерфейса.

Полагаясь на привычку, Су Цинь открыла список контактов.

Но она не могла быть уверена, кому именно дозвонится. Это была настоящая лотерея: в памяти телефона хранилось множество номеров.

Если вдруг звонок попадёт врагу, всё станет ещё страшнее.

Времени на раздумья не оставалось. Су Цинь провела пальцем по экрану и наугад выбрала один из контактов.

Включив громкую связь, она не знала, услышит ли её собеседник, но тут же заговорила первой:

— Немедленно отпустите меня, иначе мой муж Гу Чанфэн вас не пощадит!

Однако угроза вызвала у двух мужчин лишь холодные усмешки.

— Милая, советую тебе не тратить силы зря. Лучше побереги их — после операции они тебе ещё понадобятся.

— Какой операции? — нахмурилась Су Цинь, растерянно глядя на похитителей.

Она не понимала, куда они её везут и о какой операции говорят. Ведь она совершенно здорова!

Один из мужчин усмехнулся:

— Ты же беременна. Разумеется, речь идёт об аборте. Или, по-твоему, это что-то другое?

Су Цинь в ужасе воскликнула:

— Что вы говорите?! Я не буду делать аборт! Этот ребёнок — мой, и только я решаю, что с ним будет!

Но её слова показались мужчинам наивными до смешного. Кто в их положении ещё станет спорить о праве на жизнь ребёнка?

— Милая, ты сейчас в наших руках. Думаешь, у тебя есть выбор?

Су Цинь стиснула зубы и опустила взгляд на свой округлившийся живот. Тревога в её груди усилилась.

Экран телефона погас — батарея села.

Сердце Су Цинь мгновенно облилось ледяной водой. Но в глубине души она всё ещё надеялась: вдруг случайный звонок попал именно Гу Чанфэну?

Увы, надежда не оправдалась — номер оказался чужим.

— Эй, милая, почему ты вдруг замолчала? — заметив, что Су Цинь перестала говорить, один из мужчин обернулся к ней с заднего сиденья.

Она лишь бросила на них холодный взгляд, села прямо и уставилась в окно на промелькивающий пейзаж, лихорадочно соображая, как ей спастись.

За окном всё чаще мелькали пустынные поля. Высоких зданий не было и в помине, даже обычных жилых домов — всё чаще встречались лишь заброшенные участки. Похоже, они уже выехали далеко за город. Су Цинь не знала, где именно они находятся, но с каждой минутой страх сжимал её горло всё сильнее, грозя полностью поглотить.

А если Гу Чанфэн вернётся и не найдёт её дома — станет ли он искать? Но ведь эти люди осмелились похитить её, прекрасно понимая, с кем им предстоит столкнуться. С Гу Чанфэном.

Су Цинь посмотрела на своих похитителей и поняла: нельзя сидеть сложа руки. Нужно действовать. Вдруг ещё есть шанс? Может, они передумают…

— Кто вас нанял? Сколько он вам заплатил? Я готова дать вдвое больше!

Но её предложение явно не возымело эффекта. Подобное они уже слышали не раз: похищенные часто обещали огромные деньги в обмен на свободу. Однако если отпустить жертву, та тут же вызовет полицию — и тогда похитителям не поздоровится.

Лучше уж взять небольшое, но надёжное вознаграждение.

— Милая, не трать зря силы. Скоро всё узнаешь. Всего лишь аборт — ничего смертельного.

Мужчина произнёс это с презрительной усмешкой, но у Су Цинь от его слов мурашки побежали по коже.

Лишить её ребёнка жизни, заставить смотреть, как гаснет его маленькое сердце… Лучше бы она сама умерла.

Поняв, что подкуп не сработал, Су Цинь решила обратиться к их человечности. Хотя и понимала, насколько это наивно и безнадёжно, всё же попыталась.

Ведь дорога коротка — если они доберутся до больницы, будет уже поздно.

— У вас самих нет детей? Неужели вы не понимаете, что чувствует мать?

Мужчины переглянулись и громко расхохотались.

— Милая, как думаешь, какие женщины станут рожать от таких, как мы?

Су Цинь уже собиралась что-то ответить, но в этот момент машина резко затормозила.

Водитель выключил двигатель, вышел и открыл дверь.

— Ладно, милая, хватит болтать. Мы приехали.

Её вытолкнули из машины. Вокруг не было ни души — лишь полуразрушенный домишко, покосившийся от времени. На входной двери густо висели паутина и пыль. От лёгкого ветерка старые сети колыхались, вызывая отвращение. Всё вокруг выглядело так, будто это место забросили много лет назад.

— Вы же сказали, что повезёте меня на аборт! Почему мы не в больнице? — растерянно спросила Су Цинь.

Мужчина лишь холодно усмехнулся:

— Зачем больница? Достаточно врача, хоть немного разбирающегося в медицине. А в больнице полно народу — вдруг ты сбежишь?

К тому же, больница — это деньги. А тратить свои кровные они не собирались.

Су Цинь сжала кулаки. Теперь она поняла: эти люди вовсе не глупы. Значит, спасаться придётся самой.

Похитители сделали звонок. Через несколько минут из домишки вышел человек в белом халате и медицинской маске.

Увидев его, Су Цинь похолодела.

— Привезли? — спросил «врач».

Хотя лица не было видно, по глазам Су Цинь сразу поняла: перед ней отвратительный, низменный человек. Скорее всего, он даже не имел медицинского диплома — просто кто-то с минимальными знаниями.

— Вот она. Забирай и побыстрее закончи.

«Врач» грубо схватил Су Цинь за руку и принялся оглядывать её с ног до головы с таким выражением, будто оценивал товар, а не человека.

— Ну и девчонка! Красавица, — пробормотал он, и его взгляд стал ещё более похабным.

Увидев, как доктор Ван жадно разглядывает Су Цинь, похитители нахмурились. Ведь именно они первыми обратили на неё внимание и привезли сюда. Мисс Чжан чётко сказала: после аборта женщину можно использовать по своему усмотрению.

— Эй, доктор, ты, случайно, не пригляделся к этой красотке? — недовольно бросил один из мужчин.

Тот лишь похабно ухмыльнулся и протянул грязную лапу, чтобы погладить Су Цинь по щеке.

— Кожа — молочная, черты — изящные… Красивее, чем у многих звёзд с пластики.

— Всему своё время, — ответил он самодовольно. — Красоту ведь все любят.

От прикосновения этой руки Су Цинь почувствовала, будто её лицо осквернили. Она резко отвернулась, пытаясь уйти от его ладони.

— Похоже, наша милашка ещё и характером не обделена, — усмехнулся доктор Ван, дав знак двум своим помощницам.

Женщины подошли и, крепко схватив Су Цинь за руки, повели внутрь домишки. Та отчаянно сопротивлялась, пытаясь вырваться, но силы были неравны. Её буквально втолкнули в помещение, и сердце Су Цинь упало.

Неужели тот, кому она дозвонилась, не пришёл на помощь? Или она ошиблась номером?

Оглядывая вокруг грязные стены и пыльные углы, Су Цинь ощутила лишь леденящий ужас и отчаяние.

Что ей делать? Она словно рыба на разделочной доске — беззащитная и обречённая.

Доктор Ван достал блестящие щипцы, хирургические инструменты, шприцы и ампулы с анестетиком. Су Цинь стиснула зубы.

Тем временем он кипятил воду, чтобы продезинфицировать инструменты. Две «медсестры» не сводили с неё глаз, не позволяя сбежать. От страха у Су Цинь мурашки побежали по коже.

— Умоляю вас… не трогайте моего ребёнка! Всё, что хотите, я отдам! Только не причиняйте вреда ему!

Она отчаянно трясла головой, пытаясь сползти с грязной кушетки. На белой простыне виднелись странные пятна, от которых становилось ещё тошнее.

Но женщины грубо прижали её обратно. Они молчали, лишь холодно глядя на неё.

Су Цинь смотрела на шприц в руках доктора Вана и чувствовала, как душа уходит в пятки.

Она боялась за ребёнка. Если никто не придёт, её малышу несдобровать.

— Нет… пожалуйста, нет…

Доктор Ван набрал лекарство в шприц и медленно направился к ней. От блестящего острия иглы у Су Цинь волосы на голове встали дыбом. Сердце бешено колотилось где-то в горле.

И в этот самый момент дверь с грохотом распахнулась.

Су Цинь обернулась — и увидела не Гу Чанфэна, а Чу Ифаня.

— Ифань! Спаси меня! — воскликнула она, глядя на него с безграничной надеждой.

— Кто ты такой? — насторожился доктор Ван, опасаясь, что его преступление раскроют.

Все прекрасно понимали: их действия — прямое нарушение закона. Если их поймают, ждёт лишь одно — смерть.

Увидев Су Цинь, Чу Ифань, казалось, выдохнул с облегчением, но в глазах читалась крайняя тревога.

Боже, как он испугался, когда неожиданно получил её звонок! К счастью, он сразу же поручил друзьям отследить местоположение её телефона, вызвал полицию и помчался сюда без промедления.

http://bllate.org/book/6501/620210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода