× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цинь смотрела вслед уходящему Гу Чанфэну и чувствовала лишь досаду. Если не можешь выполнить обещание — лучше его не давать.

* * *

Как же быстро набралось девяносто тысяч слов! Спасибо, что остаётесь со мной.

☆ Глава 90. Их золотой план

А теперь Гу Чанфэн? Он пообещал — и не сдержал!

Су Цинь кипела от возмущения.

С каждым днём она всё яснее понимала: если хочет вернуть семью Су и отомстить за родителей, рассчитывать можно только на себя. Надеяться на других — пустая трата времени.

Особенно когда вышла замуж за такого человека, как Гу Чанфэн. Просто обидно.

Едва Гу Чанфэн скрылся из виду, Су Цинь тут же набрала Цяо Ичэня и спросила, в чём же заключается тот самый новый бизнес-шанс.

Цяо Ичэнь лишь рассмеялся и предложил встретиться вечером, чтобы обсудить всё лично.

Услышав в трубке его уверенный тон, Су Цинь стало ещё любопытнее.

В шесть часов вечера она села в такси у японского ресторана и отправилась туда, куда указал Цяо Ичэнь.

Хорошо, что почти ничего не ела — иначе сейчас точно не смогла бы поужинать.

Место, выбранное Цяо Ичэнем, удивило её: это оказался самый обычный уличный шашлычный лоток.

— Су Цинь!

Увидев её, Цяо Ичэнь явно обрадовался. Его глаза так и сияли — будто в них отражались звёзды и безбрежное море: глубокие, но при этом чистые и искренние, словно сама морская гладь.

Су Цинь улыбнулась:

— Так, молодой господин Цяо, ты решил пригласить меня на шашлычки?

Небольшой навес над лотком создавал особую атмосферу. Хозяин усердно трудился у жаровни, вокруг сновали посетители. Все сидели на простых красных пластиковых стульях за зелёными столиками. Такое сочетание цветов не выглядело безвкусным — напротив, оно дышало жизнью.

Из-под навеса поднимался лёгкий дымок, запах перца щипал нос, но был невероятно соблазнительным, создавая ощущение настоящей житейской суеты и тепла.

Су Цинь очень нравились такие места. Цяо Ичэнь на этот раз точно угадал: здесь чувствовалась подлинная жизнь, здесь царила искренняя человеческая близость.

Цяо Ичэнь, глядя на выражение её лица, не мог понять — нравится ли ей или нет.

— Тебе не нравится? Если хочешь, можем сходить куда-нибудь ещё.

Су Цинь покачала головой и крепко схватила его за руку:

— Не нужно менять место. Мне здесь очень нравится.

Она пояснила с улыбкой:

— Просто я давно не бывала в таких местах. В университете пару раз ходила с одногруппницами — тогда мне показалось это особенно интересным.

Услышав это, Цяо Ичэнь почувствовал, что у них много общего. Ведь и он впервые попал в такое заведение тоже в студенческие годы.

Тогда, из-за различий в достатке, некоторые одногруппники из обычных семей часто выбирали именно такие места. Все вместе собирались, жарили шашлык, пили пиво.

Цяо Ичэнь до того никогда не бывал в подобных заведениях — родители всегда твердили, что там антисанитария и легко подхватить расстройство желудка.

В первый раз его буквально силой притащили сюда друзья.

Но с тех пор он полюбил такие места.

На выпускном они снова собрались здесь — ели, пили. Цяо Ичэнь тогда гордился своей выносливостью и выпил целый ящик пива.

Правда, ночью дома его тошнило без остановки.

— Хозяин, тридцать говяжьих шашлыков, сорок овощных, пива и куриной отбивной!

Они устроились за столиком. Су Цинь совершенно не считала это место грязным — напротив, ей здесь было уютно.

Усевшись, она сразу спросила:

— Кстати, о каком новом бизнес-шансе ты говорил?

— Мы ведь уже сотрудничали на рынке древесины. А ты задумывалась о золотом рынке?

Золотой рынок?

Су Цинь слегка замерла, размышляя. Действительно, золото быстро растёт в цене.

Древесина имеет ограниченный потенциал роста, а вот золото — и растёт, и падает сильно. Инвестиции в него могут принести огромную прибыль, но и риск велик.

Она не слишком хорошо разбиралась в золотом рынке, но знала, что на «Алипэй» можно свободно покупать и продавать золото. По возвращении обязательно стоит проанализировать динамику цен за последние месяцы.

Цяо Ичэнь тем временем жарил шашлыки и объяснял:

— Я уже провёл предварительное исследование. Мой дядя по материнской линии занимается золотым бизнесом, так что я немного в теме. Он говорит, что сейчас цены на золото низкие, но в ближайшие месяцы, особенно к «золотой неделе» в октябре, ожидается серьёзный рост.

Су Цинь кивнула.

С точки зрения спроса и предложения — всё логично. В октябре много свадеб, а на свадьбу без ювелирных изделий не обойтись.

Для обычных семей бриллианты — слишком большая роскошь, да и не растут в цене. А вот золото — другое дело: оно и сохраняет стоимость, и даже дорожает.

Поэтому сегодня большинство семей выбирают именно золото для свадебных украшений. Естественно, спрос подтолкнёт цены вверх.

Если Цяо Ичэнь прав и сейчас действительно минимум цен, стоит подумать о покупке золота прямо сейчас, чтобы продать его первого октября и заработать на разнице.

Су Цинь задумалась и добавила:

— Раз твой дядя работает в этой сфере, мы могли бы не просто торговать слитками, а разработать уникальные дизайны ювелирных изделий. Это дополнительно повысит стоимость.

Простая торговля золотом — базовый уровень. Но если создать эксклюзивные украшения, можно получить ещё около двадцати процентов прибыли.

Цяо Ичэнь согласно кивнул. В его компании сейчас простаивали дизайнеры — им вполне можно поручить несколько эскизов. Потом выпустить лимитированную коллекцию — и цена гарантированно взлетит.

— Знаешь, мы с тобой просто созданы друг для друга в бизнесе! Давай выпьем за это!

Он поднял бокал, предлагая Су Цинь чокнуться.

Он заметил, что Су Цинь до сих пор не притронулась к алкоголю, ела лишь пару шашлыков. Он уже начал сомневаться, нравится ли ей вообще это место, хотя она утверждала обратное.

Су Цинь мягко улыбнулась:

— Я беременна. Сейчас нельзя пить.

Цяо Ичэнь замер. Улыбка застыла на его лице. Он не мог понять, что чувствует — разочарование или боль?

— Ты беременна?

Он переспросил, будто не веря своим ушам.

Раньше он даже мечтал: если Су Цинь разведётся с Гу Чанфэном, он примет её. Но теперь… если у неё ребёнок, захочет ли она вообще разводиться?

Ребёнок — связь между ними. С таким бременем развестись будет непросто.

Су Цинь ответила с нежной улыбкой:

— Мне кажется, мне повезло. Я с нетерпением жду этого малыша.

☆ Глава 91. Пощёчина Гу Юйюань (вторая глава)

Цяо Ичэнь смотрел на Су Цинь с неопределённым выражением лица и всё же спросил:

— Су Цинь, ты точно решила провести всю жизнь с Гу Чанфэном?

Ведь в день свадьбы вся семья Гу показала своё отношение — они никогда не принимали Су Цинь. Если ради ребёнка терпеть унижения, это вообще бессмысленно.

Су Цинь покачала головой:

— Этот ребёнок не имеет никакого отношения к разводу. Он мой, только мой. И к Гу Чанфэну не имеет ни малейшего отношения.

Все считают, что ребёнок станет связующим звеном между ней и Гу Чанфэном. Но для Су Цинь это просто её собственное сокровище — единственная кровная связь, оставшаяся у неё в этом мире. Отказаться от него — невозможно.

Ранее Чу Ифань тоже советовал ей отказаться от ребёнка и от Гу Чанфэна, прекратить эту связь. Она и не собиралась продолжать отношения с Гу Чанфэном, но ребёнка оставить решила твёрдо.

Цяо Ичэнь понимал: к Гу Чанфэну у Су Цинь нет чувств. Иначе в её глазах не было бы такой ледяной отстранённости при упоминании его имени.

Если они разведутся, а ребёнок останется с Су Цинь… Цяо Ичэнь готов принять и это. Любя человека, любишь всё в нём.

Он любил Су Цинь и был готов отдать ради неё всё.

Но эта любовь была слишком глубока. Он не хотел сейчас признаваться ей — не хотел добавлять ей бремя. Он будет молча стоять за её спиной, поддерживать и ждать — всегда.

Примерно в восемь вечера Су Цинь взглянула на часы и решила, что пора возвращаться. Если опоздает, в доме Гу опять начнутся скандалы. Эти люди постоянно ищут повод, чтобы упрекнуть её. Она не могла дать им нового повода — и так хватает проблем.

— Я отвезу тебя.

Су Цинь кивнула — ловить такси здесь действительно неудобно.

Дорога оказалась пробочной, и вместо получаса Цяо Ичэнь добирался до старого особняка семьи Гу целый час.

Когда Су Цинь уже собиралась выйти из машины, Цяо Ичэнь вдруг почувствовал тоску.

— Су Цинь…

Она остановилась и обернулась, ожидая, что он скажет.

Но Цяо Ичэнь лишь сжал губы и промолчал.

— Ничего. Уже поздно, иди скорее отдыхать.

Су Цинь улыбнулась:

— Ты тоже отдыхай. И будь осторожен по дороге.

Едва она вышла из машины, как наткнулась на Гу Юйюань, которая как раз возвращалась домой.

Увидев, что Су Цинь выходит из чужой машины, Гу Юйюань сразу нахмурилась.

«Эта лисица! Всё время крутится вокруг мужчин! Сначала околдовала моего второго брата, теперь зацепила молодого господина Цяо!»

Гу Юйюань презрительно фыркнула:

— Иногда я правда удивляюсь: все мужчины на свете ослепли, раз влюбляются в такую, как ты!

Су Цинь не стала отвечать. Она и так знала, что Гу Юйюань её ненавидит. Объяснения всё равно бесполезны.

Но Гу Юйюань ещё больше разозлилась от такого равнодушия — будто её вообще не замечают!

Она нарочно ускорила шаг, проходя мимо Су Цинь, и резко толкнула её локтем в бок, так что Су Цинь упала прямо на деревянную дверь.

Су Цинь не ожидала нападения и рухнула на колени. В тот же миг она инстинктивно прикрыла живот руками — лишь бы с ребёнком ничего не случилось.

http://bllate.org/book/6501/620158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода