× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чанфэну было не по себе. Он и сам не мог понять, что с ним творится: последние дни на работе его мысли постоянно возвращались к ребёнку.

А Су Цинь, напротив, вела себя так, будто ей совершенно всё равно. И это особенно раздражало его — отца будущего малыша.

Почему именно он, а не она, с нетерпением ждёт появления ребёнка? Ведь именно она носит под сердцем их общее дитя, хотя, конечно, кровная связь есть и у него.

— Ладно, делай как хочешь. Я пойду в компанию, — холодно бросил Гу Чанфэн и, не дожидаясь ответа, развернулся и вышел.

Су Цинь осталась в полном недоумении. Она даже не заметила, что Гу Чанфэн рассердился, не говоря уже о том, чтобы понять причину. Но сейчас её куда больше занимал фондовый рынок. Увидев, что муж ушёл, она тут же снова погрузилась в свои графики.

К полудню, заметив стабилизацию рынка, она наконец перевела дух — её инвестиция, похоже, снова оказалась удачной.

Во второй половине дня можно будет сходить в торговый центр — всё-таки нужно подумать и о ребёнке, который растёт у неё в животе.

Она провела рукой по животу и почувствовала, как сердце наполнилось теплом. Наверное, каждая будущая мать испытывает нечто подобное.

С одной стороны, она радовалась приближению нового человечка, а с другой — тревожилась: сумеет ли она дать своему малышу ту жизнь, которой он заслуживает?

: Госпожу Гу унижают

В полдень, убедившись, что рынок стабилизировался, Су Цинь вздохнула с облегчением — её сделка, похоже, снова принесла прибыль.

Днём она переоделась и отправилась в крупнейший торговый центр города — «Цзинань». После недавнего инцидента она узнала, что настоящим владельцем этого комплекса является её собственный муж, Гу Чанфэн.

Теперь ей стало ясно: в городе А корпорация Гу — это не просто «Корпорация Гу», как она думала раньше. На самом деле влияние Гу Чанфэна гораздо масштабнее. Неудивительно, что многие его боятся.

Этот человек словно айсберг: над водой видны лишь два процента, а остальные девяносто восемь скрыты от глаз. И даже этих двух процентов хватает, чтобы весь город А трепетал перед ним.

Су Цинь только что закончила наносить лёгкий макияж, когда услышала стук в дверь.

Открыв её, она увидела тётю У с чашкой прозрачного, словно агат, супа из белого гриба и лотоса.

— Это Чжунли велел передать тебе, — сказала тётя У. — Летом жарко, пусть выпьешь, освежишься.

Су Цинь улыбнулась и приняла чашку. Раньше она считала Чжунли надменным и высокомерным, но теперь поняла: на самом деле он весьма интересный человек. Между ними уже давно сложились не только ученические, но и дружеские отношения.

— Передай ему, пожалуйста, мою благодарность, — попросила она.

Тётя У кивнула и, заметив, что Су Цинь одета и накрашена, спросила:

— Молодая госпожа, вы куда-то собираетесь?

— Да, — улыбнулась Су Цинь, нежно поглаживая живот. — Я беременна и хочу купить кое-что для малыша.

Наверное, она — самая нерадивая будущая мама: ведь до сих пор совсем не думала о ребёнке, только о своих делах. Но сегодня у неё есть немного свободного времени, и она решила наконец заняться покупками.

Мысль о новой жизни внутри неё наполняла её радостью — она искренне приветствовала появление этого маленького существа.

— Тогда будьте осторожны в дороге, — сказала тётя У. — Может, позвать шофёра Лао Чжао?

Су Цинь покачала головой. Она не хотела использовать водителя семьи Гу — даже если поймать такси здесь непросто. Вдруг Лу Чэнь снова начнёт сплетничать и критиковать её за каждую мелочь?

— Я сама вызову такси, не волнуйтесь, — сказала она.

Тётя У кивнула, хоть и с сомнением:

— Тогда берегите себя, молодая госпожа. В такую жару легко перегреться, а вы теперь не одна — думайте о ребёнке!

Су Цинь улыбнулась:

— Ладно-ладно, я всё поняла, тётя У. Не переживайте!

Но в глубине души она чувствовала тепло: тётя У напоминала ей мать. Давно она не видела свою маму. Когда та была жива, даже если Су Цинь надевала на один слой одежды меньше в дождливую погоду, госпожа Су могла целый час наставлять её.

А теперь никто не заботится о ней. Эта мысль вызвала в ней грусть… и ещё большую решимость отомстить.

Если бы не Е Цзяньцин и Лу Ушван, семья Су не пала бы, родители были бы живы, а брат с невесткой не погибли бы в той аварии. Е Цзяньцин разрушил всё, что у неё было. Однажды она обязательно вернётся и заберёт всё обратно — с лихвой.

В торговом центре «Цзинань» Су Цинь решила прогуляться в одиночестве. Гу Чанфэн, наверное, хотел сопровождать её… Но она сразу отбросила эту мысль: такой занятой человек вряд ли стал бы тратить время на шопинг.

Скорее всего, он просто напомнил ей не засиживаться за компьютером — всё-таки ребёнок наполовину его.

Она обошла несколько отделов, но ничего подходящего не нашла — просто не то настроение. Вдруг её взгляд упал на милый магазин детской одежды справа. Она вошла внутрь и сразу же остановилась у жёлтого комбинезона с забавной тигриной мордочкой.

Детская одежда такая мягкая… Она протянула руку, чтобы потрогать ткань, но тут же к ней подскочила продавщица.

— Простите, мадам, но трогать товар нельзя, — сухо сказала та и презрительно посмотрела на Су Цинь.

Су Цинь сразу поняла: продавщица считает, что она не может себе позволить такую вещь. Сегодня она оделась просто — ради удобства выбрала хлопковый костюм и обувь на плоской подошве. Теперь она вспомнила пословицу: «По одежке встречают…»

Хотя комбинезон ей очень понравился, грубость продавщицы испортила всё настроение. Она решила уйти и поискать в другом месте.

Но в этот момент за её спиной раздался шёпот двух девушек:

— Ну и наглость! Если не можешь купить, зачем трогать? Ещё и испортит… Такие беднячки вообще не должны входить в «Цзинань»!

— Верно! Сейчас полно таких, кто хочет показаться богатым, примеряет всё подряд, а потом уходит без покупки.

Су Цинь почувствовала, как внутри всё закипело. Она просто осматривала товар — никто не говорил, что не купит! Да и пара детских вещей ей вполне по карману. Какая наглость — судить о людях по внешнему виду!

: Щедрый жест великого босса

Настроение было окончательно испорчено. Су Цинь уже собиралась уйти, когда вдруг чьи-то руки обхватили её за талию.

Она вздрогнула — сначала подумала, что это хулиган, но запах показался знакомым.

Обернувшись, она увидела Гу Чанфэна.

— Ты как здесь оказался? — удивлённо спросила она.

Су Цинь прекрасно понимала: он вряд ли пришёл специально за ней. Скорее всего, просто проходил мимо и случайно встретил её.

Продавщицы в магазине побледнели. Хотя они и были простыми сотрудницами, все знали, как выглядит владелец «Цзинаня».

— Президент! — хором поклонились они, стараясь выглядеть как можно почтительнее.

Некоторые даже начали кокетливо поправлять причёски — вдруг босс обратит внимание? Это могло открыть им блестящие перспективы.

Су Цинь растерянно смотрела на Гу Чанфэна:

— Ты как здесь оказался?

Остальные продавщицы презрительно фыркнули: ещё одна хочет прицепиться к боссу! Но чтобы такая обычная женщина осмелилась заговорить первой…

— Просто проходил мимо, — спокойно ответил Гу Чанфэн.

Его ответ поверг всех в шок: президент лично отвечает этой никому не известной женщине?

Гу Чанфэн холодно оглядел персонал:

— Вас так учили обслуживать клиентов в «Цзинане»?

Девушки тут же замерли, перестав кокетничать. Кто эта женщина и почему босс заступается за неё?

Управляющий этажом, услышав, что президент в ярости, помчался сюда со всех ног. Его пузо болталось, как будто он был на девятом месяце беременности, а аккуратно уложенные волосы растрепались от бега.

— Президент! Какое счастье вас видеть! — задыхаясь, проговорил он, кланяясь.

Но Гу Чанфэн даже не взглянул на него:

— Как вы обучаете персонал? Это нормально — так обращаться с клиентами?

Управляющий побледнел. Он ведь нанимал этих девушек не по процедуре: одна — сестра его жены, другая — её двоюродная сестра…

http://bllate.org/book/6501/620156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода