× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Entertainment Circle Flower Vase / Ваза в шоу-бизнесе: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Синь тоже вернулась в больницу и отправила Мо Яню сообщение, что репортёры разошлись. Тот тут же перезвонил:

— Я уже еду в больницу. Договорился с администрацией — папарацци не пустят внутрь.

— Хорошо, я подожду тебя здесь! — ответила Ань Синь, подходя к палате Канкана.

Лунлун всё ещё дежурил у двери. Убедившись, что за спиной Ань Синь нет журналистов, он заметно облегчённо выдохнул.

Они вдвоём стояли у входа в палату. Проходящие мимо люди то и дело оборачивались на Ань Синь, но никто не решался подойти.

— Это та самая девушка короля МО… Выглядит вполне симпатично!

— Похоже на то. Несколько развлекательных изданий уже об этом написали! Сам король МО официально подтвердил их отношения!

— Моя дочь рыдала весь день! Сегодня она тоже хотела приехать в больницу, но я не пустила…

— Говорят, её младшему брату поставили диагноз лейкемия, и сейчас они ищут доноров тромбоцитов группы О…

— Да, именно тромбоциты группы О нужны для экстренного переливания! Лейкемия — болезнь непростая…

…………

Ань Синь слышала шёпот и перешёптывания вокруг и попросила у медсестры маску, которую тут же надела. После публикаций о её романе с королём МО многие узнали её в лицо, а ведь популярность и известность Мо Яня сделали эту новость по-настоящему всенародной.

— Госпожа Ань, несколько добровольцев пришли сдать тромбоциты для Канкана! — радостно сообщила медсестра, пока Ань Синь ждала Мо Яня.

Ань Синь последовала за ней, чтобы лично поблагодарить тех, кто пришёл помочь Канкану.

— Спасибо вам огромное! Благодарю!

— Мы увидели в новостях, что ребёнку срочно нужны тромбоциты, и сразу приехали! Немного крови — это же ничего, главное, чтобы малыш скорее выздоровел! — улыбнулся один из добровольцев, простой рабочий с искренним, добрым лицом.

Ань Синь снова и снова благодарила их. Вскоре пришли ещё четверо-пятеро людей, которые тоже решили стать донорами для Канкана — все они узнали об этом из «Апельсиновых новостей».

[Асинь, я перевёл Канкана в частную палату интенсивной терапии! Жду тебя здесь!]

Ань Синь получила это сообщение от Мо Яня, когда находилась в процедурном кабинете. Медсёстры уже начали переводить Канкана в новую палату, и Ань Синь, спросив у персонала дорогу, быстро нашла нужное место.

Вход в частную палату интенсивной терапии был строго ограничен: её пропустили только после того, как она назвала своё имя. Зайдя внутрь, она увидела, как Мо Янь разговаривает с Лунлуном. Тот смотрел на своего кумира с нескрываемым восхищением.

— Не волнуйся насчёт Канкана, — сказал Мо Янь, заметив Ань Синь и подходя к ней, чтобы взять за руку. — Несколько моих друзей уже сдали тромбоциты. Фэн Чэн скоро привезёт их сюда.

Ань Синь улыбнулась ему:

— Уже много добровольцев пришло помочь Канкану!

Мо Янь удивлённо посмотрел на неё. Ань Синь рассказала ему обо всём, что произошло этим утром благодаря «Апельсиновым новостям». Услышав это, Мо Янь тоже немного расслабился.

Когда они устроились рядом с палатой Канкана, Мо Янь заговорил о том, что происходило в сети:

— Теперь все знают, что мы вместе. Ближайшие дни могут быть суматошными — не принимай это близко к сердцу.

— Студия «24 часа в эфире» в какой-то момент засняла нас вместе и собирается опубликовать видео сегодня вечером. Но раз мы уже официально подтвердили наши отношения, этот ролик не вызовет особой реакции.

— Что именно они засняли? — обеспокоенно спросила Ань Синь.

Мо Янь покачал головой:

— Они не раскрывают деталей.

Ань Синь тихо «охнула», и Мо Янь обнял её. Они молча сидели, ожидая, пока Канкан преодолеет критический период.

Вскоре один за другим в больницу пришли Цзяньцзе и Фэн Чэн, принеся десять доз тромбоцитов для Канкана. К тому времени в больнице уже собралось достаточно тромбоцитов, чтобы вывести мальчика из опасного состояния, и все наконец смогли перевести дух.

Когда врач сообщил Ань Синь, что Канкан прошёл критическую фазу и теперь главное — регулярно поддерживать уровень тромбоцитов на безопасном минимуме, она настояла, чтобы Мо Янь уехал домой и продолжил работу.

Мо Янь не хотел уходить — он желал быть рядом с Ань Синь в такой момент. Но, увидев, что Канкан стабилен и она уже не так напугана, он согласился.

— Ты же всю ночь не спал, — уговаривала его Ань Синь. — Отдохни немного, завтра же на съёмки!

— Здесь со мной Цзяньцзе, тебе не о чём беспокоиться! — добавила Цзяньцзе, явно замечая тёмные круги под глазами Мо Яня.

Поняв, что Ань Синь действительно переживает за его здоровье, Мо Янь крепко обнял её и поцеловал в лоб, после чего вместе с Фэн Чэном покинул больницу.

— Асинь, может, ты хоть немного поспишь? Я пока посижу здесь, — предложила Цзяньцзе, как только Мо Янь ушёл.

Ань Синь почувствовала, что не устала, и покачала головой. Затем достала телефон и открыла вэйбо, чтобы посмотреть, что пишут о ней и Мо Яне.

Лента была заполнена темами про их отношения:

#КорольМОраскрылроман

#КорольМОвлюбилсявБогиню

#КорольМОиАньСинь

#КорольМОподтвердилотношения

[#КорольМОподтвердилотношения. Нет, нет и ещё раз нет! Не может быть! Это точно розыгрыш! Не верю, не верю…] (прикреплена картинка: «Я больше не хочу жить.jpg»)

[#КорольМОиАньСинь Король МО выбрал себе очередную интернет-знаменитость? Какой низкий вкус! Я всегда думала, что он будет с Белой актрисой! А тут какая-то никому не известная блогерша… Кто вообще она такая?] (прикреплена картинка: «Закатываю глаза.jpg»)

[#КорольМОраскрылроман Как эта девчонка вообще смеет быть рядом с нашим королём МО? Полный провал! Они даже внешне не подходят друг другу…] (прикреплена картинка: «Мне так обидно.jpg»)

[Ненавижу эту Ань Синь! Ещё в клипе «Богиня» меня бесило, как она целуется с королём МО, а теперь они вообще вместе! Пойду плакать в туалете весь день!] (прикреплена картинка: «Горе.jpg»)

[#КорольМОвлюбилсявБогиню Почему сегодня в вэйбо везде только они? Уже достало! Мне совершенно всё равно, встречаются они или нет! Может, хватит уже спамить мою ленту?! Я хочу посмотреть мою любимую Богиню Бо-бо!] (прикреплена картинка: «Богиня Бо-бо.jpg»)

[#КорольМОподтвердилотношения Сегодня точно первое апреля! Это не может быть правдой! Мой идол в отношениях… в отношениях… в отношениях… Наверное, я просто неправильно проснулась. Пойду ещё посплю!] (прикреплена картинка: «Сплю.jpg»)

[#РоманкороляМО Не понимаю, зачем король МО выбрал такую никому не известную актрису? Неужели ему важна только внешность? Не думала, что он такой поверхностный!]

…………

Ань Синь читала комментарии: одни выражали шок от новости о романе Мо Яня, другие утверждали, что она недостойна короля МО, называли его выбор безвкусицей. Пролистав ещё и личные сообщения, пришедшие в личку, Ань Синь невольно надула щёчки от досады.

— Уже почти восемь! Студия «24 часа в эфире» вот-вот опубликует своё видео! — Цзяньцзе, заметив, что настроение Ань Синь упало, решила отвлечь её.

Ань Синь открыла официальный аккаунт студии в вэйбо и стала ждать. До восьми вечера оставалось семнадцать минут.

Чтобы скоротать время, она просмотрела другие публикации студии и поняла, что они специализируются на слежке за звёздами, тайной съёмке личной жизни артистов и раскопках самых громких светских скандалов. Именно они первыми засняли её с Мо Янем и слили информацию, после чего другие СМИ подхватили тему.

— Асинь, у вас с королём МО дома есть привычка задергивать шторы? — осторожно спросила Цзяньцзе, вспомнив о способностях этой студии.

— Шторы? Зачем? — Ань Синь, не знакомая с повадками папарацци, не сразу поняла намёк.

Цзяньцзе не стала объяснять подробнее и лишь сказала:

— Посмотришь видео — сама поймёшь.

И когда Ань Синь увидела опубликованное студией видео, она буквально остолбенела!

* * *

«Сейчас 6 марта 20Х6 года. Мы следим за машиной короля МО, выехавшей из агентства „Шэнхэн“!»

Ань Синь открыла видео, которое студия «24 часа в эфире» опубликовала ровно в восемь вечера под заголовком «Раскрываем тайную сторону любви короля МО, о которой никто не знал». На экране сначала появился смартфон с отображением даты, а затем раздался мужской голос за кадром:

— Мы следим за королём МО уже три дня и стали свидетелями множества невероятных событий. Интересно, удастся ли сегодня заснять что-нибудь ещё более сенсационное? Продолжаем слежку!

Камера показывала автомобиль Мо Яня. Затем видео ускорилось, демонстрируя маршрут преследования, пока машина внезапно не остановилась у обочины.

— Зачем король МО остановился?.. О, он покупает розы для своей возлюбленной! Как романтично! — продолжал комментировать оператор. — Кто же эта счастливица? Ха-ха, уверен, вы никогда бы не догадались! Но скоро всё увидите сами!

Машина подъехала к жилому комплексу, явно не принадлежащему Мо Яню.

— Значит, здесь живёт его избранница! — продолжал голос за кадром. — Король МО выходит из машины с букетом роз, в маске и кепке, но даже со спины видно, насколько он великолепен! Сейчас он поднимается в квартиру… Нам нужно срочно менять позицию для съёмки!

Изображение на секунду прервалось, а затем появилось снова — уже с дальнего плана. На экране Мо Янь и Ань Синь сидели за обеденным столом.

— Смотрите, они уже ужинают! — воскликнул оператор. — Давайте посмотрим, кто же эта таинственная красавица! Повернись к окну, милочка, не смотри на короля МО, смотри в камеру… Да! Она повернулась! Теперь все видят, кто она! Верно — это Ань Синь, главная героиня клипа «Богиня»! Значит, в реальной жизни она тоже стала богиней короля МО! Наверняка некоторые фанатки сейчас плачут в туалете. Но посмотрите, какое у него счастливое лицо! Он постоянно улыбается Ань Синь — совсем не похож на того холодного короля МО, которого мы привыкли видеть! Любовь, видимо, способна растопить даже ледяную гору!

— Они закончили ужинать. Неужели сейчас пойдут мыть посуду? Быстрее к окну, быстрее к окну… Отлично! Они слышат мой зов и идут прямо в лучшее место для съёмки!.. Что же она ему говорит? Не слышно, обидно… Ага! Она хочет сама помыть посуду и выталкивает его из кухни. Какая хозяйственная девушка! А король МО? Он не уходит! Стоит у двери и смотрит, как она моет тарелки. Хотя мы не видим их взглядов, всё равно чувствуется, как между ними струится нежность!

Оператор продолжал комментировать каждое движение Ань Синь у раковины, не давая ни секунды тишины.

— Неужели король МО настолько очарователен? Он обнимает её сзади и целует! Боже, даже тайная съёмка превращается в любовную драму! Видимо, только у короля МО такое сияние!

— Что она ему сейчас сказала? Он отпустил её… Наверное, собирается уходить… Ух ты! Он сам берётся за посуду! Моет посуду! Король МО не ушёл, а обнял свою девушку и вместе с ней моет тарелки! Такое романтичное и трогательное зрелище! Кто бы мог подумать, что этот суровый, казалось бы, парень, который явно не из тех, кто ходит на кухню, сегодня ради любимой моет посуду! Вот уж действительно не ожидали!

http://bllate.org/book/6500/620054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода