× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Entertainment Circle Flower Vase / Ваза в шоу-бизнесе: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда подожди ещё немного — я сейчас найду врача и сдам тромбоциты для Канкана! — сказала Ань Синь, вскочив с места и направляясь к медсестре, чтобы узнать, где можно сдать кровь.

Пройдя осмотр под наблюдением медсестры и получив допуск к донорству, она уселась в кресло, и аппарат начал забирать у неё кровь.

Прошёл уже час, прежде чем процедура завершилась. Ань Синь села, выпила немного глюкозы, которую принесла медсестра, поблагодарила её и собралась идти к Лунлуну. Но вдруг вспомнила: единственное, что может спасти Канкана, — это пересадка костного мозга. Она решила немедленно пройти тест на совместимость.

Сообщив об этом медсестре, она заполнила анкету и сдала ещё пять миллилитров крови. После этого её отпустили.

Выходя из кабинета, Ань Синь увидела, что Лунлун всё ещё с надеждой смотрит на дверь реанимации. Фэйфэй стояла рядом, обняв его за плечи, — оба молча ждали.

Ещё целый час спустя Канкана наконец вывезли на каталке.

— Доктор, как Канкан? — спросили Ань Синь и Лунлун у лечащего врача.

Тот снял маску, и его лицо стало серьёзным:

— Уровень тромбоцитов у Канкана упал почти до шести. Сейчас мы можем только переливать тромбоциты, чтобы поднять их количество. Иначе жизнь Канкана окажется под угрозой! Но в банке крови не хватает тромбоцитов группы O для обеспечения его потребностей на ближайшие дни. Мы уже запросили поставки из других регионов, однако тромбоциты дефицитны по всей стране. Поэтому настоятельно рекомендую родственникам активно участвовать в донорстве для Канкана.

Ань Синь тут же достала телефон, чтобы позвонить кому-нибудь на помощь, но не знала, кому именно. Они сироты, у них нет родных — только друг друг.

Как раз в тот момент, когда она решила обратиться к Мо Яню и Цзяньцзе, её телефон зазвонил. На экране высветилось имя Мо Яня, и она немедленно ответила.

— Только что несколько развлекательных аккаунтов в вэйбо без прямого указания имён опубликовали слухи о том, что мы вместе! — сообщил Мо Янь, как только услышал её голос. Он ещё не знал, что Ань Синь приехала в Пекин.

— Они не выложили фото нас вместе, видимо, у них их нет, но кто-то из других источников узнал, что есть доказательства нашего совместного пребывания, — объяснил он свою догадку.

— А-а… — протянула Ань Синь. Ей было не до этого. Мо Янь сразу почувствовал её настроение:

— Асинь, у тебя что-то случилось?

Она рассказала ему о Канкане. Мо Янь немедленно успокоил её:

— Не волнуйся, я сейчас выезжаю! Сначала позвоню своим друзьям с группой крови O — пусть придут и сдадут тромбоциты. Асинь, держись, я скоро буду у вас!

— Но твои съёмки? — Ань Синь переживала, что помешает работе.

— Попрошу ассистента договориться с режиссёром Цзинем. Он поймёт. Просто отложим съёмки на несколько дней! Жди меня — я приеду меньше чем через пять часов!

Услышав, что Мо Янь едет, Ань Синь вдруг почувствовала, что больше не одна. После разговора она сразу же позвонила Цзяньцзе и рассказала о ситуации с Канканом. Та пообещала утром расспросить своих друзей и родных, нет ли среди них доноров с группой крови O, готовых сдать тромбоциты.

— Асинь, не переживай, у меня как раз группа O. Завтра утром приеду и сразу сдам, — утешала её Цзяньцзе по телефону. Ань Синь почувствовала, как в груди стало тепло.

Канкана перевели в палату интенсивной терапии для переливания тромбоцитов. Ань Синь и Лунлун остались ждать у двери.

К утру Ань Синь заметила, что Лунлун так и не уснул.

— Иди домой, отдохни. Я здесь посижу, — предложила она.

Но Лунлун лишь покачал головой. Ань Синь не стала настаивать. Заметив, что его губы пересохли, она решила сходить в больничный магазин за водой и едой.

— Лунлун, оставайся здесь, я быстро сбегаю за перекусом! — сказала она и вышла.

Рядом с больницей находился большой супермаркет. Ань Синь быстро выбрала несколько бутылок воды и немного хлеба и подошла к кассе. Но едва она вышла на улицу, как заметила, что за ней следуют несколько девушек.

Она насторожилась и обернулась. Девушки внимательно разглядывали её, и одна вдруг воскликнула:

— Это Ань Синь! Это та самая женщина, с которой в вэйбо связывают короля МО!

Ань Синь сразу поняла: раз они называют Мо Яня «королём МО», значит, это его фанатки. Боясь столкнуться с особо рьяными поклонницами, она решила быстрее уйти. Но девушки тут же окружили её:

— Ты действительно встречаешься с нашим королём МО? Скажи правду!

Ань Синь испугалась признаваться — вдруг её начнут оскорблять — и ответила:

— Вы ошиблись! Это не я!

— Ошиблись? — засомневались девушки. Они снова пристально посмотрели на неё, достали телефоны и сверились с фотографиями.

— Точно, это она! Это та самая Ань Синь из слухов! Признавайся, ты с королём МО встречаешься?

Ань Синь смотрела на них. Хотя девушки выглядели вполне адекватно, она всё равно не осмелилась признаться и продолжала упорно отрицать, что она — Ань Синь, пытаясь уйти.

Девушки не стали её задерживать, но последовали за ней. Ань Синь, наконец, не выдержала:

— Пожалуйста, не ходите за мной! Моему брату сейчас плохо, он в критическом состоянии!

Фанатки переглянулись, посмотрели на то, куда она направляется, и остановились.

Ань Синь облегчённо выдохнула, не подозревая, что хотя эти девушки и не стали преследовать её дальше, они тут же написали в вэйбо, что видели её в больнице в Пекине. Эта новость мгновенно разлетелась, и журналисты всех крупных развлекательных изданий устремились к этой больнице.

— Ань Синь, в вэйбо сейчас много говорят о ваших отношениях с королём МО. Это правда? — окликнули её и Лунлуна, едва те провели в больнице ещё час.

Ань Синь растерялась. Журналисты тут же продолжили:

— Вы начали встречаться до съёмок клипа «Богиня» или уже во время?

— Кто кого добивался — вы короля МО или он вас?

— В интернете пишут, что студия «24-часовое наблюдение» уже записала видео вашего совместного пребывания. Такое видео действительно существует?


Журналисты, стремясь получить эксклюзив, засверкали вспышками, снимая и фотографируя Ань Синь со всех сторон.

Она впервые столкнулась с таким и растерялась. Репортёры же, не обращая внимания, поднесли микрофоны прямо к её губам — если бы она не отпрянула вовремя, её бы даже ударили.

— Здесь больница! Нельзя так шуметь! Если хотите что-то спросить, давайте выйдем на улицу, — попросила Ань Синь, стараясь не беспокоить Канкана и других пациентов.

Журналисты, осознав, что находятся в отделении интенсивной терапии, согласились и вышли вслед за ней.

— Фэйфэй! — Лунлун хотел защитить Ань Синь от толпы, но она мягко улыбнулась ему:

— Оставайся здесь с Канканом. Я быстро поговорю с ними и вернусь!

Обернувшись, она заметила, что один из операторов направляет камеру на Лунлуна, и тут же закрыла объектив рукой:

— Снимайте меня, сколько хотите, но он не из шоу-бизнеса и ещё несовершеннолетний. Прошу вас, не снимайте его!

Оператор смутился: другие издания и не собирались специально снимать Лунлуна — даже если он случайно попадал в кадр, его потом замазывали. Но теперь все недовольно посмотрели на того, кто нарушил этические нормы.

Когда Ань Синь вывела журналистов из больницы, на улице к ней уже подошли ещё несколько репортёров.

Она не стала обращать на них внимания, думая лишь о том, как ответить на вопросы о своих отношениях с Мо Янем.

К счастью, Мо Янь, узнав по пути, что Ань Синь окружена журналистами, прислал ей сообщение:

[Сейчас не признавай наши отношения напрямую — иначе они будут преследовать тебя без конца. Скоро они получат информацию, что я лечу в аэропорт Пекина. Чтобы поймать сенсацию, все рванут туда. Как только вокруг тебя станет меньше журналистов, разреши каждому изданию задать по одному вопросу, ответь — и проси отпустить тебя. Если не согласятся, молчи. Цзяньцзе уже едет за тобой на машине.]

Прочитав это, Ань Синь, когда её снова спросили, встречается ли она с Мо Янем, не стала отвечать сразу. Вместо этого, пока журналисты сыпали на неё бесконечными вопросами, она сказала:

— У вас слишком много вопросов — я не знаю, на какой отвечать!

Пока она уклончиво отвечала, несколько репортёров получили звонки от редакций: «Срочно езжайте в аэропорт — Мо Янь вот-вот прилетит!»

По сравнению с малоизвестной Ань Синь, Мо Янь — настоящая звезда: даже его силуэт на заднем плане гарантирует заголовок на первой полосе. Поэтому почти все журналисты, получив известие, тут же схватили камеры и умчались в аэропорт.

Осталось лишь три издания, у которых хватало персонала, чтобы работать в двух местах одновременно.

Когда вокруг стало тише, Ань Синь глубоко вздохнула:

— Вы же понимаете, мой брат сейчас в реанимации. У меня нет времени тратить его на бесконечные интервью. Я не хочу, чтобы вы зря потратили силы, но и вы не мучайте меня. Давайте так: каждое издание задаёт один вопрос, я отвечаю — и вы позволяете мне вернуться к брату. Хорошо?

Журналисты переглянулись. Все они были профессионалами, но не лишились человечности, поэтому кивнули в знак согласия.

Ань Синь, увидев их одобрение, позволила начинать.

— Ань Синь, я из «Апельсиновых новостей». Правда ли, что вы встречаетесь с королём МО, как пишут в вэйбо?

— Да!

— Я из «Яблочных новостей». Когда вы начали встречаться с королём МО?

— Месяц назад. Нам уже больше месяца вместе!

— То есть вы познакомились во время съёмок «Богини»?

— Можно сказать и так!

— Ань Синь, здравствуйте, я из «Манговых новостей». В сети ходят слухи, что студия «24-часовое наблюдение» записала видео вашей личной жизни. Есть ли такое видео?

— Мне об этом ничего не известно. Ждём, когда студия выложит материал в сеть.

— А вот ещё…

— Извините, вы уже задали четыре вопроса. По нашей договорённости, я могу уходить! — прервала их Ань Синь.

Журналисты, получив подтверждение отношений Ань Синь и Мо Яня, собрали оборудование и поспешили в редакции, чтобы первыми опубликовать сенсацию.

Ань Синь, увидев, как они уходят, собралась возвращаться к Канкану.

— Ань Синь! — окликнули её сотрудники «Яблочных новостей» и «Манговых новостей», уже уходя. Но один репортёр из «Апельсиновых новостей» вдруг вернулся.

— Что случилось? — удивилась Ань Синь.

— Мы заметили, что вашему брату, кажется, поставили диагноз лейкемия. Может, вам нужна помощь СМИ?

— Вы… — Ань Синь насторожилась.

Журналист улыбнулся:

— У нас есть информационно-бытовой канал. Иногда мы помогаем пациентам найти поддержку через эфиры.

Ань Синь задумалась: раз Канкану срочно нужны тромбоциты группы O, может, стоит обратиться за помощью к общественности?

— Мой брат прошлой ночью пережил реанимацию. Ему срочно нужны тромбоциты, но в больнице их не хватает…

Оператор тем временем уже снимал. Закончив, журналист сказал:

— Ань Синь, мы возьмём этот материал и обязательно покажем сегодня в эфире бытового канала!

— Спасибо! Большое спасибо! — Ань Синь поклонилась. Журналисты посторонились, мягко сказав, что не стоит благодарить, и ушли.

http://bllate.org/book/6500/620053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода