× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Entertainment Circle Flower Vase / Ваза в шоу-бизнесе: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Боже правый, неужели сам король МО собирается вести этот аккаунт и общаться с нами?»

Увидев необычное сообщение, фанаты Мо Яня пришли в неописуемое волнение. А сам Мо Янь, под удивлённым взглядом Фэн Чэна, швырнул ему свой iPad и направился в ванную снимать грим.

* * *

Фанаты Мо Яня, увидев пост, который, возможно, выложил лично их кумир, дрожащими пальцами открыли прикреплённое изображение — и остолбенели: на фото их «короля» со всей силы ударил кулак прямо в лицо.

«Кто посмел ударить нашего короля МО?!»

Такова была первая реакция фанатов. Однако, присмотревшись внимательнее, они поняли: кулак, врезавшийся в лицо Мо Яня, вылетел изо рта человека, который яростно орал прямо в него.

Этот человек с оскалом злобы смотрел на Мо Яня, а тот, получив удар, зажмурился и нахмурился так, будто не мог вынести боли. Его страдальческое выражение лица заставило сердца фанатов сжиматься от жалости.

«Какой же придурок посмел ударить нашего короля?!»

Вот что подумали фанаты, рассмотрев картинку целиком. Им было невыносимо больно видеть, как их кумир мучается. Некоторые даже потянулись пальцами к экрану, будто хотели сквозь пространство погладить его по щеке и стереть эту боль. При этом они готовы были броситься на того, кто орал и оскорблял Мо Яня, чтобы разорвать его в клочья.

Стремясь понять смысл изображения, фанаты тут же стали искать дополнительную информацию — и почти сразу заметили жирную надпись под фотографией:

«Языковое насилие страшнее физического!»

Прочитав эти слова и снова взглянув на фото, фанаты вмиг поняли, какой посыл хотел донести до них Мо Янь.

Некоторые задумались, другие сжали сердца от боли за своего кумира, а третьи уже читали текст самого поста:

«Мы учимся говорить за год, но всю жизнь учимся молчать!»

Многие не осознают, насколько разрушительно может быть словесное насилие. В повседневной жизни люди часто причиняют другим глубокие душевные раны именно им.

Через десять минут после публикации пост Мо Яня собрал более миллиона комментариев и репостов, а лайков набралось почти десять миллионов.

Мо Янь, сняв грим, имитирующий синяки и ушибы, вышел из ванной и безразлично взял iPad, чтобы просмотреть самые популярные комментарии под своим постом.

«Ууу, мне так жаль нашего короля! Наверняка все эти интернет-тролли и хейтеры каждый день бьют его словами так же больно, как на этой картинке!»

«Языковое насилие действительно ужасно. Несколькими простыми словами можно нанести незаживающие душевные раны. Король МО выложил это фото, чтобы напомнить всем нам об этом!»

«Для тех, кто не знает: языковое насилие — это использование оскорбительных, уничижительных или дискриминационных выражений, которые причиняют психологический вред. Хотя внешне это кажется „цивилизованным“, его последствия ничуть не слабее, чем от физической агрессии.»

«Король МО призывает нас бороться с языковым насилием!»

«Король, прости меня! Впредь я никогда больше не буду никого оскорблять!»

………

Убедившись, что его фанаты правильно поняли его замысел, Мо Янь выключил iPad и бросил его на диван, собираясь покинуть офис и отправиться в апартаменты Ань Синь.

— Я пошёл! — бросил он Фэн Чэну на прощание и вышел.

Фэн Чэн, глядя ему вслед, покачал головой и пробормотал:

— Влюблённый мужчина действительно готов беречь свою возлюбленную, как зеницу ока. Не может видеть, чтобы она хоть каплю страдала!

С этими словами он взял брошенный iPad и продолжил читать комментарии под постом Мо Яня.

Вскоре он обнаружил, что запись не только перепостили многие развлекательные СМИ, но и несколько государственных социальных изданий. Кто-то даже создал хештег #КорольМОпротивсловесногонасилия. Фэн Чэн взглянул на статистику — за какие-то десять минут хештег собрал более трёх миллиардов просмотров и взлетел на вершину трендов.

А тем временем Мо Янь подъехал к дому Ань Синь. По пути он заметил цветочный магазин, на секунду задумался — и, поддавшись порыву, купил букет алых роз. С цветами в руках он поднялся наверх и постучал в дверь.

Ань Синь открыла — и глаза её расширились от удивления при виде пышного букета. Она подняла взгляд и увидела, как Мо Янь с нежностью смотрит на неё.

Ань Синь невольно улыбнулась. Мо Янь протянул ей розы:

— Подарок для тебя!

Ань Синь взяла букет, и в груди у неё защемило от сладкой радости. Увидев, как Мо Янь с надеждой ждёт её реакции, она встала на цыпочки и чмокнула его в губы.

Мо Янь почувствовал тепло её поцелуя, и уголки его губ сами собой приподнялись в улыбке.

— Заходи, я уже приготовила ужин! — сказала Ань Синь, впуская его внутрь и закрывая дверь.

Мо Янь почувствовал аромат еды и с нетерпением прошёл в столовую, где сел за стол.

Ань Синь нашла высокую стеклянную вазу, налила в неё воды и аккуратно поставила туда розы. Затем, в прекрасном настроении, она вернулась на кухню и вынесла блюда.

Подавая Мо Яню тарелку с рисом, она гордо указала на четыре блюда и суп:

— Всё это я сама приготовила!

Мо Янь улыбнулся ещё шире и с уверенностью произнёс:

— Наша Ань Синь просто молодец!

Ань Синь рассмеялась и положила ему на тарелку кусочек еды:

— Давай есть!

Мо Янь попробовал и, к своему удивлению, обнаружил, что блюдо действительно вкусное.

— Очень вкусно! Ты отлично готовишь, мне очень нравится твой вкус, — сказал он, глядя на Ань Синь, которая с нетерпением ждала его оценки.

— Тогда ешь побольше! — обрадовалась она и добавила ему ещё несколько порций. Заметив, что Ань Синь сама всё ещё не ест, Мо Янь тоже положил ей еды и мягко напомнил:

— Ешь и ты.

После ужина Ань Синь встала, чтобы убрать посуду. Мо Янь последовал за ней на кухню, чтобы помочь.

— Просто поставь в раковину! — сказала она, направляя его действия. — Ань Янь, иди пока посмотри телевизор, я быстро вымою!

— Я останусь с тобой, — ответил он, не желая уходить, и прижался к ней так плотно, что маленькая кухня внезапно стала казаться тесной.

— Ты мне мешаешь! Быстро уходи! — Ань Синь вытолкнула его за дверь, но Мо Янь не ушёл — он просто прислонился к косяку и стал смотреть, как она моет посуду.

Наблюдая, как она аккуратно ополаскивает каждую тарелку, Мо Янь не выдержал и подошёл, чтобы обнять её сзади.

— Ань Янь? — удивлённо окликнула она его.

Мо Янь наклонился и поцеловал её в макушку, отчего настроение его стало ещё лучше. Он прижался щекой к её щеке, слегка потерся — Ань Синь защекотало, и она уже собиралась сказать ему «перестань», но Мо Янь замер и тихо прошептал ей на ухо:

— Я уже вижу наше будущее… Наш дом будет таким счастливым!

Он не договорил вслух вторую часть фразы: «И каждый день я буду чувствовать себя счастливым благодаря тебе». Вместо этого он лишь крепче обхватил её за талию, будто хотел вобрать её в себя навсегда.

Ань Синь тихонько рассмеялась и локтем толкнула его:

— Отпусти уже, мне невозможно мыть посуду!

— Окей! — отозвался Мо Янь.

Ань Синь подумала, что он послушается, но вместо того, чтобы отпустить её, он лишь разжал руки на талии — и всё так же плотно прижался спиной к её спине.

— Раз тебе трудно, давай я помогу! — сказал он, забирая у неё губку и начиная мыть посуду, копируя её движения.

Ань Синь сразу поняла по его неуклюжести, что он, скорее всего, никогда раньше не мыл посуду. Она потянулась, чтобы забрать губку обратно, но Мо Янь ловко увернулся и чмокнул её в щёку.

— Давай так: ты будешь готовить, а я — мыть посуду. Хорошо? — серьёзно предложил он.

Ань Синь уже собиралась подшутить, что он разобьёт всю посуду, но Мо Янь, будто прочитав её мысли, поднял только что вымытую тарелку:

— Если буду мыть чаще, обязательно научусь!

Ань Синь кивнула:

— Ладно, договорились: я готовлю, ты моешь.

Мо Янь обрадовался и принялся за работу с ещё большим энтузиазмом. Ань Синь несколько раз видела, как он чуть не уронил тарелку, но каждый раз успевал поймать её в последний момент.

— Смотреть, как ты моешь посуду, — настоящее мучение! — вздохнула она, стоя у него в объятиях.

Мо Янь, не говоря ни слова, мокрым пальцем ткнул её в нос.

Когда они наконец вышли из кухни, Ань Синь включила телевизор и устроилась на диване, прижавшись к Мо Яню.

— Что хочешь посмотреть? — спросила она, переключая каналы.

Мо Янь всё это время смотрел только на неё и даже не глянул на экран:

— Да всё равно.

Ань Синь кивнула и сама начала искать передачу. Вдруг она остановилась на одном канале — там как раз показывали фильм с участием Мо Яня.

— Эй, Ань Янь, какой у тебя холодный взгляд в этой сцене! — восхищённо воскликнула она.

— Этот взгляд очень похож на тот, что был у тебя, когда мы впервые встретились! — добавила она, вспомнив их первую встречу.

— Ты тогда выглядел таким неприступным… Никогда бы не подумала, что мы будем вместе! — Ань Синь обернулась и увидела, как Мо Янь смотрит на неё с такой жаркой нежностью, что не смогла сдержать улыбки.

Мо Янь, увидев её улыбку, наклонился и поцеловал её в губы.

Когда поцелуй закончился, Ань Синь снова прижалась к нему и машинально взглянула на экран — но к её разочарованию, фильм уже сменился другим.

— У всего съёмочного состава „Борьбы за Чу и Хань“ выходные, а Цзянь-цзе дала мне всего один день отдыха, — пожаловалась Ань Синь, играя с его красивыми пальцами. — Завтра с самого утра нужно ехать в Пекин записывать два развлекательных шоу, а потом сразу возвращаться на площадку. Кажется, нормального отпуска у меня не будет совсем!

* * *

Рано утром, когда за Ань Синь приехала Цзянь-цзе, дверь открыл Мо Янь.

— Она сейчас переоденется, скоро будет готова, — сказал он, принимая гостью как хозяин дома.

Цзянь-цзе, увидев его черты, от которых сходят с ума миллионы, на секунду остолбенела и машинально вошла вслед за ним.

— Пить будешь? — спросил Мо Янь, наливая ей воды и ставя стакан перед ней.

Цзянь-цзе, всё ещё в состоянии лёгкого ступора, автоматически взяла стакан и сделала глоток.

Мо Янь сел рядом и стал ждать вместе с ней. Когда Ань Синь вышла, одетая и готовая к отъезду, холодное выражение лица Мо Яня мгновенно смягчилось.

— Цзянь-цзе, можно ехать! — сказала Ань Синь, улыбаясь.

Цзянь-цзе, всё ещё оглушённая видом Мо Яня, сидела, не реагируя.

— До вечера! — Мо Янь подошёл к Ань Синь, поправил ей воротник, нежно коснулся пальцами её щеки и лёгким поцелуем коснулся её губ.

Ань Синь, заметив, как Цзянь-цзе вытаращилась на их поцелуй, смутилась.

— Цзянь-цзе, поехали! — повторила она.

Только тогда Цзянь-цзе очнулась, встала и, всё ещё немного ошарашенная, повела Ань Синь к машине.

http://bllate.org/book/6500/620046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода