× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Entertainment Circle Flower Vase / Ваза в шоу-бизнесе: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты… здравствуй! Мне безумно нравится твой клип «Богиня» — все четыре образа такие ослепительные! Особенно восхитил наряд милой богини, — с лёгким волнением произнёс молодой человек, упоминая этот образ.

— Можно с тобой сфотографироваться?

Ань Синь удивилась такому неожиданному запросу, но всё же улыбнулась и кивнула в знак согласия.

Увидев её одобрение, юноша радостно достал телефон, встал рядом и сделал совместное фото.

— Спасибо… огромное спасибо! Вживую ты ещё красивее, чем в клипе! — спрятав телефон, он поблагодарил Ань Синь и не преминул добавить комплимент. Она в ответ также улыбнулась и поблагодарила его.

— Меня зовут Фэн Кэ. Мне невероятно повезло сегодня увидеть тебя! Не могла бы ты… не могла бы ты ещё… дать автограф? — юноша уже собирался уходить, но, заметив, как доброжелательно она с ним обошлась, не удержался и попросил подпись.

Ань Синь не отказалась и даже спросила, куда именно ей подписывать.

— Прямо… прямо на рубашку! — Фэн Кэ, увидев, как Ань Синь достаёт ручку из сумочки, потянул за край своей рубашки, предлагая ей подписать.

Когда Ань Синь закончила, Фэн Кэ всё ещё не спешил уходить и спросил, не выходит ли она в ближайшее время с новыми работами — он очень ждёт.

— У тебя скоро выйдут новые проекты? Я знаю, что ты снимаешься в «Борьбе за Чу и Хань». Ты отлично танцуешь, жаль только, что лицо почти не видно! Но я обязательно пойду на премьеру, как только фильм выйдет!

Ань Синь, увидев искренний интерес юноши к её творчеству, рассказала ему, что сегодня вечером выходит передача «Богиня моды».

— Правда?! Обязательно буду смотреть! — обрадовался Фэн Кэ, добавил ещё несколько комплиментов и наконец почувствовал, что уже слишком долго задерживается. С сожалением он попрощался и ушёл.

Ань Синь проводила его взглядом и улыбнулась. Увидев это, Фэн Кэ обернулся и ответил ей широкой улыбкой, помахав на прощание.

Этот эпизод Ань Синь совершенно забыла, как только села в самолёт, и даже не подозревала, что её простое и дружелюбное поведение только что завоевало ей преданного фаната.

Фэн Кэ был типичным технарём-домоседом. Его любимыми занятиями, помимо программирования, были просмотр аниме и обсуждение разных «богинь» в интернете.

Именно клип «Богиня» стал для него откровением: четыре образа Ань Синь полностью воплотили все мечты подобных ему домоседов, и в их кругу за ней закрепилось прозвище «многоликой богини».

Правда, в интернете полно «богинь», которых обожают технари. До встречи с Ань Синь вживую Фэн Кэ восхищался в ней лишь внешностью и фигурой. Даже узнал он её только потому, что буквально за несколько минут до этого пересматривал клип «Богиня», а потом сразу увидел сидящую напротив девушку — иначе бы просто подумал, что перед ним очень красивая незнакомка.

В тот момент Фэн Кэ был для Ань Синь самым обычным прохожим, ничем не выделяющимся среди других. Он не был её страстным поклонником — такие, как он, обычно восхищаются сразу множеством «богинь».

Однако, решившись заговорить с ней, Фэн Кэ с удивлением обнаружил, что Ань Синь очень вежлива и не держится надменно. Это мгновенно перевело его из разряда случайных прохожих в разряд поклонников. А когда она без раздражения выполнила все его просьбы, он окончательно убедился: Ань Синь — не просто красавица, а человек с прекрасным характером, достойный его искреннего восхищения.

* * *

Когда вышла передача «Богиня моды», Ань Синь уже вернулась в отель на киностудии «Тэнлун». Мо Янь, завершив мероприятия в Пекине, лишь заехал в свою пекинскую виллу за вещами и сразу вылетел обратно в Фуцзянь. Он поспешил в отель и направился прямо в номер Ань Синь, расположенный в подземной части здания.

— Что смотришь? — спросил он, открыв дверь и увидев, как Ань Синь сидит на кровати, поджав ноги и держа на коленях ноутбук.

Она даже не обернулась, лишь ответила, что пересматривает запись передачи. Мо Янь положил вещи и с интересом подсел к ней, усадив Ань Синь себе на колени и устроившись так, чтобы оба могли смотреть на экран.

— Ты красивее всех! — бросил он, едва взглянув на экран, где Ань Синь стояла не в самом заметном месте среди участниц.

Ань Синь, прислонившись к его груди, услышав комплимент, закатила глаза и фыркнула:

— Чем же ты сегодня в Пекине наелся, что такой льстивый стал!

Мо Янь не обиделся, а лишь ослепительно улыбнулся, наклонился к её губам и прошептал:

— Так попробуй сейчас — маслянистый ли мой рот и скользит ли язык!

Ань Синь попыталась увернуться, но Мо Янь быстро прижал её губы к своим и поцеловал страстно и глубоко.

Когда поцелуй закончился, он прижался губами к её уху и спросил:

— Я всё ещё льстив?

Ань Синь, смущённая и раздосадованная, ткнула его локтем в бок, не ответив, а вместо этого с «величайшей серьёзностью» продолжила смотреть «Богиню моды».

Мо Янь, увидев, что она его игнорирует, снова наклонился, чтобы поцеловать, но Ань Синь почувствовала его тёплое дыхание на щеке и оттолкнула его лицо.

— Ты вообще хочешь со мной смотреть? Если нет — я буду одна!

Она уже собиралась вскочить с его коленей, но Мо Янь крепко обнял её и заторопленно заверил:

— Смотрю, смотрю, смотрю!

Успокоившись, он позволил Ань Синь сосредоточиться на передаче. Она смотрела на экран и чувствовала странное ощущение, будто та девушка на экране — вовсе не она.

— Это победительница? — Мо Янь всё это время не отрывал взгляда от Ань Синь на экране и, когда появилась заранее назначенная победительница Сюй Яцзюнь, сразу угадал.

— Как ты понял? — удивилась Ань Синь.

Мо Янь лёгонько похлопал её по голове:

— Её «образ» имеет явное преимущество.

Ань Синь кивнула в знак согласия, но Мо Янь тут же прильнул к её уху и добавил:

— Хотя даже с такой поддержкой одежды финальный образ всё равно у тебя самый красивый!

— Врёшь! — отмахнулась Ань Синь, но от его косвенного комплимента на душе стало сладко.

Когда они досмотрели передачу, перебрасываясь репликами, Мо Янь, глядя на финальную сцену с Ань Синь, тяжело вздохнул:

— Ты легко выделяешься на фоне остальных в шоу-бизнесе. После сегодняшнего вечера твоя популярность точно подскочит!

Ань Синь не придала его словам значения, но, когда Мо Янь ушёл в душ, она вспомнила о своём аккаунте в соцсети и, заглянув в уведомления, обнаружила, что за вечер набрала пятьдесят тысяч новых фанатов. Мо Янь оказался прав — выпуск «Богини моды» действительно привлёк новую аудиторию. Большинство личных сообщений были именно о передаче.

[Богиня, ты так красива! За весь выпуск глаз не могла оторвать от тебя! Как ты можешь быть такой прекрасной…]

[Богиня Синь, как у тебя лицо устроено, что оно идеально со всех ракурсов?! Я уже руки свела, делая скриншоты…]

[Твой второй образ в передаче — просто сказка! У меня есть похожий наряд, но на мне он выглядит ужасно! Как тебе удаётся быть такой стройной? Как нам, обычным людям, вообще выжить…]

[Твои ноги такие длинные, тонкие и белые! Подскажи, как за ними ухаживаешь?]

[Богиня, я становлюсь твоим фанатом только ради твоей внешности!..]

………

Ань Синь прочитала эти сообщения и почувствовала лёгкую радость. Но когда Мо Янь вышел из душа и подошёл посмотреть, чем она занята, ему на глаза попались и другие письма.

[Гадина, держись подальше от Короля Яня! Ты мерзкое создание, вызывающее отвращение!%!¥#*&]

— Ты часто получаешь такие сообщения? — спросил Мо Янь, нахмурившись от злости.

Ань Синь, услышав его голос, быстро закрыла ноутбук, не желая, чтобы он читал дальше, но Мо Янь вырвал устройство из её рук и стал просматривать остальные оскорбительные сообщения.

— Я вообще не читаю такое! — попыталась успокоить его Ань Синь, видя, как лицо Мо Яня потемнело от гнева.

Но он чувствовал стыд за своих собственных фанатов — как можно, лишь потому что нравится один человек, так ожесточённо нападать на другого, связанного с ним?

Какой это логикой можно объяснить?

— Если наши отношения станут достоянием общественности, тебя, возможно, ждёт ещё больше нападок. Ты боишься? — не выдержав, спросил Мо Янь, закрывая окно с оскорблениями и глядя на Ань Синь с тревогой.

Она уловила его волнение и ответила вопросом:

— А ты?

Мо Янь, глядя на её улыбку, отложил ноутбук в сторону, притянул Ань Синь к себе и крепко обнял.

— Боюсь, — прошептал он. — Боюсь, что ты не выдержишь этих оскорблений и уйдёшь от меня. Боюсь, что тебе причинят боль из-за меня, когда я не рядом. Боюсь, что однажды ты перестанешь меня любить…

Чем слаще становились их отношения, тем сильнее Мо Янь боялся их потерять. Он тревожился, что счастье в его объятиях внезапно исчезнет, что при долгой разлуке его охватит паника и неуверенность.

Ань Синь почувствовала его тревогу, подняла голову и лёгонько поцеловала его в подбородок.

— Но я не боюсь. Пока мы вместе и счастливы, ничто и никто не сможет повлиять на меня!

Мо Янь ещё сильнее прижал её к себе, и Ань Синь послушно замерла в его объятиях. Они молчали, прижавшись друг к другу. Ань Синь слышала ровное «тук-тук» его сердца — звук был настолько умиротворяющим, что она начала клевать носом. Но в самый момент, когда она уже погружалась в сон, Мо Янь вдруг произнёс у неё в ухе фразу, от которой она мгновенно проснулась.

— Давай поженимся!

— Что? — Ань Синь высунулась из его объятий и уставилась на него, подозревая, что ей почудилось.

Но Мо Янь повторил, на этот раз очень серьёзно:

— Давай поженимся!

Глаза Ань Синь невольно расширились, а лицо стало растерянным. Мо Янь повторил в третий раз:

— Давай поженимся!

— Ты серьёзно? — спустя мгновение она наконец нашла голос.

Мо Янь смотрел на неё с полной искренностью:

— Я абсолютно серьёзен!

Видя, что она всё ещё в замешательстве, он вновь сделал предложение:

— Ты выйдешь за меня?

Ань Синь, поймав в его глазах надежду и глубокую привязанность, ответила быстрее, чем успела подумать:

— Да.

— Ты согласилась? — теперь уже Мо Янь опешил, но через мгновение радость переполнила его, и он подхватил Ань Синь, начав кружить её по комнате.

— Ты согласилась! — смеялся он во весь голос.

Ань Синь, чувствуя головокружение, постучала по его спине:

— Поставь меня, мне кружится голова!

Мо Янь немедленно остановился, аккуратно посадил её на край кровати и встал на одно колено перед ней:

— Лучше?

Она кивнула. Мо Янь снова уточнил:

— Ты действительно согласна выйти за меня?

Вспомнив, насколько гармонично они ладят, Ань Синь, преодолевая смущение, кивнула.

Лицо Мо Яня озарила такая радость, что он уже не мог её скрыть.

— Я хочу выйти за тебя, — сказала Ань Синь, — но не сейчас.

Мо Янь на миг замер, и в его глазах мелькнула тревога.

— Я хочу насладиться периодом ухаживаний. Не хочу, чтобы мы, не прожив и месяца в отношениях, уже вступали в брак!

Сердце Мо Яня, замиравшее от страха, снова забилось ровно.

— Хорошо. Раз ты согласна выйти за меня, я готов ждать сколько угодно! — прошептал он, притягивая её голову к себе и целуя.

Этот поцелуй был жарче всех предыдущих. Ань Синь, отбросив стеснение, ответила ему, и Мо Янь, ободрённый, нежно уложил её на кровать, страстно и настойчиво исследуя её губы и язык.

Дальнейшее слилось в туман — Ань Синь совсем потеряла голову от поцелуев, и лишь в самый последний момент Мо Янь остановился, тяжело дыша, всё ещё прижимаясь к ней.

http://bllate.org/book/6500/620044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода