— Когда он уезжал, сказал мне: «Сяожо, жди меня. Я вернусь и сделаю тебя самой прекрасной невестой на свете!» В тот момент я чувствовала себя самой счастливой девушкой в мире! С тех пор я ела только фрукты и овощи — хотела сохранить фигуру, чтобы, когда он вернётся, предстать перед ним самой красивой невестой! Мо Ли, как тебе моя фигура сейчас? — Гу Жо говорила сквозь слёзы, пытаясь сохранить улыбку, но уголки губ дрожали, и выражение лица становилось почти комичным от горя.
— Гу Жо, твоя история совсем не интересная. Я хочу спать, — хриплым голосом произнёс Мо Ли, крепче обняв её за талию, закрыл окно и задёрнул шторы.
Он смотрел на её лицо, залитое слезами, и сердце его сжималось от боли. Не хотелось снова рвать эту старую рану, не хотелось слушать, как она рассказывает ему о любви к другому мужчине, не хотелось видеть, как она страдает из-за того, кто не заслужил её слёз.
— Мо Ли, мне сейчас нужно сказать это! Фэй-эр однажды сказала мне: «Некоторые вещи, если их высказать вслух, воспринимаются совсем иначе, чем когда они остаются внутри. Произнеся их, ты сможешь трезво проанализировать, понять, простить… и в конечном счёте — отпустить!» Я человек спокойный, но не бездушный. Теперь, когда всё это снова нахлынуло, я не могу делать вид, будто ничего не случилось. И не могу игнорировать твои чувства ко мне!
На этот раз я действительно хочу попробовать отпустить. Хочу быть с тобой честной!
Мо Ли мягко прижал её к себе, плотно прижавшись телом, стараясь передать ей всё своё тепло.
— Через полгода он уже более-менее освоился там. Звонил мне часто, писал электронные письма. Чувствовалось, что ему всё нравится — он был полон сил и энтузиазма, — Гу Жо сделала паузу, словно пытаясь вспомнить состояние Чжуо Нина в те дни.
— А я за эти полгода сменила две работы и чувствовала себя ужасно: после стольких лет учёбы, стольких знаний я занималась делом, совершенно не связанным с моей специальностью — работой, которую могла бы выполнять даже школьница. К тому же никак не могла привыкнуть к странным и запутанным отношениям между людьми!
— В такие моменты рядом не было никого, кто мог бы дать совет или утешить. Тогда мне казалось, что всё было бы иначе, будь Чжуо Нин рядом! Его звонки и письма не могли утолить тоску по нему и не помогали справиться с раздражением от работы. Поэтому в редких разговорах по телефону я часто была резкой, мы постоянно ссорились. На его письма я почти не отвечала!
— Со временем его звонки стали реже, но письма приходили почти каждый день. Когда я устроилась в «Анджи», работа наконец-то стабилизировалась. Пройдя почти год адаптации, я начала понимать суть дела, уловила некоторые закономерности. Став увереннее, я и писать стала чаще!
— Первое время в «Анджи» стало, пожалуй, самым гармоничным периодом после нашего расставания: ни ссор, ни вспышек раздражения — только рассказы о тоске и повседневных событиях. Это было прекрасно! — В глазах Гу Жо загорелся свет, будто она вновь переживала те дни, когда связь между ними поддерживалась лишь телефонным проводом и интернет-соединением.
— Дни шли один за другим. У него исследования продвигались неплохо, а у меня в «Анджи» тоже всё складывалось удачно. Два года он не возвращался домой — учёба была слишком напряжённой. Я думала, так и будет продолжаться, пока он наконец не вернётся.
— Зимой второго года он позвонил и сказал, что чувствует себя очень одиноко. Хотел бы, чтобы я была рядом, когда он скучает. Чтобы именно я ухаживала за ним, когда он болен. Голос его звучал подавленно.
Гу Жо замолчала на мгновение, будто вновь перебирая в памяти интонации его голоса, и тихо пробормотала:
— Как же я тогда была глупа… Не поняла, что он имел в виду!
— Поэтому я решила сделать ему сюрприз — поехать к нему в США на Рождество! Он ведь сказал, что на каникулах будет помогать профессору с исследованием и не сможет вернуться домой.
— Его родители были в восторге и даже помогли мне всё организовать втайне от него, передав кучу вещей для сына. Фэй-эр переживала, что я лечу одна, но Тянь Юй зимой всегда плохо себя чувствует, поэтому она не смогла поехать со мной. Линь Ли советовал заранее позвонить, говорил: «Часто сюрпризы оборачиваются кошмарами!» Но я была так счастлива, что ни в последнем звонке, ни в последнем письме не упомянула о своём приезде.
— Я прилетела в Америку вечером накануне Рождества. За окном лил снег — густой, бесконечный…
Гу Жо крепко сжала пижаму Мо Ли, голос её стал тише и бледнее, а слёзы уже полностью затуманили взгляд.
Мо Ли лишь мягко гладил её по спине, не зная, что сказать.
Гу Жо немного успокоилась. Самый мучительный образ, который она столько лет избегала и подавляла, впервые чётко возник перед внутренним взором. Боль уже не была такой острой, как раньше.
—
Гу Жо вышла из самолёта, села на автобус до центра города, потом поймала такси и, сообщив водителю адрес, сразу же позвонила домой:
— Папа, мама, я уже в Америке! Сейчас в такси, скоро буду у Чжуо Нина. Не волнуйтесь! Здесь мало людей на улицах, легко поймать машину!
— Дядя, тётя, я в Америке! Уже в такси, через минуту буду у Чжуо Нина. Пусть он потом сам вам позвонит! Ага, поняла, не переживайте!
— Нинь не приехал встречать тебя? — с лёгким удивлением спросила мать Чжуо Нина.
— Он же не знает! Вы что, сказали ему, тётя? — взволнованно воскликнула Гу Жо.
— Нет-нет, конечно, не сказали! Девочка, будь осторожна в чужой стране! — поспешно заверила её Чжуо мама, стараясь скрыть замешательство. «Как же так? Этот ребёнок так старается, так радуется… Неужели Нинь ничего не получил?»
— Я знаю, тётя! Передаю привет! — Гу Жо, погружённая в радость скорой встречи, не заметила тревоги в голосе женщины.
Она положила трубку и с восторгом оглядела улицы, украшенные колокольчиками, изображениями Санта-Клауса и рождественскими чулками. Снежинки тихо падали на мерцающие огни, создавая атмосферу праздника и уюта.
В отличие от Китая, где в канун Рождества улицы полны людей, здесь почти никого не было: все, как в китайский Новый год, сидели дома с семьёй или шли в церковь на мессу.
«Чем сейчас занят Чжуо Нин? Может, устроил вечеринку с теми, кто не уехал домой? Или сидит один в общежитии и смотрит фильмы? Узнал ли уже, что я приехала?» — сердце Гу Жо билось от нетерпения и радости. Она представляла, как он подскочит от неожиданности, увидев её!
— Ваше место, мисс! — вежливо сообщил таксист, плавно остановив машину.
— Спасибо! Счастливого Нового года! — Гу Жо расплатилась, радостно вышла из машины и, сверяясь с записью в телефоне, быстро нашла нужный дом.
Остановившись у двери, она сняла шарф и перчатки, глубоко вдохнула и, собрав все вещи в одну руку, другой постучала. Лицо её сияло такой ослепительной улыбкой, что, казалось, способно растопить весь снег вокруг.
— Э? Почему дверь не заперта? — удивилась она, дважды постучав и, не дождавшись ответа, просто толкнув дверь. Та бесшумно распахнулась.
— Чжуо Нин! Чжуо Нин! Я здесь! — её голос, полный восторга и силы, пронёсся по квартире ещё до того, как она вошла внутрь.
(Позже Гу Жо думала: если бы я не закричала, возможно, увидела бы всю картину целиком!)
Закрыв за собой дверь, она побежала вглубь квартиры — и замерла, словно врезавшись в стену. Перед ней был тот самый мужчина, о котором она так мечтала… Он, тяжело дыша, лежал на женщине, одной рукой судорожно хватая одеяло, упавшее на пол, не успев прикрыть их обнажённые торсы. Под ним женщина с растрёпанными волосами, разметавшимися по подушке, крепко обнимала его за талию, её прерывистое дыхание и подавленные всхлипы ясно говорили: Гу Жо выбрала самое неподходящее время.
Стоя в дверях, покрытая снегом, она на мгновение потеряла способность мыслить и, наконец, выдавила фразу, которая прозвучала даже для неё самой абсурдно:
— Прости, Чжуо Нин… Я не знала, что вы ещё не встали!
С этими словами всё, что она держала в руках, упало на пол — сумки, перчатки, шарф. Она резко развернулась, распахнула дверь и бросилась прочь, будто пытаясь убежать не только от этой сцены, но и от самой реальности, вернуться в Китай, сесть за свой стол, читать его письма и мечтать о нём — как будто ничего этого никогда не происходило.
Она бежала по улице, не разбирая дороги, будто это могло мгновенно вернуть её домой. Неизвестно, сколько она бежала — минуты или часы. Ей показалось, что позади раздался отчаянный крик:
— Сяожо! Сяожо! Сяожо…
Она остановилась и обернулась. Чжуо Нин, в джинсах и тонкой рубашке, мчался сквозь метель прямо к ней.
Слёзы застилали глаза. Гу Жо подняла руку, остановила проезжавшее мимо такси и на английском назвала адрес аэропорта. Машина тронулась.
— Сяожо!.. — в зеркале заднего вида Чжуо Нин, с развевающейся на ветру рубашкой, падал и вставал, снова бежал… Пока его фигура наконец не исчезла из виду.
—
— Я провела в аэропорту целую ночь и ещё один день, а на следующий день в полдень улетела домой. Я знала: он обязательно сядет на ночной рейс и вернётся раньше меня!
— Так и случилось. Он прилетел на день раньше, но… не уехал. Остался у меня дома. Поэтому, как только я вернулась, сразу увидела его.
— После возвращения я неделю пролежала с высокой температурой — наверное, оттого, что бежала в поту, а потом долго стояла на морозе. Всю неделю он не отходил от моей постели, умоляя простить его. Говорил, что больше не поедет в Америку, останется со мной. Что стоит мне согласиться — и мы сразу поженимся!
— Я то спала, то просыпалась, но картина перед глазами не исчезала. В конце концов я попросила родителей выгнать его. После выписки из больницы сменила номер телефона и запретила маме пускать его в дом.
— Потом он всё же вернулся в Америку. Продолжал писать письма и звонить родителям почти полгода. Я читала каждое письмо, но ни на одно не ответила. А потом он прислал нам с Фэй-эр по одному последнему письму.
—
«Дорогая Сяожо,
Ты в порядке? Знаю, у меня больше нет права так тебя называть, но привычка — дело сильное. Прости, не сердись.
Прошло уже полгода с того дня, и я наконец понял: я предал наши чувства. Не выдержал одиночества в чужой стране. Так сильно хотел тебя рядом… и совершил ошибку. Не прошу прощения — только хочу сказать: прости, что причинил тебе боль.
Раз я предал тебя, не хочу предавать и ту девушку. В конце года мы с ней поженимся. Надеюсь, ты пожелаешь нам счастья.
Ты слишком упряма, Сяожо. На работе это может навредить тебе. Помни: иногда лучше отступить — и откроется безбрежное небо; потерпи немного — и наступит полный штиль.
Ладно, больше не буду задерживать. Цзинфан зовёт.
Передай привет твоим родителям!
Чжуо Нин»
—
— Второе письмо было адресовано Фэй-эр — просил её заботиться обо мне.
— С тех пор я больше не получала от него ни писем, ни звонков. Прошло почти четыре года… — Гу Жо глубоко вздохнула.
Как и говорила Фэй-эр, оказалось, что рассказать об этом не так уж трудно. И боль уже не та, что раньше.
Время ли смягчило обиду и страдание? Или чувство Мо Ли открыло перед ней новую дверь в сердце?
Не знала. Но сейчас всё было хорошо. Возможно, у него и госпожи Цзинфан уже и дети подросли…
—
Из рассказа Гу Жо Мо Ли, однако, уловил несколько тревожных ноток:
http://bllate.org/book/6499/619819
Готово:
