× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ripples of Marriage / Брачные страсти: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошая машина — она и есть хорошая машина: даже на такой скорости внутри не ощущалось ни малейшей тряски.

Когда Гу Жо смотрела в окно и видела, как неоновые огни сливаются в дугу, стремительно убегающую назад, она вдруг осознала, что Мо Ли разогнался до 140 километров в час прямо по городу!

В такой момент, даже если бы она чувствовала всю тяжесть собственной вины, она не осмелилась бы заговорить с этим мужчиной, сжимающим руль так, будто в нём кипела ярость.

Поэтому, одной рукой осторожно прикасаясь к своим слегка опухшим и болезненным губам, другой она достала телефон, чтобы позвонить Мэн Фэйюй и посоветовать ей лучше на пару дней укрыться у родителей — пока ситуация не прояснится.

— Абонент временно недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже! — механический голос в трубке повторялся снова и снова, вызывая у Гу Жо нарастающее беспокойство.

Она отключила звонок и набрала ещё раз:

— Абонент временно недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже! — снова никто не ответил!

Гу Жо упрямо продолжала звонить — снова и снова.

— Алло…

— Хлоп!

— Ту-ту-ту-ту…

— Фэй-эр! Фэй-эр! Ответь! Это Гу Жо!

Гу Жо вдруг заволновалась: в голосе Фэй-эр слышалась сильная заложенность носа и то самое лёгкое прерывистое дыхание, с которым она недавно успела познакомиться!

Но и этого было мало — сразу после этого раздался явный звук, будто кто-то насильно вырвал телефон из рук, а затем — тревожная тишина.

— Что с Фэй-эр? Кто вырвал у неё телефон? Как там Тянь Юй? — целая череда вопросов обрушилась на неё, и она не могла собрать воедино ни единой мысли.

В трубке безостановочно звучал сигнал «занято». Её пальцы, сжимавшие телефон, дрожали от напряжения. Она бросила взгляд на Мо Ли, сосредоточенно ведущего машину, и в ту же секунду приняла решение: даже если он узнает, где живёт Фэй-эр, сейчас это неважно — нужно срочно ехать туда.

— Мо Ли, веди к дому 25 в жилом комплексе Хоу Ху Ихэ Лиду! Быстрее!

Мо Ли ещё не выплеснул весь свой гнев, но, мельком взглянув на женщину, заметил на её лице такое отчаяние и страх, каких не видел с тех пор, как знал её.

Он проглотил раздражение, ничего не сказал, взглянул в зеркало заднего вида, убедился, что дорога свободна, и, не обращая внимания на двойную сплошную, резко развернул машину, устремившись к указанному адресу.


Машина ещё не успела полностью остановиться, как Гу Жо уже расстегнула ремень и потянулась к двери. Но в этот момент раздался щелчок — центральный замок сработал, и дверь осталась запертой. Она разъярённо уставилась на мужчину:

— Ты что делаешь?

— Выходи, когда машина полностью остановится. Не торопись, — спокойно произнёс Мо Ли, быстро затянул ручной тормоз, достал из бардачка фонарик и только после этого открыл центральный замок и первым вышел из машины.

Глядя на этого невозмутимого мужчину, Гу Жо невольно подумала: «Если однажды я исчезну без вести, будет ли он таким же спокойным?»

— Пошли! Только что торопилась, как будто мир рушится, а теперь вдруг замерла! — Мо Ли схватил её за руку и широким шагом направился к лифту.

— На двадцать пятый этаж! — как только они вошли в лифт, Гу Жо быстро назвала этаж, глядя, как красные цифры над дверью стремительно меняются. Её сердце билось всё быстрее: «Фэй-эр, только бы с тобой ничего не случилось! Тянь Юй, только бы ты был в порядке!»

— С ними всё в порядке, не бойся. Возможно, это мой старший брат пришёл, — сказал Мо Ли, заметив её тревогу, и, забыв о злости, притянул её напряжённое тело к себе, мягко успокаивая.

Гу Жо не отрывала глаз от мелькающих цифр и взволнованно выпалила:

— Позвони своему старшему брату! Сейчас! Немедленно!

В этот самый момент двери лифта со звонким «динь» распахнулись!

Гу Жо не дождалась, пока Мо Ли достанет телефон, и первой выскочила из кабины, лихорадочно вставляя ключ в замочную скважину!

Хладнокровная по натуре, она не повторила клише из романов и сериалов — дверь открылась с первого раза!

Услышав шум из спальни Фэй-эр, она инстинктивно бросилась туда.

— Фэй-эр, ты здесь?

— Гу Жо, стой!

Испуганный женский голос и мужской, полный осознания, прозвучали одновременно в пустой квартире!

— Фэй— — Гу Жо резко остановилась, едва переступив порог распахнутой спальни, и застыла на месте, не договорив имя.

— Гу Жо! — Мо Ли, заметив беспорядок в комнате, одним движением притянул её к себе и, обернувшись, бросил: — Старший брат, продолжайте! — после чего захлопнул дверь и, подхватив эту безрассудную женщину на руки, решительно направился к выходу…

— Мо Ли? — Гу Жо вцепилась пальцами в его рубашку, не в силах осознать увиденное.

— Им не нужна твоя помощь! Сейчас тебе стоит побеспокоиться о себе. Объясни мне, что только что произошло в кабинете! — в лифте он не собирался отпускать её, к счастью, соседей они не встретили — было уже поздно!

Открыв дверь машины, Мо Ли без церемоний швырнул Гу Жо на заднее сиденье. Пока она пыталась приподняться, он уже залез внутрь и навис над ней, плотно прижав её к сиденью в тесном пространстве автомобиля. В салоне повисла атмосфера, полная опасности и томного напряжения… Его лицо было омрачено гневом.


【65】 Машина дрожит?

— Первая глава: «Машина дрожит?» НЕТ!

А Мэн Фэйюй, услышав, как Гу Жо уходит, ещё глубже зарылась лицом в грудь Мо Яна. Её щёки пылали, как спелые хурмы — боже, Гу Жо увидела, как она занимается любовью с этим мужчиной! Теперь та будет смеяться над ней до конца жизни!

— Женщина, ты хочешь задохнуться?! — раздражённо воскликнул Мо Ян, глядя, как эта девчонка всё глубже прячет лицо, пока не покраснела от нехватки воздуха.

— Это всё твоя вина! Как я теперь покажусь людям! — буркнула Мэн Фэйюй.

Что поделать — она же женщина, да ещё и слабая! С этим властным мужчиной не потягаться: он сильнее, упрямее, и от него не убежишь. Так что ей ничего не оставалось, кроме как покорно подчиниться этому незнакомцу, которого она только что встретила.

Разве он не женат? Почему сразу же налетел на неё, словно голодный волк, будто годами не видел женщин?!

Ладно, пусть будет по-его. Раз уж всё равно не вырваться — делать раз и два одно и то же, в чём разница?

Мэн Фэйюй покорно откликнулась на его нетерпеливость и страсть, стараясь не издавать ни звука, чтобы не разбудить сына в соседней комнате.

На самом деле, когда Гу Жо приехала, этот мужчина уже перешёл от бурного первого раза ко второму, более нежному. Фэй-эр боялась разбудить ребёнка, поэтому не смела сопротивляться и покорно отдавалась ему.

Но кто мог подумать, что Гу Жо появится именно в этот момент? В тот самый миг, когда он всё ещё был внутри неё! Она готова была провалиться сквозь землю от стыда!

— Фэй-эр, между нами всё нормально! Разве не так поступают все супруги за закрытыми дверями? Если бы этого не было, откуда бы брались дети? — Мо Ян старался вытащить её лицо из своего плеча и мягко заговорил с ней.

— Но мы же не муж и жена! — нахмурилась Мэн Фэйюй.

— Ладно, не будем об этом. Дай телефон, я должна позвонить Гу Жо! Она будет волноваться! — не желая углубляться в эту тему, тихо попросила она мужчину, всё ещё тяжело лежавшего на ней.

— Волноваться? А ты, убежав на столько лет, не думала, что я буду волноваться? — с досадой спросил Мо Ян.

— Я… это… давай поговорим об этом позже! Сейчас дай мне позвонить Гу Жо! — настаивала Мэн Фэйюй.

Мо Ян наконец слез с неё, поднял с пола одежду, вытащил из кармана телефон и протянул ей, после чего натянул одеяло и притянул её к себе.


— Эй, не двигайся! Мы же в машине! — Гу Жо упиралась ладонями в грудь Мо Ли, сердито глядя в его пылающие глаза.

Вспомнив сцену в комнате Фэй-эр, она разозлилась ещё больше: «Эти братья — оба одержимы похотью!»

— Тебе не нравится в машине? Тогда поедем домой! — сказал он, плотно обхватив её ногами и опершись руками на сиденье. В тесном пространстве их дыхание стало всё более учащённым.

— Нет, я должна подождать здесь Фэй-эр! — тихо возразила Гу Жо, но её голос звучал так слабо, что не внушал никакого доверия.

Мо Ли, лежавший на ней, не рассердился, а наоборот — усмехнулся. Он отстранил её руки, которыми она пыталась оттолкнуть его, и полностью накрыл своим телом её тело, глядя ей прямо в глаза:

— Ты хочешь подождать, пока они закончат, а потом подняться к ним?

Лицо Гу Жо вспыхнуло. Она понимала, насколько это глупо, но не могла оставить Фэй-эр одну с этим мужчиной и пробормотала:

— В общем… я подожду её…

Мо Ли больше не стал спорить. Он молча начал стаскивать с неё одежду, его тело над ней зашевелилось с возрастающей настойчивостью…

— Эй, эй, прекрати! Что ты делаешь… — Гу Жо в ужасе пыталась увернуться.

— Ты же хочешь подождать их? Так вот, знай: им понадобится целая ночь, чтобы закончить. А у нас есть время заняться своими делами! — прошептал Мо Ли ей на ухо, его руки не прекращали движения.

— Эй, ну… подожди, послушай… — Гу Жо пыталась натянуть обратно платье и извивалась под ним.

— Ты— — её тело вдруг замерло. Тонкая ткань платья под его нажимом стала прозрачной, будто её и не было. А его тело, возбуждённое её движениями, сквозь промокшую от пота одежду уже явственно давило на её мягкость… Она слишком хорошо знала, что это значит! И теперь не смела пошевелиться.

— Ты почувствовала? Так что сейчас не Фэй-эр нуждается в спасении, а тебе пора спасти своего мужа, иначе он сейчас взорвётся… — низкий голос Мо Ли касался её уха, шеи, губ, ключицы, спускаясь всё ниже, пока не захватил одну из вершин. Его губы и язык, полные огня, жадно вкушали её, не желая отпускать…

— Мо Ли, подожди… у меня… эм… звонок… — в тесном салоне, где слышалось лишь их тяжёлое дыхание, вдруг прозвучал резкий и неуместный звонок старинного телефона.

— Эм, отвечай… — его губы замерли, но тело по-прежнему тяжело нависало над ней, не давая пошевелиться.

Гу Жо, выдерживая его вес, с трудом дотянулась рукой до кармана платья—

— Сс— мм! — её нежная ладонь случайно скользнула по нему, вызвав цепочку опасных искр. Мо Ли фыркнул, прижал её руку к себе и тяжело задышал, крупные капли пота стекали с его лба на её лицо — он явно сдерживался изо всех сил!

Звонок упорно продолжал звучать. Тепло её ладони и вибрация телефона были для него мучительны!

— Не двигайся, я сам возьму телефон! — прохрипел Мо Ли, и Гу Жо замерла, боясь усугубить ситуацию — хотя огонь уже бушевал.

Убедившись, что она неподвижна, а её маленькая рука послушно лежит там, где он прижал, он отпустил её, нащупал в кармане её платья телефон и поднёс к её уху.

Гу Жо, вся в краске, второй рукой взяла трубку и, хриплым, прерывистым голосом, торопливо спросила:

— Фэй-эр! Всё в порядке?

— Жожо, со мной всё нормально, не волнуйся! — в ответ раздался мягкий, но слегка обиженный голос Мэн Фэйюй.

— Точно всё хорошо? Я жду тебя внизу! Как только закончишь, я сразу поднимусь! — не зная, спуталась ли она из-за положения, в котором находилась, или из-за тепла в ладони, она невольно произнесла это вслух!

Но Мэн Фэйюй оказалась не промах:

— Тогда можешь подниматься прямо сейчас!

— Ааа— — Мо Ян в это мгновение впился зубами в белоснежное плечо Мэн Фэйюй.

http://bllate.org/book/6499/619786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода